1
00:02:37,500 --> 00:02:39,250
'സരസ്വതി വിദ്യാ മന്ദിർ.'
2
00:02:40,120 --> 00:02:41,870
'വളരെ ആദരിക്കപ്പെട്ട ഒരു സ്കൂൾ..
3
00:02:41,950 --> 00:02:44,790
..മറ്റ് സ്കൂളുകളെ അപേക്ഷിച്ച്.'
4
00:02:45,160 --> 00:02:47,080
'അത് വെറുതെയല്ല
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകുക..
5
00:02:47,160 --> 00:02:49,160
.. പുരോഗതിയുടെയും വികസനത്തിൻ്റെയും.'
6
00:02:49,330 --> 00:02:51,410
'എന്നാൽ അതിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.'
7
00:02:53,040 --> 00:02:56,620
'സ്കൂളിൻ്റെ കെട്ടിടം
പ്രായമായിരിക്കാം..
8
00:02:57,660 --> 00:03:00,620
..എന്നാൽ അടിസ്ഥാനം
അതിൻ്റെ അറിവും ആശയങ്ങളും..
9
00:03:00,700 --> 00:03:03,040
..കൂടുതൽ ശക്തമാണ്
മറ്റു പല സ്കൂളുകളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.'
10
00:03:04,790 --> 00:03:09,000
'അതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ്
എല്ലാ വിജയവും..'
11
00:03:09,040 --> 00:03:12,160
'..പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു,
ആദിത്യ സഹായ്.'
12
00:03:29,080 --> 00:03:31,040
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
13
00:03:35,250 --> 00:03:36,540
എനിക്കത് ചെയ്യണം.
14
00:03:37,410 --> 00:03:38,540
ക്ഷമിക്കണം.
15
00:03:41,000 --> 00:03:42,160
എനിക്കത് ചെയ്യണം.
16
00:03:47,040 --> 00:03:48,250
ഹേയ്.
17
00:03:50,370 --> 00:03:51,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകിയത്?
18
00:03:53,620 --> 00:03:55,450
വരൂ, വേഗം വരൂ.
19
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥനകൾ ആരംഭിക്കാം.
20
00:04:16,330 --> 00:04:19,250
"നമുക്ക് ഇന്ന് തുടങ്ങാം."
21
00:04:19,410 --> 00:04:22,290
"മറ്റൊരു വഴി ചിന്തിക്കുക."
22
00:04:22,450 --> 00:04:26,910
"ഒരു നല്ല ദിവസത്തിനായി, ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കട്ടെ."
23
00:04:27,250 --> 00:04:30,200
"ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന സമയവും സമയവും."
24
00:04:30,370 --> 00:04:35,950
"നമുക്ക് പറയാനുള്ളത്,
ഒരു നല്ല ദിവസത്തിനായി."
25
00:04:36,000 --> 00:04:38,040
"ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കട്ടെ."
- "ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കട്ടെ."
26
00:04:38,910 --> 00:04:40,700
ഇന്ത്യയ്ക്ക് ആശംസകൾ!
- ഇന്ത്യയെ വാഴ്ത്തുക!
27
00:04:44,500 --> 00:04:46,750
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
പ്രാർത്ഥന നീണ്ടുപോയോ?
28
00:04:46,870 --> 00:04:48,580
ശ്രീ. ഹൻസോട്ടിയ, തുടങ്ങരുത്
രാവിലെ പരാതി
29
00:04:48,660 --> 00:04:49,790
ഞാൻ പരാതി പറയുന്നില്ല.
30
00:04:50,250 --> 00:04:51,370
നന്ദി, വിട.
31
00:04:51,450 --> 00:04:54,330
അതെ, മിസിസ് ബോസ്, സുഖമാണോ?
- ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്. - എന്തുകൊണ്ട്?
32
00:04:54,580 --> 00:04:56,250
നിങ്ങൾക്കറിയാം, പ്രിൻസിപ്പൽ
എന്നെ അവൻ്റെ ക്യാബിനിലേക്ക് വിളിച്ചു..
33
00:04:56,330 --> 00:04:58,040
..5 മണിക്ക്.
34
00:04:58,160 --> 00:05:01,870
ശ്രീമതി. ബോസ്, പ്രിൻസിപ്പൽ ഉണ്ട്
എല്ലാവരെയും വിളിച്ചു. - എല്ലാവരും?
35
00:05:01,950 --> 00:05:03,910
വിവരങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
36
00:05:04,000 --> 00:05:07,040
എനിക്ക് ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം വരുന്നു
ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
37
00:05:07,410 --> 00:05:10,660
ശ്രീമതി. ബോസ്, ഇല്ലേ
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തോ? - എന്ത്?
38
00:05:10,830 --> 00:05:12,950
ഇന്ന് സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകിയോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
39
00:05:13,580 --> 00:05:16,040
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മറന്നുപോയോ
കലണ്ടറിലെ പരാമർശത്തിൽ ഒപ്പിടണോ?
40
00:05:16,120 --> 00:05:17,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
41
00:05:17,330 --> 00:05:20,540
ഞാനൊരു വിദ്യാർത്ഥിയല്ല. - പിന്നെ എന്തിന്
മിസ്സിസ് ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലെ പേടിയുണ്ടോ?
42
00:05:21,000 --> 00:05:23,330
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ജീവിച്ചതിന് ശേഷം
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം..
43
00:05:23,410 --> 00:05:25,410
..എനിക്ക് പോലും അവനെ പേടി തോന്നുന്നു.
44
00:05:26,450 --> 00:05:27,870
എല്ലാം ശരിയാകും, അല്ലേ?
45
00:05:27,950 --> 00:05:30,160
അത് എന്തായാലും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
മീറ്റിംഗിൽ മിസ്സിസ് ബോസ്.
46
00:05:30,250 --> 00:05:32,910
നിങ്ങൾ വരുന്നു, അല്ലേ?
- എനിക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടോ?
47
00:05:33,040 --> 00:05:34,910
എനിക്ക് പോലും ഇല്ല.
- അതെ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
48
00:05:35,540 --> 00:05:36,660
അവസരമില്ല, സുഹൃത്തേ.
49
00:05:36,750 --> 00:05:38,580
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി എൻ്റെ പേന നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കടം കൊടുത്ത സമയം.
50
00:05:38,660 --> 00:05:40,040
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകൂടി കടം തരില്ല.
- വരൂ, തരൂ.
51
00:05:40,080 --> 00:05:42,160
നിങ്ങളെല്ലാം ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
52
00:05:42,410 --> 00:05:44,500
ബഹിരാകാശ യാത്ര.
- എന്ത്? എന്താണ്?
53
00:05:44,580 --> 00:05:47,620
ഇത് ഹൻഷോട്ടിയാ സാറിൻ്റെ ക്ലാസ്സാണോ?
- അല്ല.
54
00:05:48,120 --> 00:05:50,410
അവൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
സ്വകാര്യ ചോക്കും ഡസ്റ്ററും..
55
00:05:50,500 --> 00:05:51,910
..ഞങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കാൻ.
56
00:05:52,040 --> 00:05:56,000
അവൻ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എല്ലാം നാസയിലേക്ക് പോകണം. - ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
57
00:05:56,120 --> 00:05:57,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, സർ..
58
00:05:57,330 --> 00:05:58,950
അവന് കുറച്ച് പേരുകൾ മാത്രമേ അറിയൂ.
59
00:05:59,410 --> 00:06:01,250
നാസ. പ്രപഞ്ചം. ആഴത്തിലുള്ള ഇടം.
60
00:06:01,330 --> 00:06:02,450
കൽപന ചൗള.
61
00:06:02,540 --> 00:06:04,120
കൽപന ചൗള.
- സുനിത വില്യംസ്.
62
00:06:04,370 --> 00:06:05,500
ആരായിരുന്നു ആ ഇന്ത്യക്കാരൻ..
63
00:06:05,580 --> 00:06:06,700
..ആരുടെ പേരാണ് അവൻ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ഓരോ തവണയും ആവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
64
00:06:06,790 --> 00:06:07,950
നതാഷ സിംഗ്.
- എനിക്ക് അവനെ പിന്തുടരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
65
00:06:08,000 --> 00:06:09,160
നതാഷ.
66
00:06:09,830 --> 00:06:10,950
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ
ഇന്ന് ക്ലാസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും?
67
00:06:17,200 --> 00:06:18,700
പോകൂ, പോകൂ.
68
00:06:19,040 --> 00:06:20,160
പോകൂ.
69
00:06:20,790 --> 00:06:24,500
ഹേയ്. ഹലോ. നതാഷ എവിടെ?
70
00:06:24,580 --> 00:06:25,830
ഹലോ. ഹലോ.
71
00:06:25,910 --> 00:06:27,620
സാർ ഇവിടെയുണ്ട്. സാർ ഇവിടെയുണ്ട്.
72
00:06:28,160 --> 00:06:29,540
ഹലോ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
73
00:06:29,700 --> 00:06:31,120
നാറ്റ്സ്. എന്നോട് പറയൂ.
74
00:06:32,080 --> 00:06:34,830
വിക്രം ഭട്നാഗർ, വിഡ്ഢിയായ വിഡ്ഢി.
75
00:06:35,370 --> 00:06:36,830
ജാലകത്തിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു.
76
00:06:37,000 --> 00:06:40,040
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉള്ളിലാണ്..
77
00:06:40,120 --> 00:06:43,410
..സൈറസ് ഹൻസോഷ്യയുടെ ക്ലാസ്സിൽ!
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
78
00:06:43,540 --> 00:06:45,620
സൈറസ് ഹൻസോട്ടിയ!
- ഇരിക്കുക.
79
00:06:45,790 --> 00:06:47,500
വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
80
00:06:47,580 --> 00:06:49,580
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്ഥലത്ത് ഇരിക്കുക.
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
81
00:06:49,660 --> 00:06:52,000
വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
82
00:06:55,000 --> 00:06:58,540
നിശബ്ദനായിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
83
00:06:59,160 --> 00:07:01,250
നിങ്ങളെല്ലാം എന്തിനാണ് ബഹളം വയ്ക്കുന്നത്?
84
00:07:01,330 --> 00:07:02,450
ഹേയ്.
85
00:07:02,540 --> 00:07:04,040
ഇരിക്കൂ! ഇരിക്കൂ! ഇരിക്കൂ! ഇരിക്കുക!
86
00:07:04,540 --> 00:07:06,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുകയാണോ?
87
00:07:06,450 --> 00:07:11,660
ബെഞ്ച്.
- ബെഞ്ച്. അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
88
00:07:13,120 --> 00:07:16,080
അങ്കിൾ വാഗ്മരെ, അവൻ പറഞ്ഞു ബെഞ്ച്.
89
00:07:16,160 --> 00:07:19,000
ബെഞ്ച്.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
90
00:07:19,290 --> 00:07:21,040
ഇരിക്കൂ! ഇരിക്കുക!
91
00:07:22,080 --> 00:07:23,620
അത് എൻ്റെ ബെഞ്ചല്ല. ഇതാണ്..
92
00:07:23,700 --> 00:07:24,950
..നികുഞ്ജ് ഇരിക്കുന്നിടത്ത്.
93
00:07:25,120 --> 00:07:27,080
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബെഞ്ചാണ്.
94
00:07:27,790 --> 00:07:30,410
പഠിക്കാതെ പാസാക്കും പോലെ..
95
00:07:30,500 --> 00:07:32,750
..നിങ്ങൾ ഈ ബെഞ്ചിൽ ഇരുന്നാലോ?
96
00:07:32,950 --> 00:07:34,040
പോയി അവിടെ ഇരിക്കൂ.
97
00:07:35,700 --> 00:07:38,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.
98
00:07:38,830 --> 00:07:40,370
അവന് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും.
99
00:07:40,620 --> 00:07:44,000
ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കും
ഞാൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലാക്കുക.
100
00:07:44,040 --> 00:07:46,040
ഞാൻ അഞ്ചാം ക്ലാസ് വരെ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
101
00:07:46,120 --> 00:07:47,500
അതും മറാത്തി മീഡിയത്തിൽ.
102
00:07:48,450 --> 00:07:53,750
ഇവിടെ ആർക്കാണ് സംശയം?
- ഐ.
103
00:07:53,830 --> 00:07:55,000
ഞാൻ.
104
00:07:55,040 --> 00:07:57,750
ദൈവം. എല്ലാവർക്കും ഒരു സംശയം.
105
00:07:58,910 --> 00:08:00,160
കൊള്ളാം. ഇരിക്കുക!
106
00:08:09,290 --> 00:08:10,410
വാഗ്മരെ.
107
00:08:12,080 --> 00:08:13,200
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
108
00:08:13,290 --> 00:08:14,410
സർ..
- കുട്ടികൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു.
109
00:08:14,500 --> 00:08:15,620
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണോ?
110
00:08:16,330 --> 00:08:17,450
നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ?
111
00:08:17,620 --> 00:08:19,370
മുന്നിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
ഒരു കുരങ്ങിനെ പോലെ മാനേജ്മെൻ്റ്.
112
00:08:19,450 --> 00:08:20,750
ഇങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്താൽ..
113
00:08:20,830 --> 00:08:23,620
..നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടാൻ തുടങ്ങും
അടുത്ത മാസം മുതൽ ശമ്പളത്തിന് വാഴപ്പഴം.
114
00:08:23,790 --> 00:08:24,950
അത് കിട്ടുമോ?
115
00:08:25,330 --> 00:08:26,950
വരൂ, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങൂ.
116
00:08:27,000 --> 00:08:28,830
പ്രിൻസിപ്പലിന് ചായ നൽകൂ.
117
00:08:30,620 --> 00:08:33,660
നമുക്ക് എത്ര കാലം വേണ്ടിവരുമെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ഈ പഴയ ഹാഗുകൾ സഹിക്കാൻ.
118
00:08:34,620 --> 00:08:37,080
ഒരിക്കൽ ഞാൻ തന്നു
മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ ചുമതല..
119
00:08:37,160 --> 00:08:39,750
..അവർക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
120
00:08:39,830 --> 00:08:44,040
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇടിച്ചു
മാനേജ്മെൻ്റിലേക്ക്.
121
00:08:44,160 --> 00:08:48,330
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ വൈകി.
- നിങ്ങൾ വൈകിയിട്ടില്ല, പക്ഷേ വളരെ വൈകി.
122
00:08:48,700 --> 00:08:50,500
ഇത് സ്കൂളിൽ ചേരാനുള്ള പ്രായമല്ല.
123
00:09:08,580 --> 00:09:10,040
ഞാൻ ചെയ്തു
'ക്രിയാകാരം' (അവസാന ചടങ്ങുകൾ).
124
00:09:10,120 --> 00:09:13,450
ഇത് 'ക്രിയാകാര്യം' (വ്യായാമം),
അല്ലാതെ 'ക്രിയാകാരം' അല്ല.
125
00:09:13,620 --> 00:09:14,750
അത് നേടുക.
126
00:09:14,830 --> 00:09:16,000
ക്ഷമിക്കണം. സുപ്രഭാതം.
127
00:09:16,040 --> 00:09:17,160
അതെ. സുപ്രഭാതം.
128
00:09:17,250 --> 00:09:18,750
പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ക്യാബിൻ എവിടെയാണ്?
129
00:09:18,830 --> 00:09:20,000
അതെ.
130
00:09:20,040 --> 00:09:21,660
നേരെ പോകുക, വലത്തോട്ട് എടുക്കുക.
131
00:09:21,750 --> 00:09:23,750
നിങ്ങൾ കെമിസ്ട്രി ലാബ് കണ്ടെത്തും.
132
00:09:23,830 --> 00:09:25,330
അതിനടുത്തുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ എടുക്കുക.
133
00:09:25,410 --> 00:09:27,080
നിങ്ങൾ കാണും
പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ക്യാബിൻ.
134
00:09:27,580 --> 00:09:28,700
നന്ദി.
135
00:09:28,910 --> 00:09:31,330
നിങ്ങൾ പന്ത്രണ്ടാം ക്ലാസ് വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?
136
00:09:33,500 --> 00:09:35,410
ഇല്ല, ഞാൻ ഇന്ന് അധ്യാപകനായി ചേർന്നു.
137
00:09:37,290 --> 00:09:40,790
വളരെ ചെറുപ്പം.
- പിന്നെ നീ?
138
00:09:41,370 --> 00:09:43,750
ഞാൻ ശ്രീമതി ചന്ദ്രമുഖിയാണ്, ഹിന്ദി അധ്യാപിക.
139
00:09:43,830 --> 00:09:45,620
ഞാനും ശ്രീമതി.
ഷിൻഡെ, മറാത്തി അധ്യാപകൻ.
140
00:09:45,830 --> 00:09:47,000
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
141
00:09:47,040 --> 00:09:48,580
രാഹുൽ പ്രകാശ് ഉദ്യാവർ, ഇംഗ്ലീഷ്.
142
00:09:49,290 --> 00:09:50,750
ഇംഗ്ലീഷ്.
- ഇംഗ്ലീഷ്.
143
00:09:51,040 --> 00:09:52,580
നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് വൈകുകയാണ്.
144
00:09:52,830 --> 00:09:54,750
അമ്മേ..
- പിന്നീട്.
145
00:09:57,790 --> 00:09:58,950
ബ്രിട്ടീഷുകാർ തിരിച്ചെത്തി.
146
00:09:59,000 --> 00:10:00,290
അവർ ഇപ്പോഴും തങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ പുറത്തുവിടുകയാണ്
ഇംഗ്ലീഷ് അധ്യാപകരോട് ദേഷ്യം.
147
00:10:00,500 --> 00:10:02,500
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം
ക്ലാസിന് വൈകി. ഞാൻ കാണാം.
148
00:10:13,660 --> 00:10:16,040
എവിടേക്ക്?
- പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ.
149
00:10:17,080 --> 00:10:18,910
ചായയോ?
- എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.
150
00:10:19,830 --> 00:10:21,750
പ്രിൻസിപ്പലിനുള്ള ചായ.
151
00:10:22,370 --> 00:10:23,580
ചായ പിന്തുടരുക.
152
00:10:23,750 --> 00:10:24,910
തീർച്ചയായും.
153
00:10:26,790 --> 00:10:28,700
നിങ്ങൾക്ക് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ.
- തീർച്ചയായും.
154
00:10:41,700 --> 00:10:44,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അനുഭവങ്ങളുണ്ട്..
155
00:10:44,250 --> 00:10:46,660
.. കൂടാതെ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച്.
156
00:10:49,700 --> 00:10:50,950
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ജോലിയാണ്.
157
00:10:51,000 --> 00:10:53,410
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
158
00:10:53,700 --> 00:10:54,830
നന്ദി, സർ.
159
00:10:54,950 --> 00:10:56,290
അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നത് എ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ധാരാളം വരുന്നു.
160
00:10:56,450 --> 00:10:57,700
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
161
00:10:59,500 --> 00:11:01,040
പ്രൊഫസർ ദീക്ഷിത് പറയുകയായിരുന്നു..
162
00:11:01,080 --> 00:11:07,330
..നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
- വെറുമൊരു ഹോബി.
163
00:11:08,910 --> 00:11:11,330
നിങ്ങളുടെ ഹോബി ഒരു തൊഴിലാക്കി മാറ്റുക.
164
00:11:12,620 --> 00:11:15,500
സ്കൂളിന് എ
സംഗീത അദ്ധ്യാപകനും.
165
00:11:17,500 --> 00:11:18,620
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ സർ..
166
00:11:19,000 --> 00:11:21,200
..ഞാൻ ഒരിക്കലും സംഗീതത്തിലേക്ക് നോക്കിയിട്ടില്ല
ഒരു വാണിജ്യ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്.
167
00:11:22,080 --> 00:11:24,790
സംഗീതം പഠിപ്പിക്കുന്നത്
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലാത്ത ഒന്ന്.
168
00:11:25,040 --> 00:11:28,040
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
169
00:11:29,700 --> 00:11:31,290
വിമതരെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു.
170
00:11:31,450 --> 00:11:32,950
നിങ്ങൾ വിപ്ലവത്തിൻ്റെ യുഗത്തിലാണ്.
171
00:11:34,160 --> 00:11:35,620
സർ, വിപ്ലവം
ഒരു യുഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
172
00:11:35,700 --> 00:11:37,540
ഇത് എവിടെയും സംഭവിക്കാം,
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
173
00:11:37,620 --> 00:11:38,750
ശരിയാണോ സർ?
174
00:11:39,080 --> 00:11:40,200
നന്നായി പറഞ്ഞു.
175
00:11:42,200 --> 00:11:44,040
നാളെ മറ്റന്നാൾ മുതൽ ആരംഭിക്കുക.
- ശരി, സർ.
176
00:11:44,450 --> 00:11:45,700
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ മുതൽ
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എത്തി..
177
00:11:45,790 --> 00:11:46,950
..ഞാൻ ഉടനെ ജോലി തുടങ്ങും.
178
00:11:48,750 --> 00:11:49,870
തീർച്ചയായും.
179
00:11:50,830 --> 00:11:53,040
സ്റ്റാഫ് മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കുക
വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക്.
180
00:11:54,000 --> 00:11:55,080
യോഗത്തെ കുറിച്ച്..
181
00:11:56,700 --> 00:11:57,950
ശരിയാണ് സർ. നന്ദി.
182
00:11:58,290 --> 00:12:00,200
ഹലോ, ശർമ്മയെ അകത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക.
183
00:12:07,200 --> 00:12:08,330
ഇത് 5 മണി.
184
00:12:14,910 --> 00:12:16,500
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മിസ്റ്റർ ചൗഹാൻ.
- ശുഭ സായാഹ്നം.
185
00:12:16,580 --> 00:12:17,700
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
186
00:12:17,790 --> 00:12:20,750
കാണുക, മിസ്റ്റർ ചൗഹാൻ
എല്ലായ്പ്പോഴും സമയത്തിന് മുമ്പ് എത്തുന്നു.
187
00:12:21,040 --> 00:12:23,120
ചന്ദ്രമുഖി, നീ
എന്ന വാക്ക് കേട്ടിരിക്കണം..
188
00:12:23,790 --> 00:12:26,250
.."നിങ്ങൾക്ക് സൈന്യം വിടാം,
എന്നാൽ സൈന്യം നിങ്ങളെ കൈവിടുകയില്ല."
189
00:12:26,750 --> 00:12:28,330
അതുപോലെ, ഒരു കായിക പരിശീലകനും..
190
00:12:28,410 --> 00:12:30,040
..അദ്ദേഹം അവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന്
വയലോ പുറത്തോ..
191
00:12:30,580 --> 00:12:32,500
..അവൻ്റെ ജീവിതം എന്നും
ഒരു സ്റ്റോപ്പ് വാച്ച് ഉപയോഗിച്ച് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
192
00:12:33,160 --> 00:12:34,950
ഇത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ലൈഫ്ലൈൻ ആണ്.
193
00:12:35,250 --> 00:12:37,870
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്,
മിസ്റ്റർ ചൗഹാൻ.
194
00:12:38,040 --> 00:12:39,790
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു.
195
00:12:41,250 --> 00:12:42,950
ദൈവത്തിന് നന്ദി
പ്രിൻസിപ്പൽ ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല.
196
00:12:43,330 --> 00:12:46,370
- ഹലോ. - നോക്കൂ
എൻ്റെ ഹൃദയം എങ്ങനെ മിടിക്കുന്നു.
197
00:12:46,790 --> 00:12:49,250
റിലാക്സ്, മിസിസ് ബോസ്, ദി
പ്രിൻസിപ്പൽ അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
198
00:12:51,250 --> 00:12:52,370
ക്ഷമിക്കണം.
199
00:12:54,250 --> 00:12:56,370
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതായിരുന്നു
ഇവിടെ രാവിലെ 5 മണിക്ക്?
200
00:12:56,450 --> 00:12:57,580
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ.
201
00:12:57,660 --> 00:12:58,790
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ.
202
00:12:58,870 --> 00:13:00,040
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ.
203
00:13:00,080 --> 00:13:01,200
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ.
- ശുഭ സായാഹ്നം.
204
00:13:02,750 --> 00:13:04,040
ഇരിക്കൂ.
- നന്ദി.
205
00:13:04,080 --> 00:13:05,290
ഇരിക്കൂ.
206
00:13:12,000 --> 00:13:15,790
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ അധ്യാപകനാണ്.
- ഹലോ.
207
00:13:15,870 --> 00:13:19,080
രാഹുൽ പ്രകാശ്.
- ഉദ്യാവർ, സർ.
208
00:13:19,370 --> 00:13:21,080
ഉദ്യവർ.
- ഉദ്യാവർ.
209
00:13:21,540 --> 00:13:23,540
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഹായ്.
210
00:13:23,790 --> 00:13:24,950
ഹലോ രാഹുൽ.
- ഹലോ.
211
00:13:25,160 --> 00:13:26,660
രാഹുൽ പ്രകാശ് ഉദ്യാവർ.
212
00:13:27,410 --> 00:13:28,950
ഹലോ.
- ഹായ്.
213
00:13:52,250 --> 00:13:55,120
32 വർഷം മുമ്പാണ് ഞാൻ ഈ സ്കൂളിൽ ചേർന്നത്.
214
00:13:57,620 --> 00:14:01,790
ആ സമയത്ത്, അവിടെ
30-35 വിദ്യാർത്ഥികളായിരുന്നു.
215
00:14:03,370 --> 00:14:05,040
ഞങ്ങൾ മുകളിലായിരുന്നു.
216
00:14:09,540 --> 00:14:11,620
ഇപ്പോൾ 350-400 സ്കൂളുകൾ ഉണ്ട്.
217
00:14:14,950 --> 00:14:16,040
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്.
218
00:14:19,080 --> 00:14:21,330
സർ, ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ചരിത്രത്തിൽ ഓർക്കുന്നു.
219
00:14:22,040 --> 00:14:23,580
അക്കാദമിക്കുകളിൽ ഞങ്ങൾ മികച്ചവരാണ്.
220
00:14:25,500 --> 00:14:28,450
എനിക്ക് ആളുകളെ ഇഷ്ടമല്ല
ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നവർ.
221
00:14:28,620 --> 00:14:29,950
ഞാൻ ഭാവിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
222
00:14:31,950 --> 00:14:33,620
ശ്രീ. ചൗഹാൻ.
- അതെ സർ.
223
00:14:34,410 --> 00:14:37,500
ഒരു കായികാധ്യാപകൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളാണ്
സൗകര്യങ്ങളിൽ സന്തോഷം..
224
00:14:37,580 --> 00:14:39,950
..മാനേജ്മെൻ്റിന് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് നൽകി.
225
00:14:40,080 --> 00:14:41,200
സർ, പൂർണ്ണമായും അല്ല.
226
00:14:41,290 --> 00:14:44,790
എന്നാൽ, അതൊരു നല്ല സിമൻ്റ് കോർട്ടാണ്.
227
00:14:45,120 --> 00:14:47,950
ഇത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
ചില അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ. അധികം അല്ല.
228
00:14:48,000 --> 00:14:50,080
പെയിൻ്റിംഗ്, ചെറുതായി
അവിടെയും ഇവിടെയും ടച്ച്-അപ്പുകൾ.
229
00:14:50,160 --> 00:14:51,370
ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
230
00:14:51,450 --> 00:14:54,660
അത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ എ
ടാറിന് പകരം മരം കോർട്ട്..
231
00:14:54,750 --> 00:14:56,580
ബെഞ്ചുകൾക്ക് പകരം തലയണകൾ..
232
00:14:58,040 --> 00:15:00,500
ഇൻഡോർ ഫ്ലഡ്ലൈറ്റ് കോർട്ട്,
എങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ..
233
00:15:01,620 --> 00:15:02,750
പിന്നെന്താ സർ?
234
00:15:03,620 --> 00:15:06,660
പരിക്കുകൾ കുറവ്, കൂടുതൽ ഗെയിമുകൾ,
കൂടുതൽ ചാമ്പ്യന്മാർ.
235
00:15:07,160 --> 00:15:08,290
അത് ഒരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമായിരിക്കും.
236
00:15:08,620 --> 00:15:10,200
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ
അത് ഇപ്പോഴും ഒരു സ്വപ്നമാണ്.
237
00:15:16,790 --> 00:15:18,200
- അഞ്ജലി.. - സർ.
238
00:15:18,330 --> 00:15:21,580
നിങ്ങൾ എന്തായിട്ടാണ് ചേർന്നത്?
239
00:15:21,950 --> 00:15:23,120
പോഷക വിദഗ്ധൻ.
240
00:15:24,370 --> 00:15:25,750
അടിസ്ഥാനപരമായി, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക..
241
00:15:25,830 --> 00:15:28,620
..കുട്ടികൾ എന്തൊക്കെ കഴിക്കണം
എന്തെല്ലാം ചെയ്യരുത് എന്നതും
242
00:15:29,200 --> 00:15:31,950
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചേർന്നത് മുതൽ
നിങ്ങൾ പാചകക്കാരനായി..
243
00:15:32,000 --> 00:15:33,540
..നിങ്ങൾ കഫറ്റീരിയ നോക്കൂ.
244
00:15:33,830 --> 00:15:36,160
നിങ്ങളാണ് കാഷ്യർ
ഒപ്പം മേട്രണും.
245
00:15:36,910 --> 00:15:39,700
എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി, സർ. എനിക്ക് ചെയ്യാം
കുട്ടികൾക്കായി എന്തും.
246
00:15:40,160 --> 00:15:41,540
നിങ്ങളിൽ ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
247
00:15:42,040 --> 00:15:44,160
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഉപരിപഠനത്തിനായി വിദേശത്ത്..
248
00:15:44,250 --> 00:15:46,250
..നിങ്ങൾ അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
249
00:15:46,750 --> 00:15:47,870
നന്ദി, സർ.
250
00:15:47,950 --> 00:15:49,620
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. ഒപ്പം
അത് ആവശ്യത്തിലധികം.
251
00:15:50,500 --> 00:15:52,120
എല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെ തോന്നുന്നു.
252
00:15:52,200 --> 00:15:55,040
എന്നാൽ എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു ചോദ്യമാണ്.
253
00:16:08,620 --> 00:16:10,330
നാലു വർഷം മുമ്പ്..
254
00:16:10,450 --> 00:16:14,540
..ഈ സ്കൂൾ..
ഡാനിയൽ ഹൈസ്കൂൾ..
255
00:16:15,750 --> 00:16:18,910
..മൂന്ന് മടങ്ങ് ചാർജ് ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ ഫീസായി ഈടാക്കിയ തുക.
256
00:16:19,580 --> 00:16:22,040
ഇത് ചാർജ് ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം
ഇപ്പോൾ എട്ട്-പത്തിരട്ടി കൂടുതൽ.
257
00:16:22,580 --> 00:16:24,790
അത് ചെറുതാണെങ്കിലും
ഞങ്ങളുടേതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ സ്കൂൾ.
258
00:16:26,080 --> 00:16:27,950
എന്നാലും, എല്ലാ മാതാപിതാക്കളും
അവിടെ അണിനിരക്കുന്നു..
259
00:16:28,000 --> 00:16:30,830
..അവരുടെ
കുട്ടികളെ അവിടെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
260
00:16:31,200 --> 00:16:34,160
അവർ പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്
അത്രയും സംഭാവന..
261
00:16:34,250 --> 00:16:35,540
..സ്കൂൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് പോലെ.
262
00:16:35,700 --> 00:16:38,040
സർ, അത് കൂടുതൽ ആണ്
സ്കൂളിനേക്കാൾ പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടൽ.
263
00:16:38,200 --> 00:16:41,620
അവർ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഡിജിറ്റൽ ബ്ലാക്ക്ബോർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
264
00:16:42,000 --> 00:16:44,040
നിരവധി ഹൈടെക് ഉണ്ട്
സൗകര്യങ്ങൾ..
265
00:16:44,120 --> 00:16:45,870
..നമുക്ക് കഴിയുന്നത്
ഒരിക്കലും മത്സരിക്കരുത്.
266
00:16:46,290 --> 00:16:50,540
ഒപ്പം സാർ.. സോറി സാർ.
- എന്തുകൊണ്ട് 'ക്ഷമിക്കണം'?
267
00:16:50,620 --> 00:16:52,000
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.
268
00:16:52,040 --> 00:16:53,160
നിരവധി സ്കൂളുകളുണ്ട്..
269
00:16:53,250 --> 00:16:55,330
..ഞങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു അവസരവുമില്ല.
270
00:16:55,660 --> 00:16:57,830
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്, സർ?
271
00:16:58,700 --> 00:16:59,830
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
272
00:17:00,290 --> 00:17:01,500
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
273
00:17:01,660 --> 00:17:03,950
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹകരണം വേണം,
അത്രയേയുള്ളൂ.
274
00:17:04,120 --> 00:17:05,950
മാനേജ്മെൻ്റ് ആണ്
ഒരു പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കുന്നു.
275
00:17:06,000 --> 00:17:10,040
അടുത്ത ആഴ്ച, ഞാൻ ഇമെയിൽ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിവരങ്ങളും.
276
00:17:10,620 --> 00:17:11,910
ശരി, സർ.
- ശരി.
277
00:17:12,000 --> 00:17:15,160
വരൂ, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
- നന്ദി, സർ.
278
00:17:15,410 --> 00:17:18,620
നന്ദി, സർ. നന്ദി, സർ.
279
00:17:18,830 --> 00:17:20,290
വളരെ നന്ദി.
280
00:17:23,330 --> 00:17:26,330
എനിക്ക് അവനെ നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.. ഞാൻ
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ചു.. - ക്ഷമിക്കണം.
281
00:17:26,500 --> 00:17:29,250
ഹലോ. ആദ്യ ദിവസം?
- അതെ, മാഡം.
282
00:17:29,330 --> 00:17:30,950
ഞാൻ കാണാം.
- ശരി, ബൈ.
283
00:17:31,120 --> 00:17:32,660
ശ്രീമതി. ബോസ്, ഭൂമിശാസ്ത്രം.
284
00:17:32,950 --> 00:17:35,790
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?
- ആരുടെ?
285
00:17:35,870 --> 00:17:39,160
പ്രിൻസിപ്പൽ.
- ഇല്ല, അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല.
286
00:17:39,250 --> 00:17:41,080
ഭയപ്പെടേണ്ട. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
ഭയം തോന്നുന്നു, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.
287
00:17:41,160 --> 00:17:42,290
ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.
288
00:17:42,370 --> 00:17:44,450
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൻ്റെ സമയമായി.
289
00:17:44,540 --> 00:17:45,750
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
- അതെ.
290
00:17:45,830 --> 00:17:47,750
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞു.
291
00:17:50,290 --> 00:17:51,410
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
292
00:17:51,500 --> 00:17:52,700
കാണാം.
- ബൈ.
293
00:17:52,790 --> 00:17:53,950
ദൈവമേ..
294
00:17:54,120 --> 00:17:55,950
ക്ഷമിക്കണം. ഒരു നിമിഷം.
295
00:17:57,950 --> 00:17:59,750
അഞ്ജലി. TCA.
296
00:17:59,830 --> 00:18:01,040
ഹായ്, രാഹുൽ. ഇംഗ്ലീഷ്.
297
00:18:01,120 --> 00:18:02,700
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
298
00:18:02,790 --> 00:18:05,950
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
- അതെ, ഉറപ്പാണ്.
299
00:18:06,000 --> 00:18:07,450
അതെ. നന്ദി.
300
00:18:07,620 --> 00:18:09,120
അപ്പോൾ, ആദ്യ ദിവസം?
- അതെ.
301
00:18:09,290 --> 00:18:11,790
നിങ്ങളോ?
- ഞാൻ കഴിഞ്ഞ വർഷം ചേർന്നു, മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ.
302
00:18:11,870 --> 00:18:13,790
ഞാൻ ആകുമെന്ന് കരുതി
വളരെക്കാലം ഇവിടെ.
303
00:18:13,870 --> 00:18:15,200
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് സാധ്യമല്ല.
304
00:18:16,000 --> 00:18:17,540
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ?
305
00:18:17,620 --> 00:18:18,750
ഇല്ല, പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.
306
00:18:18,830 --> 00:18:20,410
ഞാൻ യുഎസിൽ ഒരു ജോലി അപേക്ഷ അയച്ചു.
307
00:18:20,580 --> 00:18:22,200
അതിനാൽ, ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
308
00:18:22,580 --> 00:18:24,750
അഭിലാഷം.
- ചെറുതായി.
309
00:18:25,000 --> 00:18:26,660
നിങ്ങൾ പിറ്റേന്ന് തുടങ്ങണോ?
- ശരി.
310
00:18:27,000 --> 00:18:29,540
അപ്പോൾ, ആദ്യ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- രസകരം.
311
00:18:30,620 --> 00:18:31,870
എന്നാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ
വളരെയധികം പരിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്..
312
00:18:32,000 --> 00:18:33,330
..ആദ്യ ദിവസം തന്നെ.
313
00:18:33,660 --> 00:18:35,500
എനിക്ക് പ്രിൻസിപ്പാളിൻ്റേത് ഇഷ്ടമാണ്
ആധുനികവൽക്കരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കാഴ്ചപ്പാടുകൾ..
314
00:18:35,580 --> 00:18:37,080
.. ഒപ്പം വളർച്ചയും
സ്കൂളും അതെല്ലാം.
315
00:18:37,160 --> 00:18:40,620
എന്നാൽ എനിക്കും അത് തോന്നുന്നു
സ്കൂളിന് ഫണ്ട് ആവശ്യമാണ്.
316
00:18:41,330 --> 00:18:43,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ശമ്പളം ലഭിക്കുമോ?
317
00:18:43,250 --> 00:18:45,660
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത്
മോശം ദിനങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ രാഹുൽ.
318
00:18:45,750 --> 00:18:46,910
തമാശ.
319
00:18:47,040 --> 00:18:48,700
കുറച്ച് കാപ്പി കുടിക്കണോ?
- അതെ, ഉറപ്പാണ്.
320
00:18:48,910 --> 00:18:51,830
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളുടെ പ്രിൻസിപ്പൽ
സ്കൂളിനെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് വിഷമിക്കുന്നു.
321
00:18:52,000 --> 00:18:53,750
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ സമർത്ഥനാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഊന്നിപ്പറയുന്നു.
322
00:18:54,000 --> 00:18:55,450
അവൻ ശരിക്കും ഒരു കാര്യം തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
323
00:18:55,620 --> 00:18:57,040
അവൻ അതിമോഹമുള്ളവനാണ്.
324
00:18:57,830 --> 00:18:59,200
അതിനർത്ഥം അവൻ
അമേരിക്കയിലേക്കും പോകുന്നു.
325
00:18:59,410 --> 00:19:04,000
അതെ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും തമാശക്കാരനാണ്.
- ചിലപ്പോൾ.
326
00:19:04,250 --> 00:19:06,330
എന്നാൽ പ്രിൻസിപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു..
327
00:19:06,830 --> 00:19:09,700
..അവനു തോന്നുന്നില്ല
ആധുനിക ചിന്തകൾ.
328
00:19:10,410 --> 00:19:14,120
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരാൾ അങ്ങനെയല്ല
അനിവാര്യമായും അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന രീതി
329
00:19:14,200 --> 00:19:16,040
കൃത്യമായി, സ്വയം ഒന്ന് നോക്കൂ.
330
00:19:16,200 --> 00:19:18,370
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് കേട്ടപ്പോൾ
ആദ്യമായി..
331
00:19:18,540 --> 00:19:20,200
'രാഹുൽ പ്രകാശ് ഉദ്യാവർ.'
332
00:19:20,450 --> 00:19:23,160
അതായിരിക്കുമെന്ന് എല്ലാവരും കരുതി..
- ചില കടുപ്പമുള്ള-മേൽ-ചുണ്ട്..
333
00:19:23,250 --> 00:19:25,160
..പഴയ, അചഞ്ചലനായ ഇംഗ്ലീഷ് ടീച്ചർ.
- അതെ.
334
00:19:25,750 --> 00:19:28,540
ശരി, ഞാൻ ഇതാ.
- കൃത്യമായി.
335
00:19:28,700 --> 00:19:30,370
അവസാനം, എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരാൾ.
336
00:19:31,250 --> 00:19:32,620
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുന്നത്.
337
00:19:33,660 --> 00:19:36,450
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - ദി
പ്രിൻസിപ്പൽ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിരിക്കണം..
338
00:19:36,540 --> 00:19:38,620
..സംഗീതം പഠിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
339
00:19:39,830 --> 00:19:43,830
അതെ, അവൻ പറയുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ..
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
340
00:19:45,290 --> 00:19:47,950
നോക്കൂ, സംഗീതം പഠിപ്പിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല.
341
00:19:48,750 --> 00:19:51,040
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനുള്ള ഒരു പ്രൊഫഷണൽ.
342
00:19:51,120 --> 00:19:52,410
ഒപ്പം, ഞാൻ ഒരിക്കലും
പ്രൊഫഷണലായി അത് പരീക്ഷിച്ചു.
343
00:19:53,120 --> 00:19:54,250
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ..
344
00:19:54,330 --> 00:19:57,620
സംഗീതം ഇവിടെ കൂടുതൽ ഔപചാരികതയാണ്.
345
00:19:57,790 --> 00:19:59,370
എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ CD പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.
346
00:19:59,540 --> 00:20:01,620
കുട്ടികൾ മടുത്തു.
അവർ ഒന്നും പഠിക്കുന്നില്ല.
347
00:20:01,790 --> 00:20:03,870
ആരുമായും ഒരു ഇടപെടലും ഇല്ല.
348
00:20:04,370 --> 00:20:09,040
എന്തായാലും അവർ കുട്ടികളാണ്.
- കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അവർ കുട്ടികളാണ്.
349
00:20:09,500 --> 00:20:11,040
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്.
350
00:20:12,450 --> 00:20:14,620
ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രമാണ് പഠിപ്പിച്ചത്.
351
00:20:14,830 --> 00:20:17,000
അതാണ് എനിക്ക് മികച്ചത്.
352
00:20:18,000 --> 00:20:19,160
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
353
00:20:20,910 --> 00:20:22,080
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനും.
354
00:20:22,160 --> 00:20:23,330
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
355
00:20:23,410 --> 00:20:25,830
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാതെ തന്നെ കുട്ടികൾ..
356
00:20:25,950 --> 00:20:27,830
..ആ സംഗീത ക്ലാസ്സുകൾ
നാളെ മുതൽ ആരംഭിക്കും.
357
00:20:28,120 --> 00:20:29,580
അവർ ശരിക്കും ആവേശഭരിതരായി.
358
00:20:30,160 --> 00:20:32,250
അതു കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം.
359
00:20:32,790 --> 00:20:35,830
എന്തായാലും, SVM-ലേക്ക് സ്വാഗതം.
- നന്ദി.
360
00:20:37,200 --> 00:20:38,330
പിന്നീട് കാണാം.
- അതെ.
361
00:20:38,410 --> 00:20:39,540
ബൈ.
- ബൈ.
362
00:20:41,040 --> 00:20:42,580
ബൈ.
- ബൈ.
363
00:20:51,790 --> 00:20:52,950
ശാന്തം!
364
00:20:53,540 --> 00:20:54,950
നിശബ്ദനായിരിക്കുക!
365
00:20:59,500 --> 00:21:01,500
മാഡം, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
ഹോസ്റ്റലിൻ്റെ അക്കൗണ്ടുകൾ.
366
00:21:02,000 --> 00:21:03,410
ഞാൻ മ്യൂസിക് ക്ലാസ്സിന് വൈകുകയാണ്.
367
00:21:03,500 --> 00:21:04,620
കുട്ടികളും കാത്തിരിക്കുന്നു.
368
00:21:04,700 --> 00:21:05,830
പിന്നീട്.
- ശരി.
369
00:21:08,040 --> 00:21:09,950
സംഗീത അധ്യാപകനില്ല..
370
00:21:10,000 --> 00:21:12,290
..ഒപ്പം ഒരു മ്യൂസിക് ക്ലാസ് പിരീഡുമുണ്ട്.
371
00:21:12,370 --> 00:21:13,910
ഈ കുട്ടികൾ വെറും..
372
00:21:14,120 --> 00:21:17,200
സ്കൂൾ
അധികാരികൾക്ക് ഭ്രാന്തായി.
373
00:21:19,750 --> 00:21:22,910
അഞ്ജലി, നീ എന്തിനാണ് ഉള്ളിൽ
ഇത്ര തിടുക്കം? - കുട്ടികൾ..
374
00:21:23,000 --> 00:21:24,500
കുട്ടികളോ? എന്താണ്
കുട്ടികളിൽ തെറ്റുണ്ടോ?
375
00:21:24,580 --> 00:21:27,950
ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
മ്യൂസിക് ക്ലാസ്സിന് വൈകി.
376
00:21:28,000 --> 00:21:30,330
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
- ബൈ. - ബൈ.
377
00:21:32,830 --> 00:21:38,500
"കർത്താവേ, നീ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?"
378
00:21:38,580 --> 00:21:40,830
"എനിക്ക് നിങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?"
379
00:21:41,450 --> 00:21:45,620
"ഞങ്ങൾ യാത്രക്കാർ മാത്രമാണ്."
380
00:21:45,700 --> 00:21:49,790
"ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തേടുന്നു."
381
00:21:50,200 --> 00:21:56,040
"കർത്താവേ, നീ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?"
382
00:21:56,120 --> 00:21:58,870
"എനിക്ക് നിങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?"
383
00:21:59,000 --> 00:22:03,000
"ഞങ്ങൾ യാത്രക്കാർ മാത്രമാണ്."
384
00:22:03,120 --> 00:22:07,750
"ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തേടുന്നു."
385
00:22:25,450 --> 00:22:29,160
"എപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.."
386
00:22:29,870 --> 00:22:33,160
"..ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു."
387
00:22:34,200 --> 00:22:38,000
"എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു."
388
00:22:38,540 --> 00:22:42,000
"ഞാൻ പലപ്പോഴും എന്നോട് തന്നെ പറയാറുണ്ട്.."
389
00:22:42,120 --> 00:22:44,000
"എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തത്?"
390
00:22:44,290 --> 00:22:46,200
"എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?"
391
00:22:46,410 --> 00:22:50,790
"ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നത്?"
392
00:22:50,870 --> 00:22:52,700
"നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നത്?"
393
00:22:52,950 --> 00:22:54,910
"നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?"
394
00:22:55,120 --> 00:23:00,040
"എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?"
395
00:23:00,080 --> 00:23:05,950
"കർത്താവേ, നീ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?"
396
00:23:06,000 --> 00:23:08,660
"എനിക്ക് നിങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?"
397
00:23:08,830 --> 00:23:12,830
"ഞങ്ങൾ യാത്രക്കാർ മാത്രമാണ്."
398
00:23:12,950 --> 00:23:17,700
"ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തേടുന്നു."
399
00:23:35,000 --> 00:23:43,330
"ഒരു ദൂരമുണ്ട്,
എന്നിട്ടും നീ അടുത്തിരിക്കുന്നു."
400
00:23:43,750 --> 00:23:51,950
"ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ നിസ്സഹായനല്ല."
401
00:23:52,700 --> 00:23:56,250
"അത് ഓരോ നിമിഷവും എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു."
402
00:23:57,040 --> 00:24:00,330
"ഇത് എന്നെ ശരിക്കും കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു."
403
00:24:01,370 --> 00:24:05,250
"ഞാൻ എപ്പോഴും ഏകാന്തനാണ്."
404
00:24:05,790 --> 00:24:09,080
"ഞാൻ പലപ്പോഴും എന്നോട് തന്നെ പറയാറുണ്ട്.."
405
00:24:09,290 --> 00:24:11,250
"എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തത്?"
406
00:24:11,450 --> 00:24:13,540
"എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?"
407
00:24:13,700 --> 00:24:18,040
"ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നത്?"
408
00:24:18,120 --> 00:24:20,120
"നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നത്?"
409
00:24:20,200 --> 00:24:22,120
"നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?"
410
00:24:22,290 --> 00:24:27,330
"എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?"
411
00:24:27,410 --> 00:24:33,120
"കർത്താവേ, നീ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?"
412
00:24:33,200 --> 00:24:36,040
"എനിക്ക് നിങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?"
413
00:24:36,080 --> 00:24:40,250
"ഞങ്ങൾ യാത്രക്കാർ മാത്രമാണ്."
414
00:24:40,410 --> 00:24:44,790
"ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തേടുന്നു."
415
00:24:44,870 --> 00:24:50,660
"കർത്താവേ, നീ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?"
416
00:24:50,750 --> 00:24:52,830
"എനിക്ക് നിങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?"
417
00:24:53,580 --> 00:24:57,620
"ഞങ്ങൾ യാത്രക്കാർ മാത്രമാണ്."
418
00:24:57,790 --> 00:25:02,040
"ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തേടുന്നു."
419
00:25:02,120 --> 00:25:03,540
"എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തത്?"
420
00:25:03,870 --> 00:25:05,790
"എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?"
421
00:25:06,040 --> 00:25:10,370
"ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നത്?"
422
00:25:10,450 --> 00:25:12,370
"നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നത്?"
423
00:25:12,540 --> 00:25:14,450
"നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?"
424
00:25:14,790 --> 00:25:19,580
"എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?"
425
00:25:26,540 --> 00:25:28,040
വരൂ, എല്ലാവരും ഉറങ്ങൂ.
426
00:25:34,080 --> 00:25:35,200
അത് ആരാണ്?
427
00:25:40,330 --> 00:25:41,450
ആരാണ് അവിടെ?
428
00:25:46,580 --> 00:25:47,700
അത് ആരാണ്?
429
00:25:49,700 --> 00:25:50,830
അത് ആരാണ്?
430
00:25:51,080 --> 00:25:52,200
ആരാണ് അവിടെ?
431
00:25:54,040 --> 00:25:55,160
നിർത്തുക.
432
00:25:55,330 --> 00:25:56,540
രോഹൻ. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
433
00:25:56,830 --> 00:25:58,000
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
434
00:25:58,040 --> 00:25:59,500
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
435
00:26:00,120 --> 00:26:01,500
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
436
00:26:01,750 --> 00:26:03,410
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
437
00:26:03,660 --> 00:26:05,080
നീ അവനുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു, അല്ലേ?
438
00:26:05,160 --> 00:26:07,660
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അമ്മേ,
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ചിരിക്കരുത്.
439
00:26:07,750 --> 00:26:09,410
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
440
00:26:09,500 --> 00:26:11,120
എന്നോട് പറയൂ! എന്നോട് പറയൂ! എന്നോട് പറയൂ!
441
00:26:11,250 --> 00:26:13,540
കക്കൂസ്.
- ടോയ്ലറ്റ്!
442
00:26:15,500 --> 00:26:17,290
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
443
00:26:18,540 --> 00:26:20,160
അവിടെ ഒന്നുണ്ട്,
അവിടെ മറ്റൊന്ന്.
444
00:26:20,250 --> 00:26:21,750
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഒരാളുണ്ട്.
വേഗം പോകൂ.
445
00:26:21,830 --> 00:26:24,000
മാഡം, എല്ലാം ഞാൻ കരുതുന്നു
മൂന്നെണ്ണം അധിനിവേശം
446
00:26:24,790 --> 00:26:27,120
ശരി, എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ. താക്കോൽ എടുക്കുക.
447
00:26:27,200 --> 00:26:29,370
ശ്രദ്ധിക്കൂ, രോഹൻ, ഇത് വൃത്തികേടാക്കരുത്.
448
00:26:30,040 --> 00:26:31,370
രോഹൻ.
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
449
00:26:31,450 --> 00:26:32,750
ഒന്നുമില്ല, പോകൂ.
450
00:26:33,870 --> 00:26:35,040
കുട്ടികൾ.
451
00:26:35,540 --> 00:26:37,450
കുട്ടികൾ.
452
00:26:38,660 --> 00:26:39,790
കുട്ടികൾ!
453
00:26:41,000 --> 00:26:43,080
ശുഭരാത്രി.
- ഗുഡ് നൈറ്റ്.
454
00:26:44,580 --> 00:26:46,950
രണ്ട് കഴിവുകളുണ്ട്
ഏത് കായിക ഇനത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്.
455
00:26:47,080 --> 00:26:48,620
ശാരീരികവും മാനസികവും.
456
00:26:49,080 --> 00:26:50,290
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ശാരീരികമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും..
457
00:26:50,370 --> 00:26:51,870
..നിങ്ങൾ മാനസികമായി എന്തിലാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്.
458
00:26:52,620 --> 00:26:53,830
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
459
00:26:57,330 --> 00:26:58,700
നിങ്ങൾക്ക് പെയിൻ്റിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
460
00:26:59,950 --> 00:27:01,750
നിങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കിയാൽ
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.
461
00:27:02,450 --> 00:27:03,580
ഗെയിമിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
462
00:27:04,080 --> 00:27:05,200
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
463
00:27:08,620 --> 00:27:09,750
ആൺകുട്ടികൾ.
- അതെ സർ.
464
00:27:09,830 --> 00:27:11,000
ഞാൻ തിരികെ വരും.
465
00:27:11,040 --> 00:27:12,580
എന്നാൽ ഓർക്കുക, ന്യായമായ ഗെയിം.
- അതെ സർ.
466
00:27:13,000 --> 00:27:14,080
നമുക്ക് പോകാം സർ.
- ശരി.
467
00:27:20,330 --> 00:27:21,750
നിങ്ങളുടെ പരിധിക്കുള്ളിൽ തന്നെ തുടരുക, അത് നേടുക.
468
00:27:22,830 --> 00:27:24,370
നിങ്ങൾ നതാഷയെ വളരെയധികം ഉറ്റുനോക്കുന്നു.
469
00:27:25,370 --> 00:27:27,080
എൻ്റെ സഹോദരി.
470
00:27:27,790 --> 00:27:28,950
ഇരുവരും വീണ്ടും വഴക്കിടുകയാണ്.
471
00:27:31,450 --> 00:27:34,200
"എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?"
472
00:27:34,830 --> 00:27:36,830
ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണം, ദയവായി.
- കപ്പോൺ. - ഞാനും.
473
00:27:37,950 --> 00:27:41,160
ഷെല്ലി, നീ എവിടെയാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്?
- സാർ വളരെ നന്നായി പാടുന്നു, അല്ലേ?
474
00:27:41,540 --> 00:27:42,700
എനിക്കറിയാം.
475
00:27:42,950 --> 00:27:44,620
പത്ത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
രാവിലെ മുതൽ പ്രാവശ്യം.
476
00:27:45,080 --> 00:27:50,200
ഞാൻ രാഹുലിനെ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു
സർ അതുപോലെ. നോക്കൂ.
477
00:27:50,370 --> 00:27:52,910
രാഹുൽ സാർ?
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ?
478
00:27:53,040 --> 00:27:54,250
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് എടുത്തത്?
479
00:27:54,370 --> 00:27:56,540
ഫോൺ അകത്ത് വയ്ക്കുക.
- നന്നായി.
480
00:27:59,370 --> 00:28:03,830
അമീൻ. നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
- അതെ.
481
00:28:04,330 --> 00:28:06,660
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?
- എന്ത്?
482
00:28:08,250 --> 00:28:12,580
ദയവായി കണ്ടുപിടിക്കാമോ
രാഹുൽ സാറിൻ്റെ വയസ്സ് എന്താണ്?
483
00:28:12,830 --> 00:28:14,410
അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെങ്കിൽ.
484
00:28:14,750 --> 00:28:16,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
485
00:28:16,250 --> 00:28:18,750
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു, ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
486
00:28:21,450 --> 00:28:22,580
തമാശ.
487
00:28:24,950 --> 00:28:27,040
നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
488
00:28:27,080 --> 00:28:28,290
ഇവിടെ ഇല്ല.
489
00:28:28,450 --> 00:28:29,660
വൃത്തികെട്ട താറാവ്.
490
00:28:29,790 --> 00:28:30,950
അവൻ ഭയങ്കരനാണ്.
491
00:28:34,080 --> 00:28:35,410
ദയവായി സർ.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
492
00:28:35,500 --> 00:28:36,790
ദയവായി സർ.
- ശരി.
493
00:28:36,870 --> 00:28:38,620
നാളെ അവധി കഴിഞ്ഞ്. ശരിയാണോ?
494
00:28:38,700 --> 00:28:40,370
തീർച്ചയായും, സർ?
- തീർച്ചയായും. - ബൈ, സർ.
495
00:28:40,450 --> 00:28:42,700
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക. വിട.
496
00:28:51,370 --> 00:28:52,700
വിഷമിക്കേണ്ട, സർ.
497
00:28:53,120 --> 00:28:54,330
അവൻ അവനെ കടിക്കില്ല.
498
00:28:54,500 --> 00:28:55,620
അവൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
499
00:28:57,620 --> 00:29:00,040
എന്നാൽ, എല്ലാ കുട്ടികളും
ഒരുമിച്ച് കളിക്കുന്നു..
500
00:29:00,080 --> 00:29:02,250
..ഇടവേളയിൽ,
അവൻ തനിച്ചാണ്.
501
00:29:02,330 --> 00:29:03,450
അവൻ വേറെ എന്ത് ചെയ്യും സർ?
502
00:29:03,870 --> 00:29:05,080
അവൻ്റെ പേര് പാർത്ഥ്.
503
00:29:05,160 --> 00:29:06,330
അവൻ വളരെ മധുരമുള്ള കുട്ടിയാണ്.
504
00:29:06,950 --> 00:29:08,500
എന്നാൽ അയാൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.
505
00:29:08,750 --> 00:29:10,200
കൂടാതെ ആരും അവനോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
506
00:29:10,830 --> 00:29:13,330
ആ നായ്ക്കുട്ടി അവൻ്റെ ഏക സുഹൃത്താണ്.
507
00:29:13,790 --> 00:29:15,330
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ അവനോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.
508
00:29:15,540 --> 00:29:17,410
അവൻ അവൻ്റെ മിച്ചം വന്ന ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു.
509
00:29:19,080 --> 00:29:20,830
അവൻ വളരെ നല്ല കുട്ടിയാണ്, സർ.
510
00:29:20,910 --> 00:29:23,580
എന്നാൽ ദൈവം തന്നിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു പാട്.
511
00:29:25,160 --> 00:29:27,580
സർ. ഈ ഫയൽ..
512
00:29:28,950 --> 00:29:31,330
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.
- ശരി. - നന്ദി.
513
00:29:34,370 --> 00:29:35,500
കാത്തിരിക്കുക.
514
00:29:35,580 --> 00:29:36,700
ഞാൻ ഒരു വിപുലീകൃത പതിപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്..
515
00:29:36,790 --> 00:29:38,160
..രാഹുൽ സാറിൻ്റെ
കൈ കുലുക്കുന്ന ശൈലി.
516
00:29:38,330 --> 00:29:39,950
വിശ്രമം കഴിഞ്ഞു. വരൂ.
517
00:29:40,000 --> 00:29:41,660
നിർത്തുക. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും, നിങ്ങൾ കാണുക.
518
00:29:45,830 --> 00:29:47,000
മണി മുഴങ്ങി.
519
00:29:47,040 --> 00:29:49,000
സാർ ഞങ്ങളെ അടിക്കും.
- അവൻ എപ്പോഴും വൈകി വരുന്നു.
520
00:29:49,040 --> 00:29:50,160
കാണുക.
521
00:29:51,790 --> 00:29:53,120
അത് കൊള്ളാം.
522
00:29:57,290 --> 00:29:59,700
നിങ്ങൾ ആരുടെ ക്ലാസ്സിലാണ്?
- സൈറസ് ഗൻഷോഷ്യ.
523
00:29:59,790 --> 00:30:00,950
ഇരിക്കൂ.
- അതെ സർ.
524
00:30:01,000 --> 00:30:02,500
വിഡ്ഢി, അകത്തേക്ക് പോകൂ.
525
00:30:02,580 --> 00:30:03,700
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
526
00:30:03,790 --> 00:30:04,950
പോകൂ. പോകൂ.
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
527
00:30:23,910 --> 00:30:26,160
ഹലോ?
- നിങ്ങൾ ഇ-മെയിൽ വായിച്ചോ?
528
00:30:26,250 --> 00:30:28,540
ഞാൻ അത് തന്നെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
529
00:30:29,120 --> 00:30:30,620
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നടന്ന മീറ്റിംഗിൽ..
530
00:30:30,700 --> 00:30:32,700
.. ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
സ്കൂളിൻ്റെ പുരോഗതി.
531
00:30:33,620 --> 00:30:35,540
എനിക്ക് പുരോഗതി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ ഇതിനർത്ഥം..
532
00:30:36,910 --> 00:30:39,000
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവനു മാത്രമേ അറിയൂ.
533
00:30:39,450 --> 00:30:40,830
പ്രിൻസിപ്പൽ
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
534
00:30:40,910 --> 00:30:44,160
എന്നാൽ ഈ മെയിൽ
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ.
535
00:30:44,830 --> 00:30:47,910
നിങ്ങൾ പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ മെയിൽ പരിശോധിച്ചോ?
- ഞാൻ മറന്നു.
536
00:30:48,000 --> 00:30:49,080
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യും.
537
00:30:49,160 --> 00:30:50,290
ഉടൻ തന്നെ ചെയ്യുക.
538
00:30:50,410 --> 00:30:51,700
വേഗം ക്ലാസ് റൂമിലേക്ക് വരൂ.
539
00:30:51,790 --> 00:30:54,000
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ചർച്ച ചെയ്യുകയാണ്.
540
00:30:54,040 --> 00:30:55,620
ശരി, ബൈ.
541
00:30:56,660 --> 00:30:57,790
നിങ്ങൾക്കറിയാം, മിസ്റ്റർ രാഹുൽ.
542
00:30:58,000 --> 00:30:59,660
എനിക്ക് നെഗറ്റീവ് തോന്നുന്നു
ആദ്യമായി.
543
00:30:59,790 --> 00:31:00,950
ഇത് തീർത്തും അസംബന്ധമാണ്.
544
00:31:01,000 --> 00:31:02,700
വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
- കൃത്യമായി.
545
00:31:02,950 --> 00:31:05,580
40 വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഓരോ ക്ലാസിലും.
546
00:31:05,750 --> 00:31:07,660
ഇത് മറ്റുള്ളവരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ കൂടുതൽ ആണ്.
547
00:31:07,830 --> 00:31:09,250
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
548
00:31:09,330 --> 00:31:11,410
അഞ്ജലി, ഒരു ക്ലാസിൽ 65 വിദ്യാർത്ഥികൾ.
549
00:31:11,500 --> 00:31:12,620
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?
550
00:31:13,200 --> 00:31:14,540
കുട്ടികൾക്ക് എങ്ങനെ പഠിക്കാനാകും?
551
00:31:14,790 --> 00:31:16,450
അതാണ് അവൻ്റെ ആദ്യ ഓപ്ഷൻ.
552
00:31:16,540 --> 00:31:17,660
രണ്ടാമത്തെ ഓപ്ഷൻ.
553
00:31:17,750 --> 00:31:19,370
രണ്ടാമത്തെ ഓപ്ഷൻ കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്.
554
00:31:19,580 --> 00:31:20,700
ജീവനക്കാരുടെ എണ്ണം കുറയ്ക്കുക.
555
00:31:20,790 --> 00:31:23,290
നമുക്ക് എങ്ങനെ കുറയ്ക്കാം
ജീവനക്കാരുടെ എണ്ണം?
556
00:31:23,450 --> 00:31:25,370
എന്നാൽ അവൻ തീർച്ചയായും എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
557
00:31:25,950 --> 00:31:28,500
ഇത് എവിടെയായിരിക്കും
പുറത്താക്കപ്പെട്ട അധ്യാപകന് ജോലി കിട്ടുമോ?
558
00:31:28,660 --> 00:31:30,500
ഇത് അപകടകരമാണ്.
559
00:31:31,040 --> 00:31:32,410
ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല.
560
00:31:32,950 --> 00:31:35,290
എന്തായാലും. മിസ്റ്റർ ചൗഹാൻ ഞങ്ങളുടെ സീനിയർ ആണ്.
561
00:31:35,370 --> 00:31:36,500
അവൻ തീരുമാനം എടുക്കട്ടെ.
562
00:31:38,000 --> 00:31:39,790
രാഹുൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
563
00:31:46,660 --> 00:31:48,540
പ്രിൻസിപ്പൽ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓപ്ഷൻ നൽകി.
564
00:31:50,040 --> 00:31:53,580
മറ്റുള്ളവർ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നമ്മൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
565
00:31:54,540 --> 00:31:55,660
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് സംസാരിച്ചോ?
566
00:31:55,750 --> 00:31:57,660
എനിക്കുണ്ട്.
567
00:31:57,750 --> 00:31:59,000
അവർ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
568
00:31:59,160 --> 00:32:02,540
അത് നല്ലതാണ്. അപ്പോൾ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
569
00:32:12,330 --> 00:32:13,540
സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ ധോലാക്കിയ.
570
00:32:13,620 --> 00:32:14,790
സ്വാഗതം, സർ.
571
00:32:15,450 --> 00:32:17,000
സർ, അത് ശരിക്കും
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
572
00:32:17,120 --> 00:32:20,250
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത് പോലെയാണ് സ്കൂൾ.
573
00:32:20,580 --> 00:32:25,040
ഞാൻ അത് നോക്കി.. - ആദ്യം,
ശർമ്മാ.
574
00:32:25,450 --> 00:32:26,950
സർ, അത് എ
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ അത്ഭുതകരമായ കാര്യം.
575
00:32:27,000 --> 00:32:28,120
വരൂ, വരൂ.
576
00:32:28,200 --> 00:32:30,120
സ്കൂൾ ഏറെയാണ്
മുമ്പത്തേക്കാൾ മികച്ചത്.
577
00:32:31,700 --> 00:32:33,080
സഹോദരിക്ക് സുഖമാണോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
578
00:32:33,160 --> 00:32:34,290
അവൾ സുഖമായിരിക്കണം.
579
00:32:34,830 --> 00:32:36,950
നിങ്ങളുടെ ഇ-മെയിലിൻ്റെ മറുപടി നെഗറ്റീവ് ആയിരുന്നു.
580
00:32:37,000 --> 00:32:38,290
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
581
00:32:39,000 --> 00:32:41,580
എന്നോട് പറയൂ, മിസ്റ്റർ സഹായ് എന്താണ്?
582
00:32:41,870 --> 00:32:44,000
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകർ പോലും നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ല.
583
00:32:44,040 --> 00:32:46,290
അവർ നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി നിരസിച്ചു.
584
00:32:47,000 --> 00:32:48,290
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കും.
585
00:32:49,660 --> 00:32:51,830
സംസാരിക്കുന്നത് മറക്കുക.
586
00:32:52,000 --> 00:32:54,370
അവർക്ക് പോലും വേണ്ട
നിങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ.
587
00:32:55,040 --> 00:32:58,250
എനിക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.
- അതെന്താണ്?
588
00:33:00,250 --> 00:33:01,370
എനിക്ക് വിടൂ സർ.
589
00:33:02,910 --> 00:33:04,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ ഷാ?
590
00:33:05,040 --> 00:33:07,200
അവൻ അത് ഉപയോഗിക്കട്ടെ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
591
00:33:10,000 --> 00:33:11,120
ശരി, പിന്നെ.
592
00:33:11,200 --> 00:33:13,790
ശ്രീ. സഹായ്, നീ പൊയ്ക്കോ
പദ്ധതിയുമായി മുന്നോട്ട്.
593
00:33:13,870 --> 00:33:17,160
നീയാണ് ബോസ്.
- വളരെ നന്ദി.
594
00:33:17,370 --> 00:33:19,620
എന്നാൽ ഓർക്കുക, ഈ രണ്ടാമത്തെ ഓപ്ഷൻ..
595
00:33:19,700 --> 00:33:22,580
.. കൊടുക്കാൻ പാടില്ല
അവർക്ക് മറ്റേതെങ്കിലും ഓപ്ഷൻ.
596
00:33:23,540 --> 00:33:24,660
ഞാൻ നോക്കാം.
597
00:33:25,330 --> 00:33:26,540
ഞാൻ നോക്കാം.
598
00:33:27,700 --> 00:33:30,370
നല്ലത്. കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ സഹായ്.
599
00:33:30,540 --> 00:33:33,040
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമയമുണ്ട്
ഒരു പരിമിത കാലയളവിൽ.
600
00:33:33,080 --> 00:33:35,080
നന്ദി, സർ.
- അതിനാൽ, ഭാഗ്യം.
601
00:33:35,410 --> 00:33:36,700
എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പ്രതീക്ഷകൾ, സഹായ്.
602
00:33:36,790 --> 00:33:37,950
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.
603
00:33:38,120 --> 00:33:40,120
- സർ, ദയവായി വരൂ
അധ്യാപക ദിനം. - മിണ്ടാതിരിക്കുക.
604
00:33:40,330 --> 00:33:41,580
നന്ദി.
605
00:33:46,700 --> 00:33:49,120
രോഹൻ, നിങ്ങൾ ഇത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് എടുക്കുന്നത്?
606
00:33:49,200 --> 00:33:51,450
ഞാൻ ഇത് അമ്മാവൻ വാഗ്മറെയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ് എടുക്കുന്നത്.
607
00:33:54,290 --> 00:33:55,620
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
608
00:33:55,700 --> 00:33:57,950
എന്നാൽ അറിയാവുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്..
609
00:33:58,000 --> 00:34:00,040
..അവൾക്ക് രാഹുൽ സാറിന് എന്താണ് കൊടുക്കാനുള്ളത്.
610
00:34:00,080 --> 00:34:01,290
എന്നാൽ അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
611
00:34:02,080 --> 00:34:03,200
നിർത്തുക.
612
00:34:03,290 --> 00:34:04,660
എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി ഒരു സർപ്രൈസ് പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
613
00:34:07,410 --> 00:34:09,450
- എന്തായാലും. - അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
614
00:34:10,660 --> 00:34:11,790
അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടണം.
615
00:34:13,330 --> 00:34:14,580
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
616
00:34:15,870 --> 00:34:22,000
"ഞാൻ അനാഥനാകട്ടെ
നിങ്ങളുടെ സഹജമായ കണ്ണുകളിൽ."
617
00:34:22,040 --> 00:34:28,120
"നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തട്ടെ."
618
00:34:28,200 --> 00:34:34,370
"നീയില്ലാതെ ജീവിതം അപൂർണ്ണമാണ്."
619
00:34:34,450 --> 00:34:41,000
"എൻ്റെ ഹൃദയം എപ്പോഴും നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു."
620
00:34:41,540 --> 00:34:47,370
"ഞാൻ അനാഥനാകട്ടെ
നിങ്ങളുടെ സഹജമായ കണ്ണുകളിൽ."
621
00:34:47,910 --> 00:34:53,620
"നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തട്ടെ."
622
00:34:54,250 --> 00:34:57,290
"എനിക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു.. പ്രണയം എന്താണെന്ന്."
623
00:34:57,370 --> 00:35:00,410
"അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു."
624
00:35:00,500 --> 00:35:06,660
"ഞാൻ അനാഥനാകട്ടെ
നിങ്ങളുടെ സഹജമായ കണ്ണുകളിൽ."
625
00:35:07,120 --> 00:35:12,700
"നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തട്ടെ."
626
00:35:12,790 --> 00:35:19,250
"നീയില്ലാതെ ജീവിതം അപൂർണ്ണമാണ്."
627
00:35:19,330 --> 00:35:25,750
"എൻ്റെ ഹൃദയം എപ്പോഴും നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു."
628
00:35:26,330 --> 00:35:32,250
"ഞാൻ പരവശനായിരിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ സഹജമായ കണ്ണുകളിൽ."
629
00:35:32,580 --> 00:35:38,160
"നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തട്ടെ."
630
00:35:38,750 --> 00:35:45,200
"എനിക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു.. പ്രണയം എന്താണെന്ന്."
631
00:35:45,290 --> 00:35:51,540
"അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു."
632
00:35:52,000 --> 00:35:53,700
രാഹുൽ വൈദ്യ.
- അതെ സർ.
633
00:35:53,790 --> 00:35:54,950
അവന് ഫുട്ബോൾ നൽകുക.
634
00:35:55,160 --> 00:35:57,250
നടരാജൻ സുബ്രഹ്മണ്യം അയ്യർ.
- അതെ സർ.
635
00:35:57,330 --> 00:35:59,000
അദ്ദേഹത്തിന് ഫുട്ബോളും നൽകുക.
636
00:36:00,450 --> 00:36:02,000
ജോസഫ് പെരേര.
- അതെ സർ.
637
00:36:02,910 --> 00:36:04,580
ഇല്ല സർ. ഫുട്ബോൾ സൂക്ഷിക്കുക.
638
00:36:05,080 --> 00:36:07,080
അത് എന്തിനാണ് സർ?
- പോയി നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കുക.
639
00:36:07,160 --> 00:36:09,160
എന്നാൽ സർ.. സർ..
- നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഇരിക്കുക.
640
00:36:09,250 --> 00:36:10,370
ഹേയ്, ആൺകുട്ടികളേ.
- രാവിലെ, സർ.
641
00:36:10,450 --> 00:36:11,580
രാവിലെ. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
642
00:36:11,660 --> 00:36:12,790
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പരിശീലിക്കുന്നില്ല?
643
00:36:12,910 --> 00:36:14,450
അപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ശർമ്മ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
644
00:36:14,540 --> 00:36:17,200
ഞാൻ വിതരണം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഫുട്ബോൾ.
645
00:36:19,370 --> 00:36:21,450
എന്തെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു.
646
00:36:21,540 --> 00:36:26,160
ഇതൊരു ഫുട്ബോൾ അല്ല,
അതൊരു ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ആണ്.
647
00:36:26,580 --> 00:36:28,750
ഇത് ഒന്നുതന്നെയാണ്.
648
00:36:29,000 --> 00:36:30,410
അത് ഏത് പന്തായാലും..
649
00:36:30,500 --> 00:36:31,870
..ഇത് നെറ്റിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
650
00:36:32,000 --> 00:36:34,160
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ആരാണ് തീരുമാനിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ..
651
00:36:34,250 --> 00:36:36,250
..ഏത് കുട്ടികൾ ആയിരിക്കും
കളിക്കുക, ഏതാണ് ചെയ്യാത്തത്?
652
00:36:36,330 --> 00:36:38,040
ഒരു പുതിയ നിയമമുണ്ട്.
653
00:36:38,580 --> 00:36:40,410
നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് വരെ
സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള പന്ത്..
654
00:36:40,500 --> 00:36:42,040
..നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
655
00:36:42,120 --> 00:36:44,950
ഈ കുട്ടികൾ ഇതുപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും പന്ത്, അത് അവരുടെ പന്താണ്.
656
00:36:45,200 --> 00:36:48,200
അപ്പോൾ അവർ പോകണം
വീട്ടിൽ പോയി കളിക്കുക.
657
00:36:48,290 --> 00:36:52,830
അവർക്ക് ഇവിടെ കളിക്കണമെങ്കിൽ,
അവർ പന്ത് വാങ്ങേണ്ടി വരും.
658
00:36:53,000 --> 00:36:54,120
ഇതൊരു പുതിയ നിയമമാണ്.
659
00:36:54,200 --> 00:36:57,370
ഇതിൽ ഇടപെടരുത്
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
660
00:36:57,750 --> 00:37:00,040
പത്ത് കളിക്കാരുണ്ട്
ഈ കളിയിൽ ഒരു പന്തും.
661
00:37:00,080 --> 00:37:01,250
പത്തു കളിക്കാരും പത്തു പന്തുകളുമല്ല.
662
00:37:01,330 --> 00:37:03,120
നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിമിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ അറിയാം.
663
00:37:03,200 --> 00:37:06,700
എനിക്ക് മാനേജ്മെൻ്റ് നിയമങ്ങൾ അറിയാം.
664
00:37:06,790 --> 00:37:09,580
നിങ്ങൾ കളിക്കാർ
നിരസിക്കുന്നവരാണ് എൻ്റെ മികച്ച കളിക്കാർ.
665
00:37:09,660 --> 00:37:12,160
അവർ നിങ്ങളുടെ മികച്ച കളിക്കാരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
666
00:37:12,250 --> 00:37:15,290
എന്നാൽ അവർ മികച്ച പണം നൽകുന്നവരല്ല.
667
00:37:17,450 --> 00:37:19,620
ശ്രീ. ശർമ്മ, ദയവായി പോകൂ.
ഞാൻ പ്രിൻസിപ്പലുമായി സംസാരിക്കാം.
668
00:37:19,700 --> 00:37:21,870
പ്രിൻസിപ്പൽ ആണ്
നാല് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നു.
669
00:37:22,000 --> 00:37:23,200
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം.
670
00:37:23,290 --> 00:37:25,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്.
671
00:37:25,700 --> 00:37:27,290
ദയവായി കളിപ്പാട്ടം അരുത്
മാനേജ്മെൻ്റിനൊപ്പം..
672
00:37:27,370 --> 00:37:29,370
..ഈ നാല് ദിവസത്തേക്ക്.
673
00:37:29,450 --> 00:37:31,450
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ദയവായി ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഇടപെടുക.
674
00:37:31,540 --> 00:37:32,660
കാണാം.
675
00:37:32,750 --> 00:37:35,250
അതെ. അദാബ് ഖാൻ.
676
00:37:35,330 --> 00:37:37,000
- അവൻ അവിടെ ഇല്ലേ? - അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
677
00:37:37,080 --> 00:37:38,830
ഇത് സൂക്ഷിക്കുക. ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് വിൽക്കും.
678
00:37:39,580 --> 00:37:42,540
ഈ കൂപ്പൺ ആയിരുന്നു
10 രൂപ വരെ വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
679
00:37:42,620 --> 00:37:44,290
ഒപ്പം ഒരു കോംബോ-മീൽ എന്ന പേരിലും.
680
00:37:46,120 --> 00:37:48,120
കോംബോ-മീൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല, മാഡം.
681
00:37:48,200 --> 00:37:50,200
കുട്ടികൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് വാങ്ങാൻ..
682
00:37:50,290 --> 00:37:52,660
..അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ലഘുഭക്ഷണം, അവർ ചെയ്യണം
മുഴുവൻ കോംബോ-മീൽനും പണം നൽകുക
683
00:37:53,580 --> 00:37:55,830
മാഡം, നമുക്ക് തണുപ്പ് വാങ്ങണം
പാനീയവും ചിപ്സും.
684
00:37:56,790 --> 00:37:59,290
ചിപ്സ് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
കുട്ടികൾക്കുള്ള ശീതളപാനീയങ്ങൾ?
685
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
686
00:38:02,330 --> 00:38:04,040
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
687
00:38:04,080 --> 00:38:05,870
പോയി വിതരണം ചെയ്യുക
കൂപ്പണുകൾ, തുടരുക. പോകുക.
688
00:38:05,950 --> 00:38:07,370
പോകൂ.
- അതെ സർ.
689
00:38:10,000 --> 00:38:13,450
മാഡം, നിങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്തിയോ
ശീതള പാനീയങ്ങളും ചിപ്സും വാങ്ങണോ?
690
00:38:13,540 --> 00:38:14,660
അതെ.
691
00:38:14,750 --> 00:38:16,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരുടെ കൂടെ
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
692
00:38:16,580 --> 00:38:17,790
എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് അനുമതി ആവശ്യമാണ്?
693
00:38:17,870 --> 00:38:19,830
ഞാൻ സ്കൂളിലെ പോഷകാഹാര വിദഗ്ധനാണ്.
694
00:38:19,910 --> 00:38:22,500
എന്തായാലും ഞാൻ നിർത്തി
കുട്ടികളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരം.
695
00:38:22,750 --> 00:38:24,580
നിങ്ങൾ ഇതിനെ കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്
കുട്ടികളുടെ ആരോഗ്യം..
696
00:38:24,660 --> 00:38:26,450
..പക്ഷെ സ്കൂളിൻ്റെ അല്ല.
697
00:38:26,540 --> 00:38:28,540
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്
സ്കൂളിന് നഷ്ടം സംഭവിക്കുന്നു.
698
00:38:29,080 --> 00:38:31,080
എന്താണ് നഷ്ടം? അത് പ്രയോജനകരമാണ്,
ശ്രീ ശർമ്മ.
699
00:38:31,160 --> 00:38:32,290
ഇല്ല, ഇല്ല, മാഡം, അത്
വളരെ ദോഷകരമാണ്.
700
00:38:32,370 --> 00:38:33,750
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം.
701
00:38:33,830 --> 00:38:36,290
നമുക്ക് നാല് കണ്ടെയ്നറുകൾ ലഭിക്കും
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ശീതളപാനീയങ്ങൾ.
702
00:38:36,370 --> 00:38:38,700
6 രൂപ കിഴിവ് നിരക്കിൽ.
703
00:38:38,790 --> 00:38:43,330
ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം ഉപയോഗിക്കുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
12 രൂപയ്ക്ക് വിപണിയിൽ വിശ്രമം.
704
00:38:43,410 --> 00:38:45,660
അതിനാൽ സ്കൂൾ എ
ഒരു ബോട്ടിലിന് 6 രൂപ ലാഭം.
705
00:38:45,750 --> 00:38:47,950
ശരി, പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
അത് കുട്ടികൾക്ക് വിൽക്കുന്നു.
706
00:38:48,000 --> 00:38:49,370
ചന്തയിൽ നാലും വിൽക്കുക.
707
00:38:49,450 --> 00:38:51,000
ഇല്ല, മാഡം, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
708
00:38:51,040 --> 00:38:53,750
നമുക്ക് ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കുറഞ്ഞത് ഒരു കണ്ടെയ്നർ.
709
00:38:53,830 --> 00:38:56,040
ഇത് നിയമപരമായ കാര്യമാണ്.
ഇടപെടരുത്.
710
00:38:56,080 --> 00:38:58,040
ഇത് വായിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
711
00:38:58,080 --> 00:38:59,450
ഇതാണ് ഹോസ്റ്റൽ നിരക്ക് ലിസ്റ്റ്.
712
00:38:59,540 --> 00:39:01,870
ശർമ്മ, ഇത്..
- മാഡം, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
713
00:39:02,000 --> 00:39:03,450
ദയവായി എന്നോട് മറ്റൊന്നും ചോദിക്കരുത്.
714
00:39:04,790 --> 00:39:06,000
വരൂ, കപ്പണുകൾ തരൂ.
715
00:39:06,040 --> 00:39:07,450
അവൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
716
00:39:09,410 --> 00:39:13,330
എനിക്ക് എല്ലാ പേപ്പറുകളും ലഭിക്കണം
മൂന്നാം നിലവാരം. - അതെ സർ.
717
00:39:13,410 --> 00:39:14,620
ശരി.
718
00:39:17,580 --> 00:39:20,450
നിങ്ങളെല്ലാവരും പുറത്ത് നിൽക്കുന്നതെന്തിന്?
- ശ്രീ ശർമ്മ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
719
00:39:21,870 --> 00:39:23,040
നന്ദി.
720
00:39:25,080 --> 00:39:26,200
അകത്തേക്ക് വരൂ.
- അതെ സർ.
721
00:39:26,290 --> 00:39:27,500
വരൂ. വരൂ.
722
00:39:28,700 --> 00:39:31,250
വളരെ മനോഹരം, വളരെ മനോഹരം.
723
00:39:31,750 --> 00:39:33,120
ഇത് കളിക്കുക. മുന്നോട്ട് പോകുക.
724
00:39:33,250 --> 00:39:34,370
ശരി.
725
00:39:34,660 --> 00:39:35,950
ഇത് ഉച്ചത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക.
726
00:39:36,330 --> 00:39:37,500
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഉച്ചത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക.
727
00:39:37,580 --> 00:39:39,120
ഇത് കളിക്കുക. പ്ലേ ചെയ്യുക.
728
00:39:39,830 --> 00:39:43,290
താഴെ വീഴരുത്. പ്ലേ ചെയ്യുക.
729
00:39:45,950 --> 00:39:47,120
നല്ലത്. നല്ലത്.
730
00:39:47,200 --> 00:39:48,330
ഇത് ഉച്ചത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക.
731
00:39:48,410 --> 00:39:51,290
കിട്ടു അത് ഉറക്കെ കളിക്കട്ടെ.
732
00:39:51,370 --> 00:39:52,500
മുന്നോട്ട് പോകുക.
733
00:39:52,580 --> 00:39:54,410
ശ്രീ. ശർമ്മ.
- ഹലോ, ഉദയവർ.
734
00:39:54,500 --> 00:39:55,620
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്.
- ഹലോ.
735
00:39:55,700 --> 00:39:56,830
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
736
00:39:56,950 --> 00:39:58,330
ഇത് രസകരമാണ്.
737
00:39:59,620 --> 00:40:03,330
പഠന ഉപകരണങ്ങൾ.
- ഉപകരണങ്ങളല്ല.. ഗിറ്റാർ.
738
00:40:03,870 --> 00:40:08,000
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്ന എന്തും
എനിക്ക് ഒരു ഉപകരണമാണ്.
739
00:40:09,250 --> 00:40:11,000
ആരാണ് അവർക്ക് ഗിറ്റാർ നൽകിയത്?
740
00:40:11,660 --> 00:40:14,700
ഉദ്യവർ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാം
ഉത്തരങ്ങൾ ഇതിൽ ഉണ്ട്.
741
00:40:14,790 --> 00:40:16,040
വായിക്കുക. വായിക്കുക.
742
00:40:16,120 --> 00:40:17,250
നിങ്ങൾ ഇത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ.
743
00:40:17,330 --> 00:40:18,450
വായിക്കുക.
744
00:40:18,540 --> 00:40:19,950
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് തുടരുക.
745
00:40:20,450 --> 00:40:23,950
വളരെ നല്ലത്, മകനേ, വളരെ നല്ലത്.
746
00:40:26,000 --> 00:40:28,160
കുട്ടികൾ സന്തോഷിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
747
00:40:29,790 --> 00:40:31,950
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ
കുട്ടികൾ സന്തോഷമായി കാണുന്നുണ്ടോ?
748
00:40:33,450 --> 00:40:37,120
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ മാത്രമേ കാണാനാകൂ.
749
00:40:37,200 --> 00:40:39,620
അതെ. - പക്ഷെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ആ കുട്ടികളും.
750
00:40:43,000 --> 00:40:44,370
അവർ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
751
00:40:45,450 --> 00:40:48,750
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സർ, അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ
അവരെ സന്തോഷത്തോടെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
752
00:40:48,830 --> 00:40:50,410
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ
ഫീസ് അടയ്ക്കുമായിരുന്നു..
753
00:40:50,500 --> 00:40:52,580
..അവരും ആയിരിക്കും
വാദ്യങ്ങൾ വായിക്കുന്നു..
754
00:40:52,660 --> 00:40:54,870
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഗിറ്റാറാണ്.
755
00:40:57,580 --> 00:40:59,040
ശ്രീ. ശർമ്മ, നിനക്കുണ്ട്
എപ്പോഴെങ്കിലും ഗിറ്റാർ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
756
00:40:59,870 --> 00:41:02,370
ഇല്ല, ഇത് എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പഠിച്ചിട്ടില്ല.
- കൃത്യമായി.
757
00:41:03,000 --> 00:41:04,450
കൃത്യമായി. നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ഗിറ്റാർ വായിക്കാൻ പഠിക്കുക.
758
00:41:05,410 --> 00:41:06,790
ഈ കുട്ടികൾ വളരെ ചെറുതാണ്..
759
00:41:06,910 --> 00:41:08,200
..അവർക്ക് താങ്ങാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല
ഗിറ്റാർ ശരിയായി.
760
00:41:08,290 --> 00:41:09,500
ഇത് കളിക്കുന്നത് മറക്കുക.
761
00:41:12,290 --> 00:41:13,410
രോഹൻ.
762
00:41:15,500 --> 00:41:17,120
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ഗിറ്റാറുകൾ താഴ്ത്തുക.
763
00:41:17,200 --> 00:41:18,540
നിങ്ങളുടെ ഗിറ്റാറുകൾ താഴെ വയ്ക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ഗിറ്റാറുകൾ താഴെ വയ്ക്കുക.
764
00:41:18,620 --> 00:41:20,080
ശരി, സർ.
- എന്നെ കാണിക്കൂ.
765
00:41:21,200 --> 00:41:22,500
നിങ്ങളുടെ ഗിറ്റാറുകൾ താഴെ വയ്ക്കുക.
766
00:41:22,580 --> 00:41:23,750
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
767
00:41:23,830 --> 00:41:26,410
ഞാൻ അവനെ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,
വിഷമിക്കേണ്ട.
768
00:41:26,500 --> 00:41:27,620
വിഷമിക്കേണ്ട. വിഷമിക്കേണ്ട.
769
00:41:29,250 --> 00:41:30,500
ഇത് വേദനാജനകമാണ്.
770
00:41:34,750 --> 00:41:36,250
ഇത് കൊള്ളാം.
771
00:41:36,750 --> 00:41:37,870
അവൻ സ്വയം ഒന്നും പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല..
772
00:41:38,000 --> 00:41:39,080
..എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
773
00:41:39,160 --> 00:41:40,500
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.
- നമുക്ക് എങ്ങനെ സമാധാനിക്കാം, മാഡം?
774
00:41:40,580 --> 00:41:41,700
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു..
775
00:41:41,790 --> 00:41:42,950
..നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ശാന്തരാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
776
00:41:43,000 --> 00:41:45,080
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വാങ്ങാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
കുട്ടികൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
777
00:41:45,160 --> 00:41:46,660
കൂടാതെ ഇരട്ടി നിരക്കിൽ.
- അങ്ങനെ?
778
00:41:46,750 --> 00:41:48,040
ഫുട്ബോളുകൾ 300 രൂപയ്ക്ക് ലഭ്യമാണ്.
779
00:41:48,120 --> 00:41:49,250
നിങ്ങൾ ഇത് 500-ന് വിൽക്കുന്നു.
780
00:41:49,330 --> 00:41:50,450
പിന്നെ ഗിറ്റാർ ആണ്
500..ന് ലഭ്യമാണ്
781
00:41:50,540 --> 00:41:51,660
..നിങ്ങൾ ഇത് 1200-ന് വിൽക്കുന്നു.
782
00:41:51,750 --> 00:41:53,580
നിങ്ങൾ ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് പോലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്,
ചീപ്പും തൂവാലയും.
783
00:41:54,040 --> 00:41:55,160
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, മാഡം?
784
00:41:55,250 --> 00:41:57,080
നോക്കൂ, അതാണ്
മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ തീരുമാനം.
785
00:41:57,160 --> 00:41:58,540
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
786
00:41:58,620 --> 00:42:00,290
ഓരോരുത്തരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടേയിരിക്കൂ
അതിനു വേറെ. - ശരി.
787
00:42:00,370 --> 00:42:01,830
നിങ്ങൾ സർക്കുലറിൽ ഒപ്പിട്ടു,
അല്ലേ?
788
00:42:01,950 --> 00:42:03,500
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരം നൽകുന്നു.
789
00:42:03,950 --> 00:42:05,120
അത്ഭുതം
അവർ ഒരു സ്കൂൾ നടത്തുന്നു..
790
00:42:05,200 --> 00:42:06,450
..അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റൽ സ്റ്റോർ.
പരീക്ഷകൾ വളരെ അടുത്താണ്.
791
00:42:06,540 --> 00:42:08,040
വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിനുപകരം..
792
00:42:08,080 --> 00:42:10,080
..അവർ പണം വാരിക്കൂട്ടുന്ന തിരക്കിലാണ്.
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
793
00:42:10,580 --> 00:42:12,080
നോക്കൂ, പ്രിൻസിപ്പൽ
നാളെ മടങ്ങുന്നു.
794
00:42:12,160 --> 00:42:13,540
ഞങ്ങൾ അവനുമായി ചർച്ച ചെയ്യും.
795
00:42:13,620 --> 00:42:15,000
ദയവായി ഒരു ദിവസം കാത്തിരിക്കൂ.
796
00:42:15,040 --> 00:42:16,660
നിങ്ങൾ എന്ത് ചർച്ച ചെയ്യും, മാഡം?
797
00:42:16,750 --> 00:42:18,660
അവർ എന്ത് ചർച്ച ചെയ്യും?
- അതെല്ലാം തെറ്റായ വാഗ്ദാനമാണ്.
798
00:42:18,750 --> 00:42:20,040
നമുക്ക് പോകാം, മാനേജ്മെൻ്റുമായി സംസാരിക്കാം.
- അവരോട് സംസാരിക്കുന്നത് വ്യർത്ഥമാണ്.
799
00:42:20,080 --> 00:42:21,200
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്.
800
00:42:21,290 --> 00:42:22,540
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം നിൽക്കും?
801
00:42:23,200 --> 00:42:24,410
അവർ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇതുവരെ എന്തും. - വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
802
00:42:24,500 --> 00:42:25,700
എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ഞാൻ ചെയ്യണം.
803
00:43:06,160 --> 00:43:08,580
ഇവിടെ വളരെ ചൂടാണ്.
804
00:43:08,660 --> 00:43:11,040
ഹേയ്, വാഗ്മരെ.
- സർ.
805
00:43:11,120 --> 00:43:12,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
806
00:43:12,700 --> 00:43:16,500
അവൻ താഴെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
രാവിലെ മുതൽ സൂര്യൻ.
807
00:43:16,580 --> 00:43:18,830
അപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചു..
- ഓ, ശരിക്കും?
808
00:43:18,950 --> 00:43:21,000
നിങ്ങളും ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
809
00:43:22,040 --> 00:43:26,000
ഞാൻ അവനെ താഴെ നിർത്തിയിരിക്കുന്നു
സൂര്യൻ. അത് കിട്ടുമോ? - അതെ.
810
00:43:26,540 --> 00:43:29,910
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
- വെള്ളം.
811
00:43:30,540 --> 00:43:32,000
വെള്ളം?
812
00:43:32,450 --> 00:43:35,500
അവന് കൊടുത്താൽ
വെള്ളം ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കും.
813
00:43:36,500 --> 00:43:38,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്കൂൾ പ്രവർത്തിക്കാത്തത്..
814
00:43:38,200 --> 00:43:40,040
..ഈ വൃദ്ധരെ വിരമിക്കണോ?
815
00:43:40,080 --> 00:43:41,950
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്?
816
00:43:42,000 --> 00:43:43,500
ഞാൻ നിങ്ങളെയും പുറത്താക്കട്ടെ?
817
00:43:43,580 --> 00:43:44,830
പോകൂ.
818
00:43:46,870 --> 00:43:48,750
മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
അതും സഹിക്കാൻ.
819
00:43:50,410 --> 00:43:54,580
വിജയ്.. വിജയ്, പ്രിയ.
820
00:44:00,040 --> 00:44:02,160
ഞാൻ നിൽക്കുകയാണ്
രാവിലെ മുതൽ ഇവിടെ പപ്പാ.
821
00:44:04,160 --> 00:44:05,830
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മകനേ.
822
00:44:06,410 --> 00:44:07,540
വരൂ.
823
00:44:07,620 --> 00:44:08,750
ഇത് ന്യായമല്ല സർ.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമല്ല.
824
00:44:08,830 --> 00:44:10,580
ഇതല്ല വഴി. - ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിനെ കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
825
00:44:10,660 --> 00:44:12,000
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
826
00:44:12,040 --> 00:44:13,250
നിങ്ങൾ എടുത്താലും
കോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ പാൻ്റ്..
827
00:44:13,330 --> 00:44:14,580
..അത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം.
828
00:44:14,660 --> 00:44:17,700
എന്നാൽ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
829
00:44:17,790 --> 00:44:18,950
മനസ്സിലാക്കുക.
830
00:44:19,000 --> 00:44:20,290
എന്താണ് ഇത്?
- ഇത് എന്താണ്?
831
00:44:20,370 --> 00:44:22,950
ഇത് സുപ്രീം കോടതിയുടെ ഉത്തരവാണ്..
832
00:44:23,000 --> 00:44:25,040
..ഏത് പ്രസ്താവിക്കുന്നു
എന്ന് സ്വകാര്യ സ്കൂളുകൾ..
833
00:44:25,080 --> 00:44:27,160
..അവരുടെ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ഫീസ്.
834
00:44:27,250 --> 00:44:28,830
പക്ഷേ..
- നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
835
00:44:28,910 --> 00:44:30,540
നിങ്ങളുടെ കേസ് ഇപ്പോൾ സീൽ ചെയ്തോ?
836
00:44:30,620 --> 00:44:31,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?
837
00:44:31,830 --> 00:44:34,040
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ പോകൂ.
838
00:44:34,080 --> 00:44:35,200
ഇത് നല്ലതാണ്.
839
00:44:35,290 --> 00:44:36,450
വിടുക.
840
00:44:36,540 --> 00:44:37,660
വിചിത്രം.
841
00:44:37,750 --> 00:44:40,250
അവർ സ്കൂൾ മാറ്റി
പണം കുഴിക്കുന്ന യന്ത്രംയിലേക്ക്
842
00:44:40,330 --> 00:44:42,330
രാജ്യം അങ്ങനെയാണ്.
843
00:44:42,410 --> 00:44:44,330
നിയമം പാലിക്കാൻ അവർ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
844
00:44:44,410 --> 00:44:47,450
ക്ഷമിക്കണം സർ.
- പിന്നെ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
845
00:44:47,540 --> 00:44:49,000
ഞാനാണ് വിജയുടെ അച്ഛൻ.
846
00:44:49,790 --> 00:44:51,620
വിജയ്? ആരാണ് വിജയ്?
847
00:44:51,790 --> 00:44:54,660
വിജയ് ദാമോദർ. എൻ്റെ മകൻ.
848
00:44:55,080 --> 00:44:57,290
വിജയ് ദാമോദർ.
849
00:44:57,370 --> 00:44:59,700
അവൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
വളരെക്കാലം അത് ഒഴിവാക്കുക.
850
00:44:59,830 --> 00:45:01,450
നിങ്ങളുടെ മകന് ചെറിയ ഓർമ്മയുണ്ട്.
851
00:45:01,540 --> 00:45:03,580
അവൻ ഫീസ് കൊണ്ടുവന്നില്ല. അങ്ങനെ
അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
852
00:45:03,790 --> 00:45:04,950
ഇല്ല സർ.
853
00:45:05,000 --> 00:45:08,120
അവൻ അത് ഒഴിവാക്കുകയായിരുന്നില്ല,
മറവിയുമില്ല
854
00:45:08,250 --> 00:45:11,120
അവന് അറിയാം ഞാൻ
പണമില്ല.
855
00:45:11,330 --> 00:45:13,450
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്.
856
00:45:13,660 --> 00:45:17,330
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ അകത്താക്കി
ഒരു ചെറിയ കാര്യത്തിന് സൂര്യൻ.
857
00:45:17,410 --> 00:45:18,540
അത് ശരിയല്ല സർ.
858
00:45:18,620 --> 00:45:20,040
അത് ശരിയല്ല.
859
00:45:20,080 --> 00:45:21,700
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്
മകന് ക്ലാസ്സിൽ ഇരിക്കാൻ..
860
00:45:21,790 --> 00:45:23,200
..ഫീസ് അടക്കാതെ.
861
00:45:23,330 --> 00:45:24,870
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു.
862
00:45:25,000 --> 00:45:26,500
ഞാൻ ശിക്ഷിച്ചപ്പോൾ
അവൻ ഫീസിന്..
863
00:45:26,580 --> 00:45:28,620
..നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുരച്ചുകൊണ്ടാണ് വന്നത്.
864
00:45:29,200 --> 00:45:31,120
ഇല്ല, സർ, ഞാൻ ഇവിടെ കയറിയിട്ടില്ല.
865
00:45:31,200 --> 00:45:34,410
വളരെ പ്രയാസത്തോടെ ഞാൻ
അവൻ്റെ ഫീസ് ലാഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
866
00:45:34,500 --> 00:45:35,950
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഫീസ് വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
867
00:45:36,000 --> 00:45:38,040
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം..
868
00:45:38,080 --> 00:45:41,500
ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കൂടി.
869
00:45:41,620 --> 00:45:43,450
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
870
00:45:43,540 --> 00:45:46,040
അതൊരു പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
871
00:45:46,120 --> 00:45:48,250
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വർഷിക്കുക
അവൻ്റെ മേൽ. നമ്മൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
872
00:45:48,330 --> 00:45:51,450
സാർ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ..
873
00:45:51,540 --> 00:45:55,040
നിങ്ങൾ സമയം ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
874
00:45:55,080 --> 00:45:58,120
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട്.. മണിക്കൂർ.
875
00:45:59,660 --> 00:46:00,910
രണ്ട് മണിക്കൂർ?
876
00:46:01,000 --> 00:46:03,290
സാർ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
877
00:46:04,040 --> 00:46:07,080
നിങ്ങൾ ഭിക്ഷാടനത്തിന് അടിമയാണെങ്കിൽ..
878
00:46:07,160 --> 00:46:10,200
..നിങ്ങൾക്ക് പൊക്കമില്ല..
879
00:46:10,290 --> 00:46:13,120
..എങ്കിൽ മകനെ കൊണ്ടുവരിക
മറ്റേതെങ്കിലും സ്കൂളിൽ ചേർത്തു.
880
00:46:13,200 --> 00:46:15,080
ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
881
00:46:22,080 --> 00:46:24,910
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നന്നായി
എൻ്റെ ഉയരം എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
882
00:46:28,700 --> 00:46:31,450
എൻ്റെ മകനെ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു നല്ല സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു.
883
00:46:33,290 --> 00:46:37,790
എന്നാൽ എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ അത്തരം പിശുക്കന്മാരായിരിക്കും.
884
00:46:37,870 --> 00:46:39,540
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
885
00:46:39,620 --> 00:46:41,410
കാണാം, വിട.
886
00:46:42,290 --> 00:46:44,250
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
887
00:46:44,330 --> 00:46:48,120
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണ്, ഞാൻ നുണയനാണ്.
888
00:46:49,080 --> 00:46:50,700
ദൈവം.
889
00:46:57,580 --> 00:47:00,540
നീ മാത്രമേ അവശേഷിച്ചിരുന്നുള്ളൂ, വരൂ.
890
00:47:03,750 --> 00:47:05,370
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിസ്റ്റർ ശർമ്മ?
891
00:47:05,620 --> 00:47:08,250
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
892
00:47:08,330 --> 00:47:10,040
എൻ്റെ കടമ.
893
00:47:10,910 --> 00:47:13,750
നിങ്ങളുടെ കടമ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ..
894
00:47:13,830 --> 00:47:16,290
..ഒരു പറിച്ചെടുക്കാൻ
വളരുന്നതിന് മുമ്പ് നടുക?
895
00:47:16,580 --> 00:47:21,040
ശ്രീ. ഉദ്യാവർ, ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം കേൾക്കാൻ.
896
00:47:21,120 --> 00:47:23,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു.
897
00:47:23,290 --> 00:47:25,370
ഇതൊരു സ്കൂളാണ്
അല്ലാതെ അനാഥാലയമല്ല.
898
00:47:25,450 --> 00:47:27,040
ഇതും ചെയ്യുന്നില്ല
സംഭാവനകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് സ്കൂൾ നടത്തുന്നത്.
899
00:47:27,080 --> 00:47:29,620
ഒരു കാര്യം പറയൂ.
900
00:47:29,700 --> 00:47:31,410
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളമില്ലാതെ ജോലി ചെയ്യുമോ?
901
00:47:34,120 --> 00:47:36,410
ഞാൻ ഈ മാസം ചെയ്യും.
- ശരിക്കും?
902
00:47:37,160 --> 00:47:40,410
വിചിത്രം. എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല.
903
00:47:42,540 --> 00:47:44,700
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകില്ല, മിസ്റ്റർ ശർമ്മ.
904
00:47:46,290 --> 00:47:50,910
നിങ്ങൾ കുറയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
വിജയുടെ ഫീസ് എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന്.
905
00:47:58,450 --> 00:47:59,830
കുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ അല്ല.
906
00:48:03,370 --> 00:48:05,000
വിജയ്, വരൂ, നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിലേക്ക് പോകൂ.
907
00:48:24,790 --> 00:48:26,540
ക്ഷമിക്കണം, സർ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
908
00:48:27,080 --> 00:48:28,290
ഓ, അതെ.
909
00:48:33,540 --> 00:48:36,040
സുപ്രഭാതം, സർ.
- സുപ്രഭാതം.
910
00:48:39,370 --> 00:48:42,700
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യമായി.
911
00:48:42,790 --> 00:48:44,910
ശ്രീ. ശർമ്മ.
- അതെ സർ.
912
00:48:45,750 --> 00:48:47,500
ദയവായി കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പുറത്തുകടക്കുക.
913
00:48:48,000 --> 00:48:49,120
അതെ.
914
00:48:51,250 --> 00:48:52,950
ദൈവത്തിന് നന്ദി, സർ, നിങ്ങൾ മടങ്ങിയെത്തി.
915
00:48:53,080 --> 00:48:55,080
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ശർമ്മ
സ്കൂൾ വിൽക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.
916
00:48:55,370 --> 00:48:56,450
അവൻ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്തു..
917
00:48:56,540 --> 00:48:58,040
.. മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ പേരിൽ.
918
00:48:58,540 --> 00:48:59,660
ശ്രീ. ചൗഹാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സർ.
919
00:49:00,790 --> 00:49:02,200
അത് മാതാപിതാക്കളോ ജീവനക്കാരോ ആകട്ടെ..
920
00:49:02,290 --> 00:49:04,290
..ശ്രീ. ശർമ്മ
എല്ലാവരോടും മോശമായി പെരുമാറി.
921
00:49:04,790 --> 00:49:05,910
അവൻ ആരെയും വെറുതെ വിട്ടില്ല.
922
00:49:10,200 --> 00:49:13,120
സർ, ദയവായി നിർത്തൂ.
അവൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ശർമ്മ.
923
00:49:13,200 --> 00:49:14,950
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
924
00:49:15,000 --> 00:49:21,660
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ മിസ്റ്റർ ശർമ്മ
ശക്തിയോ കഴിവോ ഉണ്ട്..
925
00:49:21,750 --> 00:49:23,790
..അവൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യാൻ?
926
00:49:23,950 --> 00:49:26,410
അവൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്.
927
00:49:27,540 --> 00:49:30,370
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരമാണോ?
- അതെ.
928
00:49:36,290 --> 00:49:38,830
കുറച്ച് മുമ്പ് നിങ്ങൾ
എൻ്റെ സഹകരണം ആവശ്യപ്പെട്ടു.
929
00:49:40,750 --> 00:49:43,330
ചില ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ സഹകരണവും.
930
00:49:46,160 --> 00:49:47,410
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
931
00:49:48,500 --> 00:49:49,830
തീർച്ചയായും സർ.
932
00:49:50,200 --> 00:49:54,450
ഇത് പ്രകാരം ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ ഞാൻ തീർച്ചയായും പോകും.
933
00:49:55,580 --> 00:49:56,790
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
934
00:49:56,870 --> 00:49:59,500
മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല..
935
00:49:59,580 --> 00:50:01,660
..എന്നാൽ ഒരു അധ്യാപകനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ
ഇത് സഹിക്കാനാവില്ല.
936
00:50:04,500 --> 00:50:05,750
ഞാൻ രാജിവെക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
937
00:50:09,540 --> 00:50:10,950
ശ്രീ. ചൗഹാൻ ആണ്
തികച്ചും ശരിയാണ് സർ.
938
00:50:12,080 --> 00:50:13,500
അവൻ ഇവിടെ മുതിർന്ന ആളാണ്.
939
00:50:14,580 --> 00:50:17,950
എൻ്റെ തീരുമാനവും അവൻ്റെ തീരുമാനത്തിന് തുല്യമാണ്.
940
00:50:18,580 --> 00:50:19,870
വാസ്തവത്തിൽ, ഇതാണ്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെ.
941
00:50:19,950 --> 00:50:21,620
അതെ സർ.
- അതെ.
942
00:50:52,450 --> 00:50:53,580
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
943
00:50:53,700 --> 00:50:55,040
എന്നാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
944
00:51:00,700 --> 00:51:02,950
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇവിടെ വിളിച്ചത്?
945
00:51:03,750 --> 00:51:08,250
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
എല്ലാവരും ഇന്ന് പ്രിൻസിപ്പൽ..
946
00:51:08,330 --> 00:51:11,500
..എല്ലാത്തിനും ഞാൻ സാക്ഷിയായിരുന്നു,
ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.
947
00:51:12,500 --> 00:51:17,120
പക്ഷേ, സർ.. ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
948
00:51:17,580 --> 00:51:19,040
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
949
00:51:19,870 --> 00:51:21,290
ഞങ്ങൾ പ്രിൻസിപ്പലിനെ സമീപിച്ചു..
950
00:51:21,410 --> 00:51:22,950
..ശ്രീയെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ.
ശർമ്മയും മാനേജ്മെൻ്റും.
951
00:51:24,450 --> 00:51:27,040
അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിനു ശേഷം സംഭവിച്ചോ?
952
00:51:27,750 --> 00:51:30,160
സർ, നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.
953
00:51:30,290 --> 00:51:31,540
അവനോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
954
00:51:31,660 --> 00:51:34,450
നിങ്ങൾ അത് പ്രിൻസിപ്പൽ കണ്ടു
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ തയ്യാറായില്ല.
955
00:51:35,410 --> 00:51:37,950
അതിനാൽ, അത് ആവശ്യമായിരുന്നു
അവനെ തടയാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ.
956
00:51:38,080 --> 00:51:41,620
ചൗഹാൻ, ഇത് എ
എന്തിനും പരിഹാരം.
957
00:51:42,040 --> 00:51:44,750
പ്രിൻസിപ്പൽ ആണെങ്കിലോ
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ നടപടിയെടുക്കുന്നു..
958
00:51:44,870 --> 00:51:46,910
..ഈ നടപടി സ്വീകരിച്ചതിന്?
959
00:51:47,540 --> 00:51:49,250
ശ്രീമതി. ബോസ്, ഇതാണ് പരിധി.
960
00:51:49,370 --> 00:51:51,500
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ
പ്രിൻസിപ്പലിനെ പേടിയാണോ?
961
00:51:53,290 --> 00:51:56,000
പിന്നെ മിസ്റ്റർ സൈറസ്, നിങ്ങൾ
എപ്പോഴും നിഷേധാത്മകമായി സംസാരിക്കുക.
962
00:51:56,120 --> 00:51:57,830
പോസിറ്റീവ് എന്തെങ്കിലും പറയുക.
963
00:51:57,950 --> 00:52:00,410
അവൻ രാജിവെച്ചാലോ?
964
00:52:01,120 --> 00:52:02,540
അത് സാധ്യമല്ല, വാഗ്മാരേ.
965
00:52:02,660 --> 00:52:04,540
കാരണം എല്ലാം ഉണ്ടെങ്കിൽ
അധ്യാപകർ ഒരുമിച്ച് രാജിവെക്കുന്നു..
966
00:52:04,660 --> 00:52:06,250
..സ്കൂൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
967
00:52:09,870 --> 00:52:10,950
ഇത് എന്താണ്?
968
00:52:20,080 --> 00:52:21,200
അത് എന്താണ്?
969
00:52:23,750 --> 00:52:24,910
പുതിയ സ്റ്റാഫ്.
970
00:52:27,330 --> 00:52:29,000
എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
971
00:52:29,910 --> 00:52:31,410
അവനുണ്ട്
പുതിയ ജീവനക്കാരെ ക്രമീകരിച്ചു.
972
00:52:33,410 --> 00:52:35,790
പ്രിൻസിപ്പലും മാനേജ്മെൻ്റും..
973
00:52:35,910 --> 00:52:38,950
..നിങ്ങളെക്കാളും ഒരുപാട് പടികൾ മുന്നിലുണ്ട്.
974
00:52:40,750 --> 00:52:42,540
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും രാജി നൽകുമ്പോൾ..
975
00:52:42,660 --> 00:52:44,370
..അവൻ അവരെ സ്വീകരിക്കും.
976
00:52:45,290 --> 00:52:47,830
ഇവരെ പുതിയതായി നിയമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് അധ്യാപകർ.
977
00:52:48,040 --> 00:52:50,250
എന്നാൽ അവർ ചിന്തിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ സ്വതന്ത്രമായി.
978
00:52:50,540 --> 00:52:52,540
അത് അനുസരിച്ച് അവർ ചെയ്യും
മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ ബിഡ്ഡിംഗ്.
979
00:52:54,450 --> 00:52:55,910
ഞാൻ എളിമയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
980
00:52:57,500 --> 00:52:59,200
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വെറുമൊരു പ്യൂൺ.
981
00:52:59,910 --> 00:53:04,540
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം
അഞ്ചാം ക്ലാസ് വരെ മാത്രം പഠിച്ചു.
982
00:53:05,790 --> 00:53:08,370
ഞാൻ നടക്കുമായിരുന്നു
ദിവസവും അഞ്ച് മൈൽ..
983
00:53:08,450 --> 00:53:11,000
..സ്കൂളിൽ പോയി പഠിക്കാൻ.
984
00:53:11,330 --> 00:53:12,750
എല്ലാ ദിവസവും, ദിവസവും.
985
00:53:14,080 --> 00:53:18,500
ഞാൻ അത്രയും പരിശ്രമിച്ചു..
986
00:53:18,620 --> 00:53:23,250
.. വിദ്യാർത്ഥികളെ ഉൾപ്പെടുത്തി
ഡോക്ടർമാരോ എഞ്ചിനീയർമാരോ ആകുക.
987
00:53:23,370 --> 00:53:25,080
ഞാൻ അത്രയേറെ സമർപ്പണം നടത്തി.
988
00:53:27,370 --> 00:53:30,000
ഞാൻ മുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്
സ്കൂൾ നിർമ്മിച്ചു.
989
00:53:31,370 --> 00:53:33,080
നിരവധി വിദ്യാർത്ഥികൾ ഇവിടെ വന്നു.
990
00:53:33,200 --> 00:53:34,950
പഠിച്ചു. ഒപ്പം വിട്ടു.
991
00:53:37,080 --> 00:53:42,830
പക്ഷേ, സർ, ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും
ഈ കുട്ടികളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ..
992
00:53:43,790 --> 00:53:47,120
..എനിക്ക് വളരെ വിഷമം തോന്നുന്നു.
993
00:53:49,250 --> 00:53:53,370
ഇനി നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
ഈ കുട്ടികൾക്കായി എന്തെങ്കിലും.
994
00:53:53,830 --> 00:53:55,540
നിങ്ങളെല്ലാം വിദ്യാസമ്പന്നരാണ്.
995
00:53:55,620 --> 00:53:57,160
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാം.
996
00:54:19,790 --> 00:54:21,620
ക്ഷമിക്കണം സർ. ഞാൻ വരട്ടെ?
997
00:54:21,750 --> 00:54:23,290
അതെ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
998
00:54:25,040 --> 00:54:26,370
സർ.
999
00:54:28,330 --> 00:54:31,040
വരൂ. അകത്തേക്ക് വരൂ.
1000
00:54:38,540 --> 00:54:42,200
ശ്രീ. സഹായ്, ഞാൻ തുടങ്ങട്ടെ?
- ദയവായി.
1001
00:54:42,700 --> 00:54:44,950
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരത്തോടെ..
1002
00:54:45,080 --> 00:54:47,040
..ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും
മാധ്യമങ്ങളുടെ പ്രയോജനം.
1003
00:54:47,160 --> 00:54:50,160
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാക്കും
കുട്ടികൾ പങ്കെടുക്കുന്നു..
1004
00:54:50,290 --> 00:54:52,830
..എല്ലാ കഴിവുകളിലും കളി
ഷോ, നൃത്ത മത്സരം.
1005
00:54:53,120 --> 00:54:55,870
അത് നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ഫീസ് ഉൾക്കൊള്ളും.
1006
00:54:56,000 --> 00:54:59,540
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ
നിങ്ങൾ ലാഭം ഉണ്ടാക്കും.
1007
00:54:59,660 --> 00:55:01,410
വിപണനത്തിനും ഇത് ബാധകമാണ്.
1008
00:55:01,540 --> 00:55:03,950
ഞങ്ങൾ അത് കാണിക്കും
സ്കൂൾ ഒരു സ്കൂൾ മാത്രമല്ല..
1009
00:55:04,000 --> 00:55:07,450
..എന്നാൽ ഒരു ബ്രാൻഡ് പോലെ പ്രശസ്തമാണ്.
1010
00:55:07,700 --> 00:55:10,290
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ബ്രാൻഡ്
ഒരു ഭാഗമാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1011
00:55:10,410 --> 00:55:11,830
Ms, സുചിത്ര.
1012
00:55:12,290 --> 00:55:14,830
എൻ്റെ ജോലി ഇതിലേക്ക് ചേർക്കലാണ്
സ്കൂളിൻ്റെ പ്രശസ്തി.
1013
00:55:14,910 --> 00:55:17,250
നിങ്ങളുടെ പേര്
സ്കൂൾ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യും..
1014
00:55:17,370 --> 00:55:19,330
..എല്ലാ പത്രങ്ങളിലും
ചില കാരണങ്ങളാൽ ടെലിവിഷൻ..
1015
00:55:19,450 --> 00:55:21,410
.. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.
1016
00:55:22,160 --> 00:55:23,910
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു ദിവസം പത്തു പ്രാവശ്യം ഫ്ലാഷ് ചെയ്തു..
1017
00:55:24,040 --> 00:55:26,330
..അത് നിർബന്ധിക്കും
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ആളുകൾ.
1018
00:55:27,750 --> 00:55:30,790
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം ആയിരിക്കും
എങ്കിൽ മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ..
1019
00:55:30,910 --> 00:55:32,660
..എനിക്ക് പൂർണ്ണ സഹകരണം ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരിൽ നിന്നും.
1020
00:55:32,790 --> 00:55:34,500
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും പിന്തുണ ലഭിക്കും, മാഡം..
1021
00:55:37,950 --> 00:55:40,660
ക്ഷമിക്കണം സർ. എന്നാൽ ഐ
ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1022
00:55:41,790 --> 00:55:46,700
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, സർ,
ഞാൻ ഇത് വിശദീകരിക്കാമോ? - ദയവായി.
1023
00:55:46,830 --> 00:55:48,200
ശരി, ഒരു നിമിഷം.
1024
00:55:48,330 --> 00:55:49,540
നന്ദി, ചിത്ര.
1025
00:55:49,660 --> 00:55:52,290
ഇവിടെ. രണ്ടാം പേജ് വായിക്കുക.
1026
00:55:52,410 --> 00:55:53,950
ഇടതുവശത്ത്.
1027
00:55:54,330 --> 00:55:55,870
നിങ്ങൾ ഈ സ്കൂളിൻ്റെ പേര് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
1028
00:55:56,000 --> 00:55:57,330
മാരുതി ഹൈസ്കൂൾ.
1029
00:55:57,540 --> 00:55:58,700
ഈ സ്കൂൾ നാസിക്കിലാണ്.
1030
00:55:58,830 --> 00:56:01,080
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നാസിക്കിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
1031
00:56:01,200 --> 00:56:04,000
കാണുക. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കില്ല
സ്കൂളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
1032
00:56:04,080 --> 00:56:05,580
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
1033
00:56:05,700 --> 00:56:07,250
അതാണ് മാധ്യമങ്ങളുടെ ശക്തി.
1034
00:56:07,660 --> 00:56:09,000
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.
1035
00:56:10,500 --> 00:56:11,870
നോക്കൂ.
1036
00:56:12,000 --> 00:56:13,660
എയുടെ നേട്ടം
ആ സ്കൂളിലെ കുട്ടി.
1037
00:56:14,660 --> 00:56:18,080
"ഡിസ്കോ ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്."
1038
00:56:18,200 --> 00:56:20,250
"ഇത് ഡിസ്കോ ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണ്."
1039
00:56:20,370 --> 00:56:21,910
അതിശയം, എന്തൊരു പ്രകടനം.
1040
00:56:22,040 --> 00:56:23,290
എന്തൊരു പ്രകടനം?
1041
00:56:25,910 --> 00:56:28,080
ഞങ്ങൾ ലോകേഷിനോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..
1042
00:56:28,200 --> 00:56:31,290
..അവൻ ആർക്കാണ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആലാപന കഴിവിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ്?
1043
00:56:31,410 --> 00:56:35,000
എൻ്റെ മാരുതി ഹൈസ്കൂളിലേക്ക്.
1044
00:56:35,120 --> 00:56:37,250
ഞാൻ ലോകേഷിൻ്റെ ക്ലാസ് ടീച്ചറാണ്, ശ്രേയ.
1045
00:56:37,370 --> 00:56:39,160
ലോകേഷ് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു.
1046
00:56:39,290 --> 00:56:41,620
'ലിറ്റിൽ സെൻസേഷന്' വളരെ നന്ദി..
1047
00:56:41,750 --> 00:56:43,790
..അവന് ഇത്രയും വലിയ അവസരം നൽകിയതിന്.
1048
00:56:43,910 --> 00:56:45,500
ലോകേഷ് ഇപ്പോൾ ഒരു ഹീറോയാണ്.
1049
00:56:45,620 --> 00:56:48,540
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവയിലൊന്ന് വേണം
വിജയിക്കാനും. ദയവായി.
1050
00:56:49,120 --> 00:56:51,160
ഹലോ, ഞാൻ ലോകേഷിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
1051
00:56:51,700 --> 00:56:53,910
ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്
മാരുതി ഹൈസ്കൂൾ.
1052
00:56:54,040 --> 00:56:57,660
എൻ്റെ കുട്ടി വന്നു
അവർ കാരണം ടെലിവിഷൻ.
1053
00:56:57,790 --> 00:56:59,040
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്കും..
1054
00:56:59,160 --> 00:57:04,080
..ഈ സ്കൂളിലുണ്ട്
1.5 കോടി വരുമാനം നേടി.
1055
00:57:04,410 --> 00:57:06,410
ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
ഒരു കോളേജും.
1056
00:57:06,540 --> 00:57:08,250
വളരെ മനോഹരം.
1057
00:57:08,370 --> 00:57:09,830
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ.
1058
00:57:09,950 --> 00:57:12,370
ശ്രീ. സഹായ്. ബഹുമാനപ്പെട്ട അംഗങ്ങൾ.
1059
00:57:12,450 --> 00:57:14,910
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ സഹകരണം മാത്രമാണ്.
1060
00:57:15,040 --> 00:57:17,250
ഞങ്ങൾ ഇത് സാധ്യമാക്കും.
1061
00:57:17,580 --> 00:57:20,040
അതെ, സഹകരിക്കുക.
1062
00:57:22,450 --> 00:57:28,500
സർ, ഇത് ഇതിനെ ബാധിക്കും
കുട്ടികളുടെ പഠനം.
1063
00:57:31,410 --> 00:57:33,870
സാർ, കുട്ടികൾ തളർന്നിരിക്കും.
1064
00:57:34,000 --> 00:57:35,410
അവർക്ക് നേരിടാൻ കഴിയില്ല.
1065
00:57:36,000 --> 00:57:37,660
ഈ പ്രായത്തിൽ എനിക്ക് തളർച്ചയില്ല.
1066
00:57:37,790 --> 00:57:39,290
കുട്ടികൾ എങ്ങനെ ക്ഷീണിക്കും?
1067
00:57:41,790 --> 00:57:45,500
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. കുട്ടികൾ അത് ആസ്വദിക്കും.
1068
00:57:46,700 --> 00:57:49,160
ഓഡിഷനുകൾ 10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
1069
00:57:49,540 --> 00:57:53,500
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളും ഒപ്പം
അധ്യാപകർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.
1070
00:57:54,080 --> 00:57:56,700
കൌണ്ട്ഡൗൺ നാളെ ആരംഭിക്കും.
1071
00:57:57,410 --> 00:57:58,500
എല്ലാ ആശംസകളും.
1072
00:58:04,290 --> 00:58:05,370
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
1073
00:58:17,830 --> 00:58:19,620
"എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും വരൂ."
1074
00:58:19,750 --> 00:58:21,620
"ഈ ഭ്രാന്തൻ ലോകത്തേക്ക് നീങ്ങുക."
1075
00:58:21,750 --> 00:58:23,500
"വിദ്യാഭ്യാസം ഒരു വൃക്ഷമാണ്,"
1076
00:58:23,620 --> 00:58:25,620
"അത് നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയെ സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നു."
1077
00:58:32,580 --> 00:58:33,750
"ഇതാണ് പാഠശാല."
1078
00:58:33,870 --> 00:58:37,250
"പ്രഭാതം, ദിവസം ആരംഭിക്കുന്നു."
1079
00:58:37,370 --> 00:58:41,200
"എനിക്ക് തോന്നുന്നു.. എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്."
1080
00:58:41,330 --> 00:58:45,330
"എനിക്കറിയില്ല.. എന്താണ് കുഴപ്പം."
1081
00:58:45,450 --> 00:58:49,750
"ഞാൻ പുറപ്പെട്ടു.. ഒരു ചിന്തയുമില്ലാതെ."
1082
00:58:49,870 --> 00:58:51,830
"ഞാൻ എപ്പോഴും നിശബ്ദനായിരിക്കും."
1083
00:58:51,950 --> 00:58:53,540
"എന്നാൽ, ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ
ഹൃദയം അവിടെ ബൂം-ബൂം ഉണ്ട്."
1084
00:58:53,660 --> 00:58:57,040
"ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, കാരണം
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണ്."
1085
00:58:57,450 --> 00:59:01,290
"അന്തരീക്ഷം.. സന്തോഷം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു."
1086
00:59:01,410 --> 00:59:05,160
"അന്തരീക്ഷം.. സന്തോഷം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു."
1087
00:59:05,540 --> 00:59:09,540
"തീർച്ചയായത്."
1088
00:59:09,660 --> 00:59:13,410
"ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക."
1089
00:59:13,540 --> 00:59:15,790
"ഞങ്ങൾ.. വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരായിരിക്കും."
1090
00:59:15,910 --> 00:59:18,910
"വിദ്യാഭ്യാസം"
1091
00:59:19,040 --> 00:59:20,330
"പാഠശാല."
1092
00:59:22,080 --> 00:59:23,750
"ഇതാണ് പാഠശാല."
1093
00:59:23,870 --> 00:59:26,540
"ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പാടശാലയിലേക്ക് പോകുന്നു."
1094
00:59:26,660 --> 00:59:30,700
"ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പാടശാലയിലേക്ക് പോകുന്നു."
1095
00:59:30,790 --> 00:59:34,160
"ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പാടശാലയിലേക്ക് പോകുന്നു."
1096
00:59:34,290 --> 00:59:37,750
"അന്തരീക്ഷം.. സന്തോഷം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു."
1097
00:59:37,870 --> 00:59:41,910
"അന്തരീക്ഷം.. സന്തോഷം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു."
1098
00:59:42,040 --> 00:59:46,080
"തീർച്ചയായത്."
1099
00:59:46,200 --> 00:59:49,290
"ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക."
1100
00:59:49,410 --> 00:59:50,750
"ഇത് പാടശാലയാണ്."
1101
00:59:50,870 --> 00:59:54,120
"അന്തരീക്ഷം.. സന്തോഷം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു."
1102
00:59:54,250 --> 00:59:58,040
"അന്തരീക്ഷം.. സന്തോഷം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു."
1103
00:59:58,160 --> 01:00:02,370
"തീർച്ചയായത്."
1104
01:00:02,500 --> 01:00:06,040
"ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക."
1105
01:00:06,160 --> 01:00:11,580
കൊള്ളാം. രോഹൻ, നിങ്ങൾക്ക്
അത്ര നല്ല കേക്ക് ഉണ്ടാക്കി.
1106
01:00:11,700 --> 01:00:12,790
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
1107
01:00:12,910 --> 01:00:15,580
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും
പ്രദർശനത്തിനായി. - നന്ദി.
1108
01:00:15,700 --> 01:00:17,500
ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിക്കാൻ കുറച്ച് കേക്ക് തരൂ.
1109
01:00:17,620 --> 01:00:22,450
"ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക."
1110
01:00:22,580 --> 01:00:26,160
"ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.."
1111
01:00:51,200 --> 01:00:53,330
സർ.
- സുപ്രഭാതം.
1112
01:00:53,830 --> 01:00:54,910
വരൂ, എല്ലാവരും വരൂ.
1113
01:00:55,040 --> 01:00:56,700
വരൂ.
- സുപ്രഭാതം, സർ.
1114
01:00:56,790 --> 01:00:58,870
സുപ്രഭാതം. സുപ്രഭാതം.
1115
01:00:59,120 --> 01:01:01,700
സർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുന്നത്?
1116
01:01:02,000 --> 01:01:03,660
കാരണം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു..
1117
01:01:04,040 --> 01:01:05,500
..ഞങ്ങൾ ഇന്ന് സംഗീതം പഠിക്കില്ല.
1118
01:01:05,620 --> 01:01:07,040
എന്താ സർ?
- എന്താ സർ?
1119
01:01:07,160 --> 01:01:08,290
എന്തുകൊണ്ട് സർ?
1120
01:01:08,410 --> 01:01:13,290
ഇന്ന് നമ്മൾ ഒരാളെ കാണും
ഞങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നാത്തവർ..
1121
01:01:13,370 --> 01:01:15,290
..അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ പോലെ സംസാരിക്കുക.
1122
01:01:16,080 --> 01:01:19,000
എന്നാൽ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
അവർ നമ്മളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1123
01:01:19,080 --> 01:01:21,450
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് സർ?
- അതെന്താണ് സർ?
1124
01:01:21,580 --> 01:01:23,000
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക.
1125
01:01:23,040 --> 01:01:24,250
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കണോ?
1126
01:01:24,370 --> 01:01:27,040
ആരാണ് ആദ്യം അവരുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
1127
01:01:27,660 --> 01:01:30,450
ഞാൻ, സർ. ഞാൻ, സർ.
- ഞാൻ, സർ. - ഞാൻ, സർ. - ശരി, നിശബ്ദം.
1128
01:01:30,620 --> 01:01:33,290
ശാന്തം. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
- അതെ സർ.
1129
01:01:33,410 --> 01:01:34,500
അതെ.
- അതെ.
1130
01:01:34,620 --> 01:01:36,700
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
1131
01:01:41,120 --> 01:01:42,580
നോക്കൂ.
1132
01:01:45,910 --> 01:01:47,000
കൊള്ളാം. നായ്ക്കുട്ടികൾ.
1133
01:01:47,120 --> 01:01:48,870
കൊള്ളാം.
1134
01:01:54,040 --> 01:01:55,540
വളരെ മനോഹരം.
1135
01:02:04,580 --> 01:02:10,000
സർ, അവർ ഞങ്ങളെ കടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
1136
01:02:11,330 --> 01:02:12,540
അവിടെ നോക്കൂ.
1137
01:02:16,870 --> 01:02:18,580
പാർത്ത് നായ്ക്കുട്ടികളുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായി.
1138
01:02:25,910 --> 01:02:28,160
പാർത്ഥിന് എങ്ങനെ നായ്ക്കുട്ടികളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാം?
1139
01:02:29,830 --> 01:02:31,410
പാർക്ക് അറിയില്ല
സുഹൃത്തുക്കളെ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം.
1140
01:02:35,540 --> 01:02:37,870
സുഹൃത്തുക്കൾ ഉള്ളവർക്ക് മാത്രം അറിയാം..
1141
01:02:38,000 --> 01:02:40,450
..എങ്ങനെ കൂടുതൽ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാം.
1142
01:02:42,410 --> 01:02:44,950
നിങ്ങൾ പാർത്ഥിൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?
- ഇല്ല.
1143
01:02:47,000 --> 01:02:48,200
നിങ്ങളോ?
1144
01:02:49,450 --> 01:02:50,660
ഇല്ല.
1145
01:02:52,910 --> 01:02:57,290
പിന്നെ, എന്തിനാണ് ചെയ്തത്
നായ്ക്കുട്ടികൾ പാർത്ഥുമായി മാത്രമാണോ ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നത്?
1146
01:03:00,790 --> 01:03:03,080
കാരണം ഭാഷ
സൌഹൃദം അദ്വിതീയമാണ്.
1147
01:03:05,120 --> 01:03:06,950
അത് ഹൃദയത്തെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
1148
01:03:10,120 --> 01:03:12,750
പാർത്തിൻ്റെ ഹൃദയം എന്നാണ്
നമ്മുടെ എല്ലാറ്റിനേക്കാളും ശുദ്ധം.
1149
01:03:19,000 --> 01:03:22,950
അങ്ങനെ ഇന്നത്തെ സൗഹൃദം
അവാർഡ് പാർത്ഥിന്.
1150
01:03:26,410 --> 01:03:28,790
പാർത്ത്. - അതെ സർ.
1151
01:03:30,830 --> 01:03:32,040
ഇവിടെ വരൂ.
1152
01:03:32,620 --> 01:03:33,910
ഇവിടെ വരൂ.
1153
01:03:39,370 --> 01:03:40,830
പോകുക.
1154
01:03:43,000 --> 01:03:46,290
പാർത്ത്
എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
1155
01:03:57,580 --> 01:04:01,040
പാർത്ത്, നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കുമോ?
1156
01:04:05,660 --> 01:04:08,160
പാർത്ത്, ഇന്ന് മുതൽ ഞങ്ങൾ
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
1157
01:04:08,290 --> 01:04:10,540
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
1158
01:04:10,620 --> 01:04:12,750
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
1159
01:04:14,790 --> 01:04:16,290
ആരെങ്കിലും നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ..
1160
01:04:16,410 --> 01:04:18,500
..ഞാൻ അവനെ തല്ലിക്കൊല്ലും.
1161
01:04:19,790 --> 01:04:21,370
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
1162
01:04:32,000 --> 01:04:33,410
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ, ധൈര്യപ്പെടുക.
1163
01:04:39,120 --> 01:04:40,250
നോക്കൂ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ..
1164
01:04:40,330 --> 01:04:41,790
ചൗധരി സാർ, ഞങ്ങളുടെ
ഫോട്ടോകൾ പത്രങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കണോ?
1165
01:04:41,870 --> 01:04:43,200
അതെ, തീർച്ചയായും.
1166
01:04:44,410 --> 01:04:47,500
എനിക്കറിയാം.
1167
01:04:47,580 --> 01:04:49,620
ആദ്യത്തെ പാളി വേണം
ഞാൻ വിസിൽ മുഴക്കുമ്പോൾ തയ്യാറാകൂ.
1168
01:04:55,120 --> 01:04:56,830
മൌണ്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
1169
01:04:58,830 --> 01:05:00,410
വരൂ. വിക്രം.
1170
01:05:00,500 --> 01:05:02,580
വളരെ നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്, ആൺകുട്ടികളേ.
1171
01:05:02,660 --> 01:05:04,250
വരൂ. ബ്രാവോ.
1172
01:05:04,330 --> 01:05:05,700
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക.
1173
01:05:06,000 --> 01:05:07,080
ബാലൻസ്.
1174
01:05:07,160 --> 01:05:09,540
മൂന്നാം പാളി. തയ്യാറാണ്
മൌണ്ട് വേണ്ടി. വരൂ.
1175
01:05:10,000 --> 01:05:11,700
പ്രശാന്ത്, സൂക്ഷിക്കുക.
1176
01:05:12,370 --> 01:05:14,660
ശ്രദ്ധിക്കുക, മകനേ,
ബാലൻസ്. ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
1177
01:05:15,250 --> 01:05:16,660
അതെ, ശരി, നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ ബാലൻസ് ചെയ്യുക.
1178
01:05:16,750 --> 01:05:18,370
മുകളിലേക്ക്.. പോകൂ.
1179
01:05:19,950 --> 01:05:21,450
ഋഷി, ബാലൻസ്.
1180
01:05:22,410 --> 01:05:23,750
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിടർത്തുക.
1181
01:05:24,620 --> 01:05:26,330
എന്തൊരു മികച്ച ബാലൻസ്.
1182
01:05:27,000 --> 01:05:30,000
ശ്രീ. ചൗഹാൻ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ
ജപ്പാൻ്റെ വൻമതിൽ സൃഷ്ടിച്ചു.
1183
01:05:31,620 --> 01:05:32,790
കുട്ടികൾ തയ്യാറാണ്.
1184
01:05:32,910 --> 01:05:34,200
ശർമ്മാ, അവരോട് വേഗം വരാൻ പറയൂ.
1185
01:05:34,290 --> 01:05:35,870
ശ്രീ. ഭാട്ടിയ..
- ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.
1186
01:05:35,950 --> 01:05:37,200
അവർ തയ്യാറാണ്. ഫോട്ടോ എടുക്കുക.
1187
01:05:37,290 --> 01:05:40,410
ശ്രീ. ശർമ്മ, അത് എ
സാങ്കേതിക പ്രക്രിയ.
1188
01:05:40,500 --> 01:05:41,750
ഞാൻ അവരെ ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കണം.
1189
01:05:41,830 --> 01:05:43,040
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
1190
01:05:43,120 --> 01:05:44,250
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
1191
01:05:44,330 --> 01:05:46,160
കുട്ടികൾ ഇവിടെ തയ്യാറാണ്
ഒരു വിസിൽ ശബ്ദം. - ഇല്ല, ഇല്ല.
1192
01:05:46,250 --> 01:05:47,370
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
1193
01:05:47,450 --> 01:05:51,750
ശ്രീ. ചൗഹാൻ, വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്.
- സ്ഥിരതയുള്ള, ആൺകുട്ടികളേ, സ്ഥിരതയുള്ള.
1194
01:05:52,200 --> 01:05:53,450
ബ്രാവോ, ഋഷി.
1195
01:05:53,580 --> 01:05:55,540
ശ്രദ്ധിക്കുക, മകനേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
1196
01:05:55,620 --> 01:05:57,120
ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കുക.
1197
01:05:58,120 --> 01:05:59,250
വളരെ നല്ലത്.
1198
01:05:59,330 --> 01:06:00,500
ശ്രദ്ധയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ.
1199
01:06:02,250 --> 01:06:06,040
എങ്കിൽ പോയി കവർ ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
1200
01:06:06,370 --> 01:06:07,870
അതാണ്, ആൺകുട്ടികളേ, വളരെ നല്ലത്.
1201
01:06:10,450 --> 01:06:13,200
കുട്ടികൾ അവിടെ നിൽക്കുന്നു
സൂര്യൻ. വേഗം ചെയ്യാമോ?
1202
01:06:13,330 --> 01:06:15,120
വേഗം, വേഗം.
1203
01:06:15,200 --> 01:06:16,370
ഇത് ജപ്പാൻ്റെ വലിയ മതിലാണ്.
1204
01:06:16,450 --> 01:06:18,000
ഇത് ഏത് നിമിഷവും തകർന്നേക്കാം.
1205
01:06:20,250 --> 01:06:23,500
ശർമ്മ, നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.
- ഫോട്ടോ എടുക്കുക.
1206
01:06:26,080 --> 01:06:27,200
സ്ഥിരതയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ.
1207
01:06:27,290 --> 01:06:28,410
തയ്യാറാണ്.
- ഞാൻ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും?
1208
01:06:28,500 --> 01:06:29,910
സ്നാക്ക്സ്.
1209
01:06:30,410 --> 01:06:31,830
സ്നാക്ക്സ്!
1210
01:06:31,910 --> 01:06:35,750
അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
- അതെ, ഇവിടെ കൊടുക്കൂ.
1211
01:06:36,040 --> 01:06:37,910
എല്ലാവരോടും പെരുമാറുക.
1212
01:06:41,040 --> 01:06:42,500
എനിക്ക് അസിഡിറ്റി ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ
ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
1213
01:06:42,620 --> 01:06:45,120
എന്താണ്.. - ഇത് a-ൽ ആണ്
അതുപോലെ ത്രികോണ രൂപീകരണം.
1214
01:06:47,370 --> 01:06:48,700
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.
1215
01:06:49,830 --> 01:06:51,080
സ്ഥിരതയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ, സ്ഥിരതയുള്ള.
1216
01:06:51,160 --> 01:06:52,950
ബ്രാവോ. കുഴപ്പമില്ല.
1217
01:06:53,000 --> 01:06:54,660
കുറച്ച് സമയം കൂടി. വിക്രാന്ത്.
1218
01:06:54,750 --> 01:06:57,330
വിക്രാന്ത്. വേദാന്തം.
1219
01:06:57,410 --> 01:06:59,160
ശരി. ശരി.
1220
01:06:59,620 --> 01:07:01,290
ഇത് കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1221
01:07:02,450 --> 01:07:03,620
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം പരിശീലിച്ചത്?
1222
01:07:03,700 --> 01:07:05,000
വരൂ, നന്നായി ചെയ്തു.
1223
01:07:07,750 --> 01:07:10,250
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1224
01:07:10,410 --> 01:07:12,160
അത് കാണുക.
1225
01:07:12,750 --> 01:07:13,870
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1226
01:07:13,950 --> 01:07:15,040
ഇത് ജപ്പാൻ്റെ വലിയ മതിലാണ്.
1227
01:07:15,120 --> 01:07:17,000
ഇത് ഏത് നിമിഷവും തകർന്നേക്കാം.
ഇത് തകർന്നു.
1228
01:07:18,410 --> 01:07:20,580
വിക്കി! വിക്കി! ഋഷി! എഴുന്നേൽക്കുക.
1229
01:07:20,660 --> 01:07:22,500
ക്ഷമിക്കണം, ആൺകുട്ടികൾ.
1230
01:07:22,580 --> 01:07:23,750
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, വേദാന്ത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?
1231
01:07:23,830 --> 01:07:25,830
ഇല്ല സർ, കുഴപ്പമില്ല.
- വിക്കി, അവനെ ഡിസ്പെൻസറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
1232
01:07:25,910 --> 01:07:27,660
ഇല്ല സർ. കൊള്ളാം.
1233
01:07:35,160 --> 01:07:37,000
ഇതിന് 10 പോലും എടുക്കുന്നില്ല
ഈ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ മിനിറ്റുകൾ.
1234
01:07:37,160 --> 01:07:38,700
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ സമയമെടുക്കുന്നു.
1235
01:07:39,160 --> 01:07:40,540
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല?
അവർ കുട്ടികളാണ്.
1236
01:07:40,660 --> 01:07:42,700
അവർ പരിശീലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
രാവിലെ മുതൽ. അവർ തളർന്നിരിക്കുന്നു.
1237
01:07:42,870 --> 01:07:44,370
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ജോലിയാണ്.
1238
01:07:44,450 --> 01:07:46,040
ഈ കുട്ടികൾ താരങ്ങളല്ല.
1239
01:07:46,120 --> 01:07:48,910
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
അവരുടെ അമ്മമാർ ഇവിടെയുണ്ട്.
1240
01:07:49,330 --> 01:07:53,330
അവർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല. ഞാനില്ല.
1241
01:07:53,950 --> 01:07:55,330
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം.
1242
01:07:55,410 --> 01:07:56,750
നിങ്ങൾ ഏത് പത്രത്തിൽ നിന്നാണ്?
1243
01:07:56,830 --> 01:07:59,500
ശ്രീ. ശർമ്മ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ഫ്രീലാൻസർമാരാണ്.
1244
01:07:59,620 --> 01:08:02,040
അതെ, അവർ ഫ്രീലാൻസർമാരാണ്.
- ഫ്രീലാൻസർമാർ.
1245
01:08:02,790 --> 01:08:04,500
ഏത് പത്രങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ എഴുതുന്നത്?
1246
01:08:04,580 --> 01:08:06,000
ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യ, ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസ്,
ഹിന്ദുസ്ഥാൻ ടൈംസ്..
1247
01:08:06,120 --> 01:08:07,410
..ദൈനിക് ഭാസ്കർ?
1248
01:08:07,540 --> 01:08:10,870
ശ്രീ. ചൗഹാൻ, അവർ എഴുതുന്നു
എല്ലാ പത്രങ്ങൾക്കും.
1249
01:08:11,000 --> 01:08:13,790
അല്ലേ?
- അതെ.. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
1250
01:08:15,000 --> 01:08:16,080
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
1251
01:08:16,250 --> 01:08:18,290
അവർ പോകുകയാണ്.
- ഞാൻ കേട്ടു.
1252
01:08:19,000 --> 01:08:20,580
അവർ വളരെ
സ്വാധീനമുള്ള ഫ്രീലാൻസർമാർ.
1253
01:08:21,120 --> 01:08:22,870
അവർ സൗജന്യ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
1254
01:08:23,000 --> 01:08:25,000
ഇത് കഴിക്കൂ.
- ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ശർമ്മ.
1255
01:08:25,120 --> 01:08:26,200
അത് മതി.
1256
01:08:26,330 --> 01:08:27,410
ഞങ്ങൾ അപമാനിക്കപ്പെടുന്നു.
1257
01:08:27,540 --> 01:08:29,000
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
1258
01:08:29,120 --> 01:08:30,200
കാത്തിരിക്കൂ, ഫോട്ടോ എടുക്കൂ. - ഇത് എ
നമ്മുടെ ആത്മാഭിമാനത്തിൻ്റെ ചോദ്യം.
1259
01:08:30,330 --> 01:08:31,500
ഇതാണ് ചോദ്യം
സ്കൂളിൻ്റെ പ്രശസ്തി
1260
01:08:31,620 --> 01:08:34,370
ശ്രീ. ചൗഹാൻ, ദയവായി പോകൂ
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുക.
1261
01:08:34,500 --> 01:08:35,870
അവൻ ഞങ്ങളെ അപമാനിച്ചു.
1262
01:08:35,950 --> 01:08:37,250
ഭാട്ടിയാ, ഫോട്ടോ എടുക്കൂ.
1263
01:08:38,410 --> 01:08:40,450
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക, വരൂ.
1264
01:08:41,000 --> 01:08:43,580
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യാം സർ.
- ആവശ്യമില്ല.
1265
01:08:43,700 --> 01:08:44,910
ദയവായി സർ, എല്ലാവരും
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു..
1266
01:08:45,040 --> 01:08:46,080
..ഇത്രയും ദിവസമായി.
1267
01:08:46,200 --> 01:08:47,290
സർ, ഒരിക്കൽ മാത്രം.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം സർ.
1268
01:08:47,410 --> 01:08:49,370
സർ, സാർ, ദയവായി.
- ദയവായി.
1269
01:08:52,200 --> 01:08:53,330
വരൂ.
1270
01:08:53,410 --> 01:08:55,040
ഞാൻ ഉടൻ വരുന്നു.
1271
01:08:55,160 --> 01:08:56,750
എനിക്ക് ഇവിടെ തീർത്തും മടുത്തു.
1272
01:08:56,870 --> 01:08:58,080
ഞാൻ വരുന്നു.
1273
01:08:58,200 --> 01:08:59,290
വരൂ.
- നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?
1274
01:08:59,410 --> 01:09:01,200
നമുക്ക് പോകാം. - ഞങ്ങൾ
ആവശ്യമില്ലാതെ ഇവിടെ ബോറടിക്കുന്നു.
1275
01:09:01,330 --> 01:09:03,290
അവൻ്റെ ഫെരാരി പുറത്തിറങ്ങുന്നു.
- ആരാണ് ഓടിപ്പോയത്?
1276
01:09:03,410 --> 01:09:05,160
ശ്രീ. ശർമ്മാ, നീയെന്തിന്
എല്ലായിടത്തും ചോർത്തുക?
1277
01:09:05,290 --> 01:09:08,000
ഒരു നടൻ്റെ ഫെരാരി ആണ്
കസ്റ്റംസിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.
1278
01:09:08,080 --> 01:09:09,330
ഞങ്ങൾ പോയി അത് മറയ്ക്കണം.
1279
01:09:09,450 --> 01:09:11,290
ദയവായി. ഞങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
1280
01:09:11,370 --> 01:09:12,660
ഞങ്ങൾ നാളെ തിരികെ വരും.
- അതെ.
1281
01:09:12,790 --> 01:09:14,120
അതെ, ലഘുഭക്ഷണം..
- അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
1282
01:09:14,250 --> 01:09:15,330
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
1283
01:09:18,040 --> 01:09:20,450
ഇത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്,
മിസ്റ്റർ ചൗഹാൻ.
1284
01:09:20,580 --> 01:09:22,540
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും തെറ്റുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
1285
01:09:22,660 --> 01:09:24,370
ഇപ്പോൾ അവൻ ആ ഫെരാരിയെ കവർ ചെയ്യാൻ പോയിരിക്കുന്നു.
1286
01:09:24,500 --> 01:09:26,200
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
നാളെ വിദ്യാർത്ഥികൾ..
1287
01:09:26,330 --> 01:09:27,750
..വീണ്ടും ഈ വലിയ മതിൽ നിർമ്മിക്കാൻ.
1288
01:09:28,370 --> 01:09:30,330
ശർമ്മ, അധികം സംസാരിക്കരുത്.
1289
01:09:30,410 --> 01:09:32,040
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടും.
1290
01:09:35,830 --> 01:09:37,200
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1291
01:09:37,330 --> 01:09:42,080
സർ, ഫോട്ടോ?
- അവർ നാളെ മടങ്ങിവരും.
1292
01:09:43,540 --> 01:09:45,000
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
1293
01:10:00,080 --> 01:10:01,620
വലിയ വേദനയുണ്ടോ?
1294
01:10:01,750 --> 01:10:03,160
അവന് വേദനയൊന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
1295
01:10:03,290 --> 01:10:05,000
അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ സൂപ്പർ ഹീറോ.
1296
01:10:05,120 --> 01:10:06,200
വേദാന്ത്.
- അതെ.
1297
01:10:06,330 --> 01:10:07,620
അല്ലേ, വേദാന്ത്?
1298
01:10:07,950 --> 01:10:10,910
- അവൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു
കുറച്ചു കൂടി രക്തം വന്നു. - എന്തുകൊണ്ട്?
1299
01:10:11,000 --> 01:10:13,870
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർഹീറോ
ആകൃതിയിൽ തിരികെ വരുമായിരുന്നു.
1300
01:10:16,950 --> 01:10:20,540
വിക്കി, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു
രാവിലെ മുതൽ കഠിനം.
1301
01:10:20,660 --> 01:10:23,120
എന്നാൽ അവർ ഞങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുത്തില്ല.
1302
01:10:23,870 --> 01:10:24,950
അതു കുഴപ്പമില്ല.
1303
01:10:25,040 --> 01:10:26,540
ചൗഹാൻ സാർ പറഞ്ഞു
അവർ കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും.
1304
01:10:26,620 --> 01:10:29,120
അവർ അത് എടുക്കും. എഴുതിയത്
എങ്കിൽ നിനക്കും സുഖമാകും.
1305
01:10:30,830 --> 01:10:31,950
ശരി.
1306
01:10:32,040 --> 01:10:34,250
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്.."
1307
01:10:34,370 --> 01:10:35,660
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്.."
1308
01:10:35,750 --> 01:10:36,870
വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്, മകനേ.
1309
01:10:37,000 --> 01:10:38,580
അടുത്തത്.
- പക്ഷേ, സർ..
1310
01:10:38,700 --> 01:10:40,250
നന്നായി, മകനേ..
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല..
1311
01:10:40,330 --> 01:10:41,700
അടുത്തത്, അടുത്തത്.
1312
01:10:42,750 --> 01:10:44,000
വേഗം വരൂ.
1313
01:10:47,700 --> 01:10:48,950
വരൂ, ആരംഭിക്കൂ.
1314
01:10:49,040 --> 01:10:51,910
"ഇത് നിങ്ങളിൽ വളരെ അദ്വിതീയമായി തോന്നുന്നു.."
1315
01:10:52,910 --> 01:10:55,000
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
വല്ലാത്ത തൊണ്ട? - ഇല്ല സർ.
1316
01:10:55,080 --> 01:10:56,620
എങ്കിൽ ശരിയായി പാടുക.
- അതെ സർ.
1317
01:10:56,750 --> 01:11:02,080
"ഇത് നിങ്ങളിൽ വളരെ അദ്വിതീയമായി തോന്നുന്നു.."
1318
01:11:02,200 --> 01:11:03,660
ഹലോ.
1319
01:11:05,000 --> 01:11:06,700
എങ്ങനെയുണ്ട്?
1320
01:11:06,790 --> 01:11:07,950
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1321
01:11:08,040 --> 01:11:09,500
എങ്ങനെയായിരുന്നു പാർട്ടി?
1322
01:11:09,790 --> 01:11:11,200
നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിച്ചോ?
1323
01:11:11,700 --> 01:11:13,580
നിങ്ങൾ പാടൂ. നിങ്ങൾ പാടൂ.
1324
01:11:14,040 --> 01:11:15,660
ക്ഷമിക്കണം.
1325
01:11:15,790 --> 01:11:17,250
"എങ്ങനെയെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്"
1326
01:11:17,370 --> 01:11:20,910
"ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വളരെ അദ്വിതീയമായി തോന്നുന്നു."
1327
01:11:21,040 --> 01:11:22,500
ഇല്ല, എനിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.
1328
01:11:22,620 --> 01:11:25,620
"ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക് വരൂ.."
1329
01:11:25,700 --> 01:11:27,040
അടുത്തത്.
1330
01:11:27,700 --> 01:11:28,830
ഇത് ഇറക്കുക.
1331
01:11:28,910 --> 01:11:35,080
992354631.. 0.
1332
01:11:35,160 --> 01:11:36,450
ക്ഷമിക്കണം സർ.
- അതെ, ഞാനത് അയച്ചു.
1333
01:11:36,580 --> 01:11:38,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
1334
01:11:38,620 --> 01:11:40,450
കുട്ടികൾ പാടുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ..
1335
01:11:40,540 --> 01:11:42,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
1336
01:11:44,450 --> 01:11:48,120
മിസ്റ്റർ. എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
- രാഹുൽ.
1337
01:11:48,620 --> 01:11:51,000
ശ്രീ. രാഹുൽ, എനിക്ക് കഴിയും
വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുക..
1338
01:11:51,120 --> 01:11:54,120
..നിങ്ങളുടെ ആവേശവും
കുട്ടികളുടെ പോലെ.
1339
01:11:55,040 --> 01:11:58,040
എന്നാൽ നോക്കൂ.. ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്.
1340
01:11:58,700 --> 01:12:00,750
ഞാൻ ഇത് ദിവസവും ചെയ്യുന്നു. ശരി.
1341
01:12:01,290 --> 01:12:03,580
എൻ്റെ ജോലി എനിക്കറിയാം.. വളരെ നന്നായി.
1342
01:12:04,620 --> 01:12:07,000
കേൾക്കുക.
- അതെ സർ.
1343
01:12:08,250 --> 01:12:09,450
അതെ.
1344
01:12:10,700 --> 01:12:12,330
ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
എല്ലാവരുടെയും ഓഡിഷനുകൾ..
1345
01:12:12,450 --> 01:12:14,000
..ഒരാഴ്ച എടുക്കും.
1346
01:12:14,120 --> 01:12:18,660
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ക്രമരഹിതമായി അഞ്ച്-ആറ് കുട്ടികൾ.
1347
01:12:18,790 --> 01:12:20,160
ശരി. തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ആരംഭിക്കുക.
1348
01:12:21,370 --> 01:12:22,660
സർ, അത്.
1349
01:12:24,080 --> 01:12:27,660
ഇല്ല, ഇല്ല..
അവൻ്റെ മുഖത്ത് സ്വഭാവം.
1350
01:12:33,830 --> 01:12:35,080
അവൻ.
1351
01:12:38,330 --> 01:12:40,000
പുറത്തുവരൂ, പുറത്തുവരൂ. വരൂ.
1352
01:12:40,080 --> 01:12:42,120
വരൂ. അതെ, വരൂ.
1353
01:12:42,250 --> 01:12:44,120
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
1354
01:12:44,250 --> 01:12:47,410
സർ, അവനോ?
- അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
1355
01:12:47,830 --> 01:12:49,200
സഹതാപ വോട്ടുകൾ, മണ്ടത്തരം.
1356
01:12:49,290 --> 01:12:51,910
തീർച്ചയായും സർ.
- എല്ലാ ഷോയിലും അവൻ കരയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1357
01:12:53,370 --> 01:12:56,830
സർ, ഇവരോ? വരൂ,
വരൂ. വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ.
1358
01:12:56,910 --> 01:12:58,410
സർ, ഇതാണോ അതോ ഇതാണോ?
1359
01:12:58,540 --> 01:13:01,410
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്തു.
1360
01:13:02,620 --> 01:13:03,870
അത്.
- കൊള്ളാം, നന്നായി.
1361
01:13:03,950 --> 01:13:05,580
വേഗം അവിടെ പോകൂ.
1362
01:13:05,700 --> 01:13:07,870
അവളുടെ കൈ വിടൂ.
1363
01:13:08,000 --> 01:13:09,500
അവിടെ പോകൂ. വേഗം. വേഗം.
1364
01:13:10,040 --> 01:13:11,120
നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ.
1365
01:13:11,200 --> 01:13:12,540
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1366
01:13:15,330 --> 01:13:17,410
സർ, ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ?
അവൻ തികച്ചും പൂർണനായിരിക്കും.
1367
01:13:18,330 --> 01:13:19,620
ഞാൻ?
1368
01:13:19,870 --> 01:13:23,160
മോശം. വളരെ മോശം.
1369
01:13:25,290 --> 01:13:27,870
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
1370
01:13:30,160 --> 01:13:34,750
ക്ഷമിക്കണം, സർ, ദയവായി
കുട്ടികളോട് പെരുമാറുക.
1371
01:13:35,450 --> 01:13:37,040
ദയവായി ചെയ്യരുത്
അവർക്കിടയിൽ വിവേചനം കാണിക്കുക.
1372
01:13:37,160 --> 01:13:38,700
എല്ലാവരെയും ഓഡിഷൻ ചെയ്യട്ടെ.
1373
01:13:39,620 --> 01:13:41,250
ഞങ്ങളെ നയിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ?
1374
01:13:42,160 --> 01:13:44,410
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തു.
1375
01:13:44,540 --> 01:13:46,500
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ അവരെ പഠിപ്പിച്ചു.
1376
01:13:47,330 --> 01:13:48,700
ഇനി, നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാം.
1377
01:13:48,830 --> 01:13:50,290
അത് കൃത്യമായി
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നില്ല.
1378
01:13:51,450 --> 01:13:52,910
നിങ്ങളുടെ സഹായികൾ ആരെയും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു..
1379
01:13:53,040 --> 01:13:55,000
..അവരെ സ്റ്റേജിൽ നിർത്തുക.
1380
01:13:55,160 --> 01:13:57,000
ചിലർ സോളോ പാടുന്നു, ചില യുഗ്മഗാനങ്ങൾ.
1381
01:13:57,040 --> 01:13:58,580
ചിലർ ഇന്ത്യൻ പാടുന്നു,
ചിലർ വെസ്റ്റേൺ പാടുമ്പോൾ.
1382
01:13:58,700 --> 01:13:59,950
ചിലർ ക്വയറിനായി പാടുന്നു.
1383
01:14:00,040 --> 01:14:02,120
പിന്നെ, നിങ്ങളും
അവരുടെ കൂട്ടുകെട്ടുകളെ തകർക്കുന്നു.
1384
01:14:02,290 --> 01:14:04,000
അത് തകർക്കും
കുട്ടികളുടെ ആത്മവിശ്വാസം.
1385
01:14:04,120 --> 01:14:05,450
അവർ തോൽക്കും.
1386
01:14:06,750 --> 01:14:08,000
അവർ തോൽക്കുമോ?
1387
01:14:10,000 --> 01:14:12,790
ശ്രീ. രാഹുൽ, ഇതൊരു റിയാലിറ്റി ഷോ ആണ്.
1388
01:14:12,870 --> 01:14:14,700
റിയാലിറ്റി ഷോ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
1389
01:14:14,870 --> 01:14:17,040
എല്ലാം ഉള്ളത്
യാഥാർത്ഥ്യം അല്ലാതെ?
1390
01:14:17,200 --> 01:14:18,660
നിങ്ങൾ കാണുന്നതെല്ലാം..
1391
01:14:18,750 --> 01:14:20,120
.. ന്യായാധിപന്മാർ വഴക്കിടുന്നു..
1392
01:14:20,250 --> 01:14:21,330
..കുട്ടികൾ മാതാപിതാക്കളെ കാണുന്നില്ല..
1393
01:14:21,450 --> 01:14:22,870
..അവരുടെ അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനങ്ങൾ..
1394
01:14:22,950 --> 01:14:24,580
..അവർ
ഒഴിവാക്കിയപ്പോൾ ഞെട്ടി.
1395
01:14:24,790 --> 01:14:26,540
നിങ്ങൾ കാണുന്നതെല്ലാം ചരടുകളാണ്.
1396
01:14:26,950 --> 01:14:28,370
അവർ ചരടുകൾ മാത്രമാണ്.
1397
01:14:28,580 --> 01:14:31,870
അവർ തികഞ്ഞവരാണ്
തിരക്കഥയെഴുതി അവതരിപ്പിച്ചു.
1398
01:14:32,910 --> 01:14:35,120
ശ്രീ. രാഹുൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിവുകൾ ആവശ്യമാണ്.
1399
01:14:35,290 --> 01:14:37,250
എന്നാൽ വോട്ട് ചോദിക്കാൻ.
1400
01:14:37,660 --> 01:14:39,000
നിങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
..എന്ന് പറഞ്ഞ് ഇത്രയും നേരം ഇടപെട്ടു
1401
01:14:39,120 --> 01:14:40,500
.."അവനെ എടുക്കുക, അവനെ എടുക്കുക."
1402
01:14:40,580 --> 01:14:43,000
അവർക്ക് SMS ലഭിക്കുമോ?
1403
01:14:44,620 --> 01:14:47,580
എസ്എംഎസ്?
- അതെ, സുഹൃത്തേ, SMS.
1404
01:14:48,370 --> 01:14:49,790
എല്ലാവരും നന്നായി പാടുന്നു.
1405
01:14:49,870 --> 01:14:52,250
എന്നാൽ ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കൂടാതെ അവ തിരഞ്ഞെടുക്കുക..
1406
01:14:52,370 --> 01:14:55,000
..ആർക്കൊക്കെ കഴിവുണ്ട്
വോട്ടും ചോദിക്കൂ.
1407
01:14:55,660 --> 01:14:57,000
കാരണം TRP യുടെ
പ്രദർശനം വർദ്ധിക്കുന്നു..
1408
01:14:57,080 --> 01:14:58,750
..ഈ വോട്ടുകളിലൂടെ.
1409
01:14:58,910 --> 01:15:01,620
ഒപ്പം SMS വഴിയും
ചാനലുകൾ ലാഭമുണ്ടാക്കുന്നു.
1410
01:15:02,120 --> 01:15:03,700
എന്തായാലും നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ട
വ്യവസായത്തെ കുറിച്ച്..
1411
01:15:03,830 --> 01:15:05,250
.. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്.
1412
01:15:06,000 --> 01:15:07,250
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1413
01:15:08,040 --> 01:15:09,660
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വ്യവസായത്തിൻ്റെ വഴികൾ.
1414
01:15:11,040 --> 01:15:12,370
എന്നാൽ ഈ കുട്ടികളെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1415
01:15:13,000 --> 01:15:15,200
ദയവായി വിവേകത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുക
ഈ കുട്ടികളോടൊപ്പം.
1416
01:15:15,330 --> 01:15:16,580
അവർ നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്..
1417
01:15:16,700 --> 01:15:18,910
.. നിങ്ങൾ പോലും അല്ല
അവർക്ക് അവസരം കൊടുക്കുന്നു.
1418
01:15:19,040 --> 01:15:20,750
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1419
01:15:20,830 --> 01:15:22,040
എൻ്റെ സഹായം ചോദിക്കൂ.
1420
01:15:22,540 --> 01:15:24,910
എന്നാൽ അവർക്ക് ന്യായമായ അവസരം നൽകുക.
- ശരി.
1421
01:15:26,040 --> 01:15:27,200
അവൻ നന്നായി പാടും.
1422
01:15:27,290 --> 01:15:28,870
അദ്ദേഹം നന്നായി പാടും.
- അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.
1423
01:15:29,000 --> 01:15:30,330
വരൂ, വരൂ.
1424
01:15:30,450 --> 01:15:31,540
വരൂ, വരൂ.
- പോകുക.
1425
01:15:31,660 --> 01:15:33,700
വേഗം, വേഗം, വേഗം, വേഗം വരൂ.
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
1426
01:15:33,870 --> 01:15:36,290
വരൂ, വരൂ. വരൂ,
വരൂ. വേഗത്തിൽ, വേഗത്തിൽ.
1427
01:15:36,410 --> 01:15:38,080
അതെ, നല്ലത്. ഇവിടെ വരൂ.
1428
01:15:38,540 --> 01:15:39,620
നല്ലത്.
1429
01:15:39,700 --> 01:15:41,660
ഇത് നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ആണ്.
വരൂ, പാടൂ.
1430
01:15:42,040 --> 01:15:44,160
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ട് പാടൂ, ശരി.
- അതെ സർ.
1431
01:15:44,250 --> 01:15:47,200
കൊള്ളാം, തുടങ്ങൂ. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, പോകൂ.
1432
01:15:49,660 --> 01:15:51,950
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നിങ്ങൾ
നന്നായി പാടും, അല്ലേ?
1433
01:15:52,080 --> 01:15:53,450
വരൂ.
1434
01:15:55,700 --> 01:15:57,000
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1435
01:15:57,120 --> 01:15:58,500
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പാടൂ.
1436
01:15:59,250 --> 01:16:00,830
വരൂ. കരച്ചിൽ നിർത്തുക, കരച്ചിൽ നിർത്തുക.
1437
01:16:00,950 --> 01:16:02,450
വരൂ! വരൂ, പാടാൻ തുടങ്ങൂ.
1438
01:16:02,580 --> 01:16:04,250
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ആരംഭിക്കുക.
1439
01:16:04,370 --> 01:16:05,750
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണും
സ്ക്രീനിലും.
1440
01:16:05,870 --> 01:16:07,200
നിങ്ങളുടെ മുഖം മറയ്ക്കരുത്.
1441
01:16:07,290 --> 01:16:10,000
ദൈവമേ! ഇതെന്താ നരകം?
1442
01:16:18,000 --> 01:16:19,290
ശരി.
1443
01:16:19,830 --> 01:16:21,120
ഇതാണോ നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
അവരെ പഠിപ്പിച്ചു, മിസ്റ്റർ രാഹുൽ?
1444
01:16:25,910 --> 01:16:28,330
അവർ നിങ്ങളുടെ വിജയികളാണോ?
1445
01:16:29,000 --> 01:16:31,000
ആരു വരും
അവരെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ?
1446
01:16:31,080 --> 01:16:32,330
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
1447
01:16:35,160 --> 01:16:36,500
നിങ്ങളും സമാനമായ രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നു..
1448
01:16:36,620 --> 01:16:38,000
..അവർ സ്കോർ ചെയ്യുമ്പോൾ
മാർക്ക് കുറവ്, അല്ലേ?
1449
01:16:38,120 --> 01:16:39,660
അതിനാൽ ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രവർത്തന രീതി.
1450
01:16:40,160 --> 01:16:41,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തൃപ്തിയുണ്ടോ?
1451
01:16:43,910 --> 01:16:45,200
ക്ഷമിക്കണം.
1452
01:16:47,450 --> 01:16:50,290
ഇല്ല, ഞാൻ അതിനായി പോകില്ല
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ സംഗീത പരിപാടി.
1453
01:16:50,410 --> 01:16:53,540
എന്നാൽ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
- ഇല്ല.
1454
01:16:54,700 --> 01:16:58,120
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്, പ്രീതി.
- എനിക്കറിയാം.
1455
01:16:58,200 --> 01:17:00,370
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ടെലിവിഷനിൽ വരുമ്പോൾ..
1456
01:17:00,500 --> 01:17:04,450
..ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സന്തോഷിക്കുകയും കൈയടിക്കുകയും SMS ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.
- ഇല്ല.
1457
01:17:04,580 --> 01:17:08,330
മാഡം, ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
എല്ലാവർക്കും ഒരേ കാര്യം.
1458
01:17:08,410 --> 01:17:12,160
നോക്കൂ, കുട്ടികൾ പഠിക്കുന്നു.
1459
01:17:12,250 --> 01:17:14,040
കൂടാതെ ഈ ജോലിയും നടക്കുന്നു.
1460
01:17:14,120 --> 01:17:15,330
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
1461
01:17:15,410 --> 01:17:17,410
അധിക 'കാലികുളി' പ്രവർത്തനം.
1462
01:17:18,040 --> 01:17:20,750
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതാണ്
കരിക്കുലർ പ്രവർത്തനം.
1463
01:17:20,870 --> 01:17:22,120
നോക്കൂ.
1464
01:17:22,450 --> 01:17:25,500
മാഡം, ഇത് വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
1465
01:17:25,620 --> 01:17:27,160
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അവരെ എൻ്റെ തലയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല?
1466
01:17:27,290 --> 01:17:29,040
അതെ, ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു.
1467
01:17:29,200 --> 01:17:30,790
മാഡം, ഇത് വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
1468
01:17:30,870 --> 01:17:32,120
നിങ്ങൾക്കും ഇത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
1469
01:17:32,250 --> 01:17:34,450
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ഫോട്ടോ ആയിരിക്കും
പത്രങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
1470
01:17:34,580 --> 01:17:36,080
അവൻ ടെലിവിഷനിൽ കാണപ്പെടും.
1471
01:17:36,160 --> 01:17:38,950
നിങ്ങൾ റോഡിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ,
ആളുകൾ പറയും..
1472
01:17:39,040 --> 01:17:40,950
.."അവിടെ ക്രിഷിൻ്റെ അമ്മ പോകുന്നു."
1473
01:17:41,040 --> 01:17:44,330
ഓ, അതെ, "അവിടെ
ബിട്ടുവിൻ്റെ അമ്മ പോകുന്നു."
1474
01:17:45,120 --> 01:17:46,410
കിട്ടിയോ?
1475
01:17:46,540 --> 01:17:48,080
ശരി. വിട.
1476
01:17:49,160 --> 01:17:50,910
സാർ, മനസ്സിലായോ?
- അതെ.
1477
01:17:51,040 --> 01:17:52,250
എങ്കിൽ ദയവായി പോകൂ.
1478
01:17:52,370 --> 01:17:54,120
എനിക്ക് എടുക്കണം
നിരവധി ഫയലുകൾ പരിപാലിക്കുക.
1479
01:17:54,250 --> 01:17:55,870
ഹായ്, പ്രിയേ, നീ കൂടെ വരുമോ
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം പാർട്ടിക്ക് ഞാൻ?
1480
01:17:55,950 --> 01:17:57,200
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
1481
01:17:57,330 --> 01:17:59,660
ആർക്കും ധൈര്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
ജിമ്മി ഒബ്റോയിയെ നിരസിക്കുക.
1482
01:17:59,750 --> 01:18:01,540
നീങ്ങുക.
1483
01:18:02,750 --> 01:18:03,870
എൻ്റെ കൈ വിടൂ.
1484
01:18:03,950 --> 01:18:06,000
ജിമ്മി ഒബ്റോയ് എപ്പോഴെങ്കിലും
ഒരാളുടെ കൈ പിടിക്കുന്നു..
1485
01:18:06,120 --> 01:18:08,790
..അവൻ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
- എൻ്റെ കൈ വിടൂ.
1486
01:18:08,870 --> 01:18:10,500
നിസ്സഹായയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് കഴിയും
എല്ലാം ത്യജിക്കുക.
1487
01:18:10,620 --> 01:18:12,200
പക്ഷെ അവളുടെ ബഹുമാനമല്ല.
1488
01:18:12,950 --> 01:18:16,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
എല്ലാം എനിക്ക് തരൂ.
1489
01:18:16,120 --> 01:18:17,750
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം നിലനിർത്തുക.
1490
01:18:17,870 --> 01:18:19,330
മണ്ടൻ.
- ഡാർലിംഗ്.
1491
01:18:19,450 --> 01:18:20,950
അത് മുറിക്കുക, ഒന്ന് കൂടി. ഒന്ന് കൂടി.
1492
01:18:21,040 --> 01:18:23,040
ആത്തിഫ്, വരികൾ മനഃപാഠമാക്കാൻ അവനെ സഹായിക്കൂ.
1493
01:18:23,160 --> 01:18:24,450
ആ വിഡ്ഢി.
- അതെ, സർ, ഉടനെ.
1494
01:18:24,580 --> 01:18:25,950
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
1495
01:18:26,040 --> 01:18:27,910
നിങ്ങളും വിയർക്കുന്നു.
1496
01:18:28,040 --> 01:18:30,580
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
വെയിലത്ത് നിൽക്കരുത്.
1497
01:18:30,700 --> 01:18:32,000
അതെ, നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
1498
01:18:32,040 --> 01:18:34,040
പോകൂ.
- പക്ഷേ, എങ്ങനെ?
1499
01:18:35,370 --> 01:18:36,620
ശ്രീ. ശർമ്മ പുറകിൽ നിൽക്കുന്നു.
1500
01:18:36,750 --> 01:18:39,000
ഇന്ന് സ്കൂൾ വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു,
1501
01:18:39,120 --> 01:18:41,000
സ്കൂളിന് എത്ര നല്ല പേര്.
1502
01:18:41,120 --> 01:18:42,540
ലവ്ലി സ്കൂൾ.
1503
01:18:42,660 --> 01:18:46,500
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, എത്ര നേരം
അവർ ഞങ്ങളെ ഇത് ചെയ്യുമോ?
1504
01:18:46,950 --> 01:18:48,250
ഇത് വളരെ ചൂടാണ്.
1505
01:18:48,370 --> 01:18:49,830
എനിക്ക് പോലും ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1506
01:18:49,950 --> 01:18:53,750
എൻ്റെ മുഖം കത്തുന്നു. ഐ
വാഷ്റൂമിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
1507
01:18:54,080 --> 01:18:55,620
എന്തായാലും ഷൂട്ട് അവിടെയുണ്ട്.
1508
01:18:55,750 --> 01:18:57,250
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
1509
01:18:58,370 --> 01:19:00,370
ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഹലോ,
ഹലോ. പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1510
01:19:00,500 --> 01:19:01,580
വരൂ, ഒന്ന് കൂടി എടുക്കൂ.
1511
01:19:01,700 --> 01:19:02,790
ശരി. നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1512
01:19:02,910 --> 01:19:04,330
നിങ്ങൾ അവിടെയും നിങ്ങൾ അവിടെയും പോകുക. ശരി.
1513
01:19:04,580 --> 01:19:05,870
വരൂ, വേഗം വരൂ. വേഗം.
1514
01:19:06,080 --> 01:19:07,450
ക്ഷമിക്കണം സർ.
- അതെ.
1515
01:19:07,580 --> 01:19:08,910
സർ, പെൺകുട്ടികൾ പോകട്ടെ.
1516
01:19:09,000 --> 01:19:10,040
ഞങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സും.
1517
01:19:10,160 --> 01:19:11,620
ഹേയ്, ഹീറോ, പോകൂ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം. വരൂ.
1518
01:19:11,750 --> 01:19:13,160
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മണിക്കൂറായി ചെയ്യുന്നു.
1519
01:19:13,330 --> 01:19:14,700
നിങ്ങൾ അവിടെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്,
നിങ്ങളുടെ നായകൻ അവിടെയുണ്ട്.
1520
01:19:14,830 --> 01:19:16,080
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1521
01:19:16,200 --> 01:19:18,660
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുക എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
മനസ്സിലായില്ലേ?
1522
01:19:18,910 --> 01:19:21,250
സർ, ശരിയായി പെരുമാറുക.
- മര്യാദകൾ.
1523
01:19:21,660 --> 01:19:23,370
നിങ്ങൾ എന്നെ മര്യാദ പഠിപ്പിക്കുമോ?
1524
01:19:23,660 --> 01:19:25,000
നിങ്ങൾ എന്നെ മര്യാദ പഠിപ്പിക്കുമോ?
1525
01:19:25,120 --> 01:19:26,410
സ്മാർട്ടായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1526
01:19:26,870 --> 01:19:28,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടി വേണോ?
1527
01:19:28,290 --> 01:19:29,870
അവനെ പോകട്ടെ. അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്.
1528
01:19:30,000 --> 01:19:31,870
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- അവൻ എന്നെ ഫ്രെയിമിംഗ് പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1529
01:19:31,950 --> 01:19:33,200
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1530
01:19:33,370 --> 01:19:34,700
സർ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് വിശദീകരിക്കുക.
1531
01:19:34,830 --> 01:19:36,620
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയെന്ന് അവരോട് പറയുക.
1532
01:19:36,750 --> 01:19:38,580
ദയവായി അവരോട് സംസാരിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട.
1533
01:19:38,700 --> 01:19:40,830
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.
1534
01:19:41,000 --> 01:19:42,160
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1535
01:19:42,750 --> 01:19:44,000
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പഠനം പൂർത്തിയാക്കുമോ?
1536
01:19:44,620 --> 01:19:46,370
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എല്ലാ ബിരുദങ്ങളും എടുക്കുമോ?
1537
01:19:46,450 --> 01:19:48,910
നിശബ്ദമായി നിൽക്കുക
അവൻ നിന്നോട് നിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നിടത്തെല്ലാം.
1538
01:19:49,000 --> 01:19:50,410
നിങ്ങൾ ശരിയായി പെരുമാറിയില്ലെങ്കിൽ..
1539
01:19:50,540 --> 01:19:52,160
..നിങ്ങൾ അകത്ത് നിൽക്കില്ല
ഈ സ്കൂൾ. കിട്ടുമോ?
1540
01:19:52,370 --> 01:19:54,080
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചോ ഇല്ലയോ?
1541
01:19:54,290 --> 01:19:56,200
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് പോയി നിൽക്കുക.
1542
01:19:56,500 --> 01:19:59,540
വരൂ, കുട്ടികളേ, പോകൂ
അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നിടത്തെല്ലാം നിൽക്കുക.
1543
01:19:59,660 --> 01:20:01,660
ഡയറക്ടർ, ദയവായി തുടരുക.
- മറക്കുക.
1544
01:20:17,120 --> 01:20:18,370
എത്ര?
1545
01:20:19,250 --> 01:20:22,910
100. ഒരു ഡിഗ്രി കൂടി
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനായിരിക്കും.
1546
01:20:24,250 --> 01:20:26,040
ഇത് 103 ആണ്.
- എന്ത്?
1547
01:20:27,040 --> 01:20:28,700
പോയി വൈദ്യനെ അറിയിക്കുക.
1548
01:20:35,200 --> 01:20:37,500
വരൂ, അത്താഴത്തിന് സമയമായി.
1549
01:20:39,750 --> 01:20:42,410
വേഗം വരൂ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
1550
01:20:44,450 --> 01:20:45,830
വരുന്നു.
1551
01:20:52,160 --> 01:20:53,290
എല്ലാം തയ്യാറാണോ?
1552
01:20:53,410 --> 01:20:54,950
ക്യാമറ. പ്രവർത്തനം.
1553
01:20:55,200 --> 01:20:56,290
ഹലോ, സുഹൃത്തുക്കളെ.
1554
01:20:56,410 --> 01:20:57,500
ഞാൻ രോഹൻ.
1555
01:20:57,620 --> 01:20:58,950
ഇന്ന് ഞാൻ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..
1556
01:20:59,040 --> 01:21:01,910
..നിങ്ങൾക്കൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ ജന്മദിനാനുഭവങ്ങൾ.
1557
01:21:02,040 --> 01:21:05,040
ഞാൻ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചില്ല
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾക്കായി മാതാപിതാക്കൾ.
1558
01:21:05,120 --> 01:21:07,410
പകരം, ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് നൽകി.
1559
01:21:07,540 --> 01:21:08,870
എങ്ങനെ?
1560
01:21:09,000 --> 01:21:11,410
അവർക്കായി ഒരു കേക്ക് ചുട്ടുകൊണ്ട്.
1561
01:21:11,660 --> 01:21:14,120
ഇത് വളരെ സ്വാദിഷ്ടവും വളരെ എളുപ്പവുമായിരുന്നു.
1562
01:21:14,290 --> 01:21:16,330
ആദ്യം, ഒരു വലിയ പാത്രം എടുക്കുക.
1563
01:21:16,750 --> 01:21:23,540
പിന്നെ മുട്ട, പഞ്ചസാര, പാൽ ചേർക്കുക,
മൈദയും ഇതും.. ബേക്കിംഗ് പൗഡർ.
1564
01:21:23,830 --> 01:21:25,040
മുറിക്കുക, മുറിക്കുക.
1565
01:21:25,370 --> 01:21:27,040
ശ്രീ. കേക്ക് ബേക്കിംഗ് പൗഡർ..
1566
01:21:27,160 --> 01:21:29,330
..ഒപ്പം ജിൽ-മിൽ ക്രീം ടേസ്റ്റ് മേക്കറും.
1567
01:21:29,450 --> 01:21:30,830
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുമോ?
1568
01:21:31,120 --> 01:21:32,250
അവിടെ നിന്ന് തുടരുക.
1569
01:21:32,370 --> 01:21:34,250
ക്യാമറ. പ്രവർത്തനം.
1570
01:21:34,330 --> 01:21:37,750
മാവ്, പാൽ, ശ്രീ.
കേക്ക് ബേക്കിംഗ് പൗഡർ..
1571
01:21:37,830 --> 01:21:40,370
ജിം-ലിം.
1572
01:21:40,540 --> 01:21:42,250
ജിം-ലിം.
- ഈ കുട്ടി..
1573
01:21:42,370 --> 01:21:44,200
ജിൽ-മിൽ..
- മുറിക്കുക!
1574
01:21:45,950 --> 01:21:47,950
എന്തൊരു മണ്ടൻ കുട്ടി?
1575
01:21:48,040 --> 01:21:49,830
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? ഉപയോഗശൂന്യം.
1576
01:21:49,950 --> 01:21:52,040
അവന് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല
സ്പോൺസറുടെ പേര് ശരിയായി.
1577
01:21:52,080 --> 01:21:53,580
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
1578
01:21:53,660 --> 01:21:55,660
പറയുക, ജിൽ-മിൽ ക്രീം.
1579
01:21:55,790 --> 01:21:59,330
എന്നാൽ ഞാൻ രാത്രി പരിശീലിച്ചു.
- എനിക്കറിയാം.
1580
01:21:59,450 --> 01:22:01,410
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പേര് പറഞ്ഞു.
1581
01:22:01,540 --> 01:22:02,910
എനിക്കറിയാം.
1582
01:22:03,040 --> 01:22:05,660
സ്പോൺസറുടെ പേര് ആവശ്യമാണോ?
1583
01:22:05,790 --> 01:22:07,410
അവൻ വെറുമൊരു കുട്ടിയാണ്.
- - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
1584
01:22:07,540 --> 01:22:09,830
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരുന്നു
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ ഷോകൾക്ക് പണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
1585
01:22:09,950 --> 01:22:11,870
ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
സ്പോൺസറുടെ പേര്..
1586
01:22:12,000 --> 01:22:13,950
..ഞങ്ങളുടെ ചാനൽ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യും.
നിങ്ങൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
1587
01:22:14,040 --> 01:22:15,160
നമുക്ക് എല്ലാം അവരാണ്.
1588
01:22:15,290 --> 01:22:17,410
ദയവായി, മകനേ, നീ പോകൂ.
1589
01:22:17,540 --> 01:22:20,160
സർ, ഒന്ന് കൂടി തരൂ
അവസരം ദയവായി. - ഇല്ല!
1590
01:22:20,450 --> 01:22:21,700
ഒരിക്കൽ പോലും.
1591
01:22:21,910 --> 01:22:23,000
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.
1592
01:22:23,080 --> 01:22:24,330
നിങ്ങൾക്ക് തലച്ചോറില്ല!
1593
01:22:24,450 --> 01:22:25,700
പോകുക.
1594
01:22:27,160 --> 01:22:29,000
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും
ഇവിടെ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക.
1595
01:22:29,120 --> 01:22:30,330
പോകുക.
1596
01:22:32,910 --> 01:22:34,000
മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
1597
01:22:34,080 --> 01:22:35,160
അതെ സർ.
1598
01:22:35,290 --> 01:22:37,080
അടുത്തത്. - ഇവ ഉണ്ടാക്കുക
കുട്ടികൾ ശരിയായി പരിശീലിക്കുന്നു.
1599
01:22:37,200 --> 01:22:39,200
അതെ സർ. - അതുവരെ ഞാൻ എടുക്കും
മറ്റ് കുട്ടികളുടെ ഷോട്ടുകൾ.
1600
01:22:39,330 --> 01:22:40,540
ആരാണ് അടുത്തത്?
1601
01:22:41,250 --> 01:22:43,250
ആരാണ് അടുത്തത്?
- അത് അവളുടെ സാർ.
1602
01:22:43,370 --> 01:22:45,950
ദയവായി നിശബ്ദത പാലിക്കുക.
- ദയവായി നിശബ്ദത പാലിക്കുക.
1603
01:22:51,080 --> 01:22:53,750
എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
നീ ഓർക്കുന്നു. വരൂ!
1604
01:22:58,370 --> 01:23:00,410
ഹലോ, ഞാൻ സ്വീനിയാണ്.
1605
01:23:00,540 --> 01:23:04,160
ഒരു രണ്ടാം നിലവാരമുള്ള വിദ്യാർത്ഥി
സരസ്വതി വിദ്യാ മന്ദിറിൻ്റെ.
1606
01:23:04,290 --> 01:23:08,000
ഇന്ന് നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യും
രസകരമായ നിരവധി കാര്യങ്ങൾ.
1607
01:23:08,080 --> 01:23:11,200
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് പഠിപ്പിക്കും..
1608
01:23:11,330 --> 01:23:15,080
..സ്വാദിഷ്ടമായ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ലഘുഭക്ഷണം.
- ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ആദ്യത്തേത്.
1609
01:23:15,200 --> 01:23:16,290
കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കുക.
1610
01:23:16,410 --> 01:23:19,830
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- വൗ. നല്ലത്.
1611
01:23:20,410 --> 01:23:22,120
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അതെ.
1612
01:23:22,410 --> 01:23:26,370
അതിനാൽ, ആദ്യം ഞങ്ങൾ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് എടുക്കും..
1613
01:23:26,580 --> 01:23:30,000
..ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
ചെറിയ കഷണങ്ങളായി അരിഞ്ഞത്.
1614
01:23:30,410 --> 01:23:35,450
ഇപ്പോൾ, ആദ്യം നമ്മൾ ഡോ. കുക്ക് ഉപ്പ് എടുക്കും.
1615
01:23:35,540 --> 01:23:37,700
അവൾ പേരുകൾ ഓർക്കുന്നു
സ്പോൺസർമാരും. നല്ലത്.
1616
01:23:40,700 --> 01:23:44,910
ശരി. പിന്നീട്, ഞങ്ങൾ
കിരാന മുളകുപൊടി എടുക്കുക.
1617
01:23:49,120 --> 01:23:51,540
ഹേയ്, ഫാൻ ഓണാക്കുക.
1618
01:23:51,620 --> 01:23:54,120
നീ മുളകുപൊടി
ഉരുളക്കിഴങ്ങിൽ ചേർക്കുക..
1619
01:23:55,830 --> 01:23:58,080
പിന്നീട്..
- കണ്ണിൽ മുളകുപൊടി.
1620
01:24:00,040 --> 01:24:01,370
ഉരുളുന്നത് തുടരുക. ഉരുളുന്നത് തുടരുക.
1621
01:24:01,500 --> 01:24:04,870
സൂം, സൂം, സൂം.
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1622
01:24:05,000 --> 01:24:06,500
അവിടെ തണുപ്പുണ്ട്
സ്വീനിയുടെ കണ്ണിൽ പൊടി.
1623
01:24:06,620 --> 01:24:08,500
സൂം ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.
- കൊള്ളാം, വളരെ നല്ലത്.
1624
01:24:08,620 --> 01:24:09,790
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ജ്വലിക്കുന്നു.
- മിടുക്കൻ.
1625
01:24:09,870 --> 01:24:10,950
സ്വീനി.
1626
01:24:11,040 --> 01:24:12,540
ഇത് TRP-യിൽ അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും.
- എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കത്തുന്നു.
1627
01:24:12,660 --> 01:24:13,870
ആരെങ്കിലും പെട്ടെന്ന് വെള്ളം എടുക്കുക.
1628
01:24:14,000 --> 01:24:15,330
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ജ്വലിക്കുന്നു.
- ക്യാമറ എടുക്കുക.
1629
01:24:15,410 --> 01:24:17,000
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സ്വീനി?
- എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ജ്വലിക്കുന്നു.
1630
01:24:17,040 --> 01:24:18,950
ലൈറ്റുകൾ എടുക്കുക. വിളക്കുകൾ എടുക്കുക.
- എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കത്തുന്നു.
1631
01:24:19,040 --> 01:24:20,950
വേഗത്തിൽ വെള്ളം എടുക്കൂ. സ്വീനി.
1632
01:24:21,160 --> 01:24:23,080
ലൈറ്റുകൾ നീക്കുക. ദി
കുട്ടിയുടെ കണ്ണുകൾ ജ്വലിക്കുന്നു.
1633
01:24:23,200 --> 01:24:25,120
- നിനക്ക് നാണമില്ലേ? - നീക്കുക!
1634
01:24:25,200 --> 01:24:27,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1635
01:24:27,290 --> 01:24:29,620
ഞങ്ങൾ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.
1636
01:24:29,700 --> 01:24:31,000
ക്യാമറ നീക്കുക.
1637
01:24:31,080 --> 01:24:32,450
മാഡം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1638
01:24:32,540 --> 01:24:33,750
എങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ക്യാമറയുടെ ലെൻസ് പൊട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
1639
01:24:33,870 --> 01:24:35,790
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
കുട്ടിയുടെ കണ്ണുകൾക്ക് സംഭവിക്കുമോ?
1640
01:24:35,950 --> 01:24:38,250
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
1641
01:24:39,250 --> 01:24:40,910
അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ.
അവയെല്ലാം നിരസിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1642
01:24:41,040 --> 01:24:43,040
ഞങ്ങൾ അധിക ഫൂട്ടേജ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
1643
01:24:45,040 --> 01:24:46,540
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പൂർത്തിയാക്കി.
1644
01:24:46,910 --> 01:24:48,870
വരൂ. ഓഫ് ചെയ്യുക
ക്യാമറ, നമുക്ക് പോകാം.
1645
01:24:49,000 --> 01:24:50,040
അതെ സർ.
1646
01:25:23,160 --> 01:25:28,500
എല്ലാവരും ഉറങ്ങുകയാണ്.
- അതെ, പ്രിയ.
1647
01:25:32,290 --> 01:25:33,700
ഒരു മിനിറ്റ്, ശരി.
1648
01:25:38,620 --> 01:25:41,000
രോഹൻ. രോഹൻ.
1649
01:25:41,750 --> 01:25:44,660
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയായി പറയാം.
- രോഹൻ.
1650
01:25:44,790 --> 01:25:45,910
ശ്രീ. കേക്ക് ബേക്കിംഗ് പൗഡർ.
1651
01:25:46,040 --> 01:25:48,450
ജിൽ-മിൽ ക്രീം.
- രോഹൻ. രോഹൻ.
1652
01:25:49,580 --> 01:25:51,290
കുഴപ്പമില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം മാഡം.
1653
01:25:51,370 --> 01:25:52,660
കുഴപ്പമില്ല. കുഴപ്പമില്ല.
1654
01:25:54,290 --> 01:25:55,660
എല്ലാവരും ഉറങ്ങുകയാണ്.
1655
01:25:56,870 --> 01:25:58,700
നിങ്ങൾ യൂണിഫോം മാറ്റിയിട്ടില്ല.
1656
01:25:59,160 --> 01:26:02,250
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ്.
1657
01:26:02,330 --> 01:26:03,580
ക്ഷമിക്കണം. ഒരു മിനിറ്റ്.
1658
01:26:03,700 --> 01:26:06,910
രോഹൻ, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ
മാറ്റേണ്ട ആവശ്യമില്ല. ശരി.
1659
01:26:07,410 --> 01:26:08,700
മാഡം.
1660
01:26:10,500 --> 01:26:14,250
യൂണിഫോം മാത്രമല്ല, ഇല്ല
ഒരാൾ അതും കഴിച്ചു.
1661
01:26:15,620 --> 01:26:16,830
എന്ത്?
1662
01:26:17,040 --> 01:26:18,700
ഇപ്പോൾ എല്ലാ ദിവസവും സംഭവിക്കുന്നത് ഇതാണ്.
1663
01:26:19,160 --> 01:26:20,660
അവർ ക്ഷീണിക്കുകയും ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
1664
01:26:21,700 --> 01:26:24,870
അവർ സൃഷ്ടിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
നേരത്തെ അങ്ങനെയൊരു ബഹളം.
1665
01:26:25,160 --> 01:26:28,160
ഇപ്പോൾ അവർ മന്ത്രിക്കുന്നത് പോലും ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല.
1666
01:26:29,830 --> 01:26:31,080
ഇവിടെ.
1667
01:26:35,040 --> 01:26:37,080
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലേ?
- ഇല്ല.
1668
01:26:39,750 --> 01:26:41,000
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം തരാം.
1669
01:26:41,120 --> 01:26:42,450
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവമാണ്.
1670
01:26:42,580 --> 01:26:44,370
ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, പയർ, അപ്പം.
1671
01:26:45,540 --> 01:26:48,950
ഇത് ഉരുളക്കിഴങ്ങാണ്, സ്വാദിഷ്ടമാണ്,
സ്വാദിഷ്ടമായ പയർ
1672
01:26:49,040 --> 01:26:50,120
ഇവിടെ.
1673
01:26:51,040 --> 01:27:01,450
"കർത്താവേ, നീ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു."
1674
01:27:01,540 --> 01:27:02,910
"നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമില്ലാതെ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല"
1675
01:27:03,250 --> 01:27:09,120
"നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി ആർക്കും പോകാനാവില്ല."
1676
01:27:09,540 --> 01:27:12,370
"കത്തുന്ന വെയിലിൽ.."
1677
01:27:12,500 --> 01:27:19,200
"..കർത്താവേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
പൂക്കൾ വിടരുക."
1678
01:27:19,330 --> 01:27:22,330
"നിങ്ങൾ പാതകൾ സൃഷ്ടിച്ചു."
1679
01:27:22,450 --> 01:27:25,450
"നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം സൃഷ്ടിച്ചു."
1680
01:27:25,580 --> 01:27:31,620
"ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാരവാനുമായി പുറപ്പെട്ടു."
1681
01:27:31,750 --> 01:27:42,040
"കർത്താവേ, നീ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു."
1682
01:28:07,580 --> 01:28:14,000
"എല്ലാ ഇലകൾക്കും ഉണ്ട്
എല്ലാ ശാഖകളിൽ നിന്നും വീണു."
1683
01:28:14,080 --> 01:28:19,660
"ഈ പൂന്തോട്ടം തടസ്സപ്പെട്ടു."
1684
01:28:19,790 --> 01:28:32,040
"ഈ സ്ഥലം ഒരിക്കൽ തിളങ്ങി
സന്തോഷത്താൽ തിളങ്ങി."
1685
01:29:18,040 --> 01:29:20,700
"നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയാണ്."
1686
01:29:20,830 --> 01:29:24,290
"അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിന് ചെയ്തു
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഓർഡർ നൽകൂ?"
1687
01:29:24,410 --> 01:29:27,540
"ദൂതന്മാർ പോലും അസ്വസ്ഥരാകും."
1688
01:29:27,620 --> 01:29:30,160
"ഈ അനന്തരഫലങ്ങൾ കാണുന്നതിന്."
1689
01:29:30,290 --> 01:29:33,500
"ഇത് ആർക്കും വേണ്ട."
1690
01:29:33,620 --> 01:29:42,330
"നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്
വളരെ വിചിത്രമായി ഞങ്ങളോട്?"
1691
01:29:42,790 --> 01:29:52,250
"കർത്താവേ, അങ്ങ് എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു."
1692
01:29:52,790 --> 01:29:59,000
"നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി ആർക്കും പോകാനാവില്ല."
1693
01:29:59,160 --> 01:30:02,000
"കത്തുന്ന വെയിലിൽ.."
1694
01:30:02,080 --> 01:30:08,620
"..കർത്താവേ, നിനക്ക് കഴിയും
പൂക്കൾ വിടരുക."
1695
01:30:08,750 --> 01:30:11,870
"നിങ്ങൾ പാതകൾ സൃഷ്ടിച്ചു."
1696
01:30:12,000 --> 01:30:15,000
"നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം സൃഷ്ടിച്ചു."
1697
01:30:15,160 --> 01:30:16,700
"ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാരവാനുമായി പുറപ്പെട്ടു."
1698
01:30:16,830 --> 01:30:19,500
വാഗ്മരെ.
- അതെ സർ.
1699
01:30:23,330 --> 01:30:26,160
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- സഹായം?
1700
01:30:27,000 --> 01:30:28,580
എൻ്റെ സഹായം, സർ?
1701
01:30:28,750 --> 01:30:29,870
ആരാണ് സർ?
1702
01:30:32,040 --> 01:30:33,290
സ്കൂൾ.
1703
01:30:34,790 --> 01:30:36,080
സ്കൂൾ.
1704
01:30:36,790 --> 01:30:38,950
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ 30 വർഷം ഞാൻ അതിന് നൽകി.
1705
01:30:40,290 --> 01:30:41,620
ഇതൊരു ചെറിയ ജോലിയാണ്.
1706
01:30:42,040 --> 01:30:43,290
പറയൂ.
1707
01:30:43,370 --> 01:30:44,580
എന്നാൽ അത് അപകടകരമാണ്.
1708
01:30:47,040 --> 01:30:48,750
എന്നാൽ അത് സ്കൂളിന് വേണ്ടിയാണ്.
1709
01:30:51,290 --> 01:30:54,450
ഇത് താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ വളരെ കൂടുതലാണ്
നിങ്ങളുടെ 30 വർഷത്തെ സേവനം.
1710
01:30:57,450 --> 01:30:59,250
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, സർ?
1711
01:31:12,120 --> 01:31:13,750
മിസ്റ്റർ ധോലാകിയ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ..
1712
01:31:14,040 --> 01:31:17,660
..അദ്ദേഹം ഈ ഫയൽ പ്രിൻസിപ്പലിന് നൽകി.
1713
01:31:17,910 --> 01:31:21,370
അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ സാർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1714
01:31:27,950 --> 01:31:31,830
ശ്രീ. രാഹുൽ, ഈ പേപ്പറുകളിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
1715
01:31:37,660 --> 01:31:39,330
എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കുമുള്ള ഉത്തരം.
1716
01:31:41,290 --> 01:31:42,750
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം എന്താണ് വേണ്ടത്?
1717
01:31:48,580 --> 01:31:51,250
സർ, എനിക്ക് ഫയൽ തിരികെ സൂക്ഷിക്കാമോ?
1718
01:31:56,790 --> 01:31:58,080
ഇത് തിരികെ വയ്ക്കുക.
1719
01:32:30,410 --> 01:32:32,950
സർ.
- അതെ.
1720
01:32:33,330 --> 01:32:35,290
ദയവായി പുറത്തു വന്ന് നോക്കൂ.
1721
01:32:35,370 --> 01:32:38,450
എന്ത്?
- സ്വയം നോക്കൂ.
1722
01:32:38,580 --> 01:32:39,870
എന്താണ് പ്രശ്നം?
1723
01:33:26,790 --> 01:33:28,120
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
1724
01:33:33,790 --> 01:33:35,330
നിങ്ങളെല്ലാവരും പുറത്ത് നിൽക്കുന്നതെന്തിന്?
1725
01:33:36,330 --> 01:33:38,160
നമുക്ക് ഉണ്ടോ
ഇന്ന് പുറത്ത് അസംബ്ലി?
1726
01:33:38,660 --> 01:33:41,580
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
1727
01:33:55,750 --> 01:33:57,160
എന്നാൽ ഇന്ന് ആരും അകത്തേക്ക് പോകില്ല.
1728
01:33:58,290 --> 01:33:59,620
അതിനാൽ, നിങ്ങളാണ് അവരുടെ നേതാവ്.
1729
01:34:00,620 --> 01:34:03,370
അല്ല, സർ, നിങ്ങളാണ് നേതാവ്.
1730
01:34:04,540 --> 01:34:05,620
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റാഫ് മാത്രമാണ്.
1731
01:34:06,450 --> 01:34:07,620
അവർ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.
1732
01:34:08,540 --> 01:34:10,450
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുക.
1733
01:34:11,370 --> 01:34:12,700
എന്താണ് കാരണം..
1734
01:34:13,370 --> 01:34:15,080
..നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് മുഖം തിരിച്ചോ?
1735
01:34:16,040 --> 01:34:17,870
ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
1736
01:34:17,950 --> 01:34:20,450
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക, വരൂ.
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
1737
01:34:22,080 --> 01:34:24,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നിടത്തോളം..
1738
01:34:24,250 --> 01:34:27,250
..ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും.
1739
01:34:45,540 --> 01:34:48,250
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറപ്പാണോ?
1740
01:34:48,750 --> 01:34:50,910
എന്ത് കേട്ടോ
പ്രിൻസിപ്പൽ പറഞ്ഞു?
1741
01:34:51,580 --> 01:34:55,160
ശ്രീ. ഉദ്യാവർ, on the
ആദ്യ ദിവസം നീ എനിക്ക് ഒരു ഞെട്ടൽ തന്നു.
1742
01:34:55,290 --> 01:34:57,120
മുഴുവൻ കിട്ടുമോ
സ്കൂൾ ഇപ്പോൾ പ്രക്ഷോഭം നടത്തണോ?
1743
01:34:57,200 --> 01:34:59,950
അവൻ ഇതിനകം തൻ്റെ കരിയർ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
1744
01:35:00,040 --> 01:35:02,540
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.
1745
01:35:03,000 --> 01:35:05,790
ഞാൻ മണി മുഴങ്ങുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1746
01:35:57,790 --> 01:35:59,870
നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ കേൾക്കില്ല.
1747
01:36:00,200 --> 01:36:01,750
ഞാൻ എല്ലാവരെയും ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും.
1748
01:36:02,200 --> 01:36:05,000
ഞാൻ ഓരോന്നും എറിയുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന്.
1749
01:36:23,410 --> 01:36:27,120
ശ്രീ. രാഹുൽ, നിനക്ക് എൻ്റെ മൂല്യം അറിയില്ലായിരുന്നു.
1750
01:36:29,870 --> 01:36:31,370
അതല്ല കാര്യം.
1751
01:36:32,290 --> 01:36:35,830
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലാത്തപ്പോൾ
ശരിയോ തെറ്റോ ചെയ്യുകയായിരുന്നു..
1752
01:36:35,950 --> 01:36:39,080
ഞാൻ ആകുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ ഇവിടെ.
1753
01:36:42,290 --> 01:36:45,910
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു.
1754
01:36:47,580 --> 01:36:50,450
എല്ലാവരും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.
1755
01:36:52,750 --> 01:36:56,540
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു.
1756
01:36:57,790 --> 01:36:59,200
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
1757
01:37:00,200 --> 01:37:04,540
ഒരിക്കൽ കൂടി, SVM-ലേക്ക് സ്വാഗതം, രാഹുൽ.
- നന്ദി.
1758
01:37:13,750 --> 01:37:17,370
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു
സരസ്വതി വിദ്യാ മന്ദിർ സ്കൂൾ.
1759
01:37:17,500 --> 01:37:20,160
ഇവിടെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു
മുംബൈയുടെ കിഴക്കൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ.
1760
01:37:20,290 --> 01:37:22,250
ഇതിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ
സരസ്വതി വിദ്യാ മന്ദിർ സ്കൂൾ..
1761
01:37:22,370 --> 01:37:24,330
.. സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്
മുംബൈയുടെ കിഴക്കൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ..
1762
01:37:24,450 --> 01:37:26,040
..ഒരു പണിമുടക്കിലാണ്.
1763
01:37:26,160 --> 01:37:28,330
ആയിരക്കണക്കിന് വിദ്യാർത്ഥികൾ
സമരത്തിനിറങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
1764
01:37:28,450 --> 01:37:30,450
അധ്യാപകർ പോലും
അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
1765
01:37:30,580 --> 01:37:32,660
ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്..
1766
01:37:32,790 --> 01:37:33,910
സർ, ഈ പേപ്പറുകൾ..
1767
01:37:34,040 --> 01:37:36,080
രാഹുൽ പ്രകാശ്
ഉദ്യാവർ ആണ് ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ.
1768
01:37:36,250 --> 01:37:37,750
ഈ സമരത്തിനു പിന്നിലെ കാരണം..
1769
01:37:37,870 --> 01:37:41,410
അതെ, സുജാത, എനിക്ക് ലഭിച്ചു
രാവിലെ മുതൽ ഒരുപാട് കോളുകൾ.
1770
01:37:41,540 --> 01:37:43,790
ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
അത് ടെലിവിഷനിൽ.
1771
01:37:44,080 --> 01:37:46,700
കുട്ടികൾ നിൽക്കുന്നു
രാവിലെ മുതൽ വെയിലിൽ.
1772
01:37:46,830 --> 01:37:47,950
ജാൻവിയ്ക്കൊപ്പമുള്ള 'സുഗന്ധമുള്ള പ്രഭാതം'.
1773
01:37:48,040 --> 01:37:49,120
സുപ്രഭാതം, സുഖമാണോ?
1774
01:37:49,250 --> 01:37:50,620
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അർച്ചന ജാൻവിയാണ്.
1775
01:37:50,750 --> 01:37:53,040
നിങ്ങൾ BIG 92.7 FM കേൾക്കുകയാണ്.
1776
01:37:53,160 --> 01:37:54,250
ഇതൊരു തമാശയല്ല.
1777
01:37:54,370 --> 01:37:57,370
വിദ്യാർത്ഥികൾ എ
പ്രിൻസിപ്പൽ നേരെ.
1778
01:37:57,500 --> 01:37:58,660
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
1779
01:37:58,750 --> 01:38:00,660
ഇന്ന് രാവിലെ.. ഈ വർഷത്തെ..
1780
01:38:00,830 --> 01:38:02,910
ഈ നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും വലിയ വാർത്ത..
1781
01:38:03,040 --> 01:38:05,450
ഒരു യുവ അധ്യാപകൻ
സരസ്വതി വിദ്യാ മന്ദിർ..
1782
01:38:05,580 --> 01:38:06,750
.. വിദ്യാർത്ഥികളെ വളരെയധികം സ്വാധീനിച്ചു..
1783
01:38:06,870 --> 01:38:08,950
..അവർ പോയി എന്ന്
പ്രിൻസിപ്പലിനെതിരെ സമരം.
1784
01:38:09,040 --> 01:38:11,000
ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1785
01:38:11,250 --> 01:38:13,450
അവർ പറയുന്നു, "ഇത് തുടർന്നാൽ.."
1786
01:38:13,580 --> 01:38:16,040
"..ഇന് എന്ത് സംഭവിക്കും
സ്കൂളും രാജ്യവും?"
1787
01:38:20,620 --> 01:38:22,790
സർ. സ്കൂളിൽ സമരം.
1788
01:38:31,790 --> 01:38:32,910
ഇന്ന് ആദ്യമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു..
1789
01:38:33,040 --> 01:38:35,750
..എന്തോ നല്ല കാര്യം
സംഭവിക്കുന്നു, ഞാൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
1790
01:38:35,870 --> 01:38:39,040
ശ്രീ. ഹൻസോട്ടിയ, ഇത് ആദ്യമായാണ്
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പോസിറ്റീവായ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു.
1791
01:38:40,290 --> 01:38:42,580
ഇന്ന് മുതൽ ഞാൻ പേടിക്കില്ല.
1792
01:38:42,660 --> 01:38:44,580
ഞാൻ ആരെയും പേടിക്കില്ല.
1793
01:38:45,160 --> 01:38:49,540
ഞാൻ മുമ്പിൽ നിൽക്കും
പ്രിൻസിപ്പലും അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.
1794
01:38:50,290 --> 01:38:55,450
അമ്മേ, എനിക്കിപ്പോൾ അത് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേര് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. ബോസ്.
1795
01:39:08,540 --> 01:39:10,370
സർ, നിങ്ങളുടെ പേര്?
- രാഹുൽ.
1796
01:39:10,700 --> 01:39:13,000
സർ, ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഈ സമരം ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു..
1797
01:39:13,120 --> 01:39:14,450
.. മുഴുവൻ സ്കൂളും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
1798
01:39:14,580 --> 01:39:16,620
എന്നാൽ എന്താണ്
ഈ സമരത്തിൻ്റെ കാരണം?
1799
01:39:19,790 --> 01:39:22,370
ശരി.. - അധ്യാപകരാണോ
കുട്ടികളുടെ തീരുമാനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുകയാണോ?
1800
01:39:22,660 --> 01:39:25,660
ഇതൊരു സമരമോ വിപ്ലവമോ അല്ല.
1801
01:39:26,160 --> 01:39:28,290
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്
പ്രധാനം കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ.
1802
01:39:28,410 --> 01:39:31,200
ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം. അത്രമാത്രം.
1803
01:39:32,660 --> 01:39:35,580
ആരും ഉത്തരം പറയുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ശരിയായി.
1804
01:39:35,700 --> 01:39:37,000
എന്നാൽ ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു
വളരെ ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്.
1805
01:39:37,080 --> 01:39:38,700
നമുക്ക് കണ്ടെത്താം
ജനങ്ങളുടെ പ്രതികരണം..
1806
01:39:38,830 --> 01:39:40,660
..ഞങ്ങളുടെ ലേഖകരിൽ നിന്ന്.
1807
01:39:40,790 --> 01:39:42,000
സ്ട്രൈക്ക്, അതെന്താണ്?
1808
01:39:42,120 --> 01:39:43,370
സരസ്വതി വിദ്യാ മന്ദിർ.
1809
01:39:43,500 --> 01:39:44,870
അതെ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അവിടെ പഠിക്കുന്നു.
1810
01:39:45,000 --> 01:39:46,750
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മുന്നിലാണ്
വിൽസൺ കോളേജ് ഓഫ് മുംബൈ.
1811
01:39:46,870 --> 01:39:48,080
ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിയണം..
1812
01:39:48,200 --> 01:39:49,750
ഇത് തികച്ചും അനീതിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1813
01:39:49,830 --> 01:39:51,290
അവർ എ
ഇത്രയും ചെറിയ പ്രായത്തിൽ സമരം ചെയ്യുക.
1814
01:39:51,410 --> 01:39:52,700
അവർ ഭാവിയിൽ എന്ത് ചെയ്യും?
1815
01:39:52,790 --> 01:39:54,870
ഇപ്പോൾ അത് ശരിക്കും
സിസ്റ്റത്തിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നത് പ്രധാനമാണ്..
1816
01:39:55,000 --> 01:39:56,120
..നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുന്നതിന്.
1817
01:39:56,250 --> 01:39:58,000
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെയല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കരിയർ അപകടത്തിലാക്കുക.
1818
01:39:58,080 --> 01:39:59,700
അത് ശരിയായ വഴിയല്ല.
1819
01:39:59,790 --> 01:40:01,830
വരൂ, സുഹൃത്തേ.
1820
01:40:01,910 --> 01:40:04,000
ചിലപ്പോൾ അവർ നൽകുന്നു
കുട്ടികൾക്ക് വൈദ്യുതാഘാതം
1821
01:40:04,160 --> 01:40:06,290
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ ഉയർത്തുക
10 കിലോമീറ്റർ വരെ.
1822
01:40:06,580 --> 01:40:08,040
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ മുടി ക്ലിപ്പ് ചെയ്യുക.
1823
01:40:08,160 --> 01:40:09,580
സ്കൂളിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
1824
01:40:09,700 --> 01:40:12,080
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചില്ല
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവർ.
1825
01:40:12,160 --> 01:40:13,950
പണിമുടക്ക് സാധാരണമാണ്
ഈ രാജ്യത്തെ കാര്യം.
1826
01:40:14,040 --> 01:40:16,000
ഇന്നത്തെ സ്കൂളുകളിൽ ഉണ്ട്
വ്യാപാര കേന്ദ്രങ്ങളാക്കി മാറ്റി.
1827
01:40:16,120 --> 01:40:18,080
അവർ ലഭിക്കാൻ മാതാപിതാക്കളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഓരോ ചെറിയ കാര്യത്തിനും പണം.
1828
01:40:18,200 --> 01:40:19,330
ഒപ്പം വിദ്യാഭ്യാസവും..
1829
01:40:19,450 --> 01:40:21,040
വിദ്യാഭ്യാസം ഒരു ടോസ്സിനായി പോയി.
1830
01:40:21,160 --> 01:40:23,500
എന്നാൽ ഇത് പഠിപ്പിക്കേണ്ട സമയമാണ്
ഈ സ്കൂൾ അധികാരികൾ ഒരു പാഠം.
1831
01:40:23,620 --> 01:40:25,200
ഞാൻ പുറത്ത് തന്നെ നിൽക്കുന്നു..
1832
01:40:25,330 --> 01:40:29,620
നിരവധി ചോദ്യങ്ങളുമുണ്ട്..
1833
01:40:29,750 --> 01:40:31,870
നടത്തുന്ന സമരം
സരസ്വതി വിദ്യാ മന്ദിറിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ..
1834
01:40:32,000 --> 01:40:33,580
..ഒരു ചരിത്ര സംഭവമാണ്.
1835
01:40:33,750 --> 01:40:36,500
വിപ്ലവത്തിൻ്റെ യുഗം തിരിച്ചെത്തിയോ?
1836
01:40:36,620 --> 01:40:38,410
തീർച്ചയായും, യുഗം
വിപ്ലവം തിരിച്ചെത്തി.
1837
01:40:38,540 --> 01:40:41,200
പ്രിൻസിപ്പൽ സഹായിയെ എനിക്കറിയാം.
അവൻ തീർച്ചയായും ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കും.
1838
01:40:41,410 --> 01:40:43,830
ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യപ്പെടും
ഒരു കറുത്ത ദിനമായി ചരിത്രം.
1839
01:40:43,950 --> 01:40:45,160
കറുത്ത ദിനം.
1840
01:40:46,790 --> 01:40:47,910
ഹലോ.
1841
01:40:48,040 --> 01:40:49,410
സർ, ഞാൻ അയച്ചു തരാം.
1842
01:40:49,540 --> 01:40:50,660
പാണ്ഡുരംഗ്.
1843
01:40:52,790 --> 01:40:56,540
ധോലാകിയ, എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
1844
01:40:56,620 --> 01:40:58,290
സാർ വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ
കാര്യം നോക്കുക.
1845
01:40:58,410 --> 01:40:59,700
എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
1846
01:40:59,830 --> 01:41:02,540
നോക്കൂ, മാധ്യമമാണ്
ഞങ്ങളുടെ സർക്കാരിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.
1847
01:41:02,750 --> 01:41:04,120
മുഖ്യമന്ത്രിയും അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
1848
01:41:05,200 --> 01:41:07,040
ഈ വിഷയം ആന്തരികമായി അടുക്കുക..
1849
01:41:07,080 --> 01:41:09,000
..ഒരു അന്വേഷണത്തിന് മുമ്പ്
കമ്മീഷൻ ഉത്തരവിട്ടു.
1850
01:41:09,540 --> 01:41:12,500
അല്ലെങ്കിൽ, അത് ബാധിക്കും
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ബിസിനസ്സും.
1851
01:41:12,580 --> 01:41:15,000
ശരി, സർ. ഞാൻ സംസാരിക്കാം
സഹായിന് ഉടൻ.
1852
01:41:18,870 --> 01:41:20,500
എൻ്റെ എല്ലാ മീറ്റിംഗുകളും റദ്ദാക്കുക.
1853
01:41:20,620 --> 01:41:22,040
എനിക്ക് ആരെയും കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
1854
01:41:23,410 --> 01:41:25,370
സഹായ്, ആരാണ് ഈ പുതിയ അധ്യാപകൻ..
1855
01:41:25,500 --> 01:41:27,040
..ആരാണ് ഈ കുഴപ്പങ്ങളെല്ലാം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.
1856
01:41:27,160 --> 01:41:28,830
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
1857
01:41:28,910 --> 01:41:30,160
മുഴുവൻ മാധ്യമങ്ങളും..
1858
01:41:30,290 --> 01:41:32,540
..എൻ്റെ ഓഫീസിന് പുറത്ത് ഒത്തുകൂടി.
1859
01:41:32,620 --> 01:41:35,000
എനിക്ക് ആ മനുഷ്യനെ വേണ്ട.
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
1860
01:41:35,040 --> 01:41:39,080
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.
- എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്, ശരി.
1861
01:41:39,200 --> 01:41:41,080
ഈ ചതി നിർത്തുക.
1862
01:41:41,200 --> 01:41:43,250
ഞാൻ 10 ആളുകളോട് ഉത്തരവാദിയാണ്.
1863
01:41:43,370 --> 01:41:44,750
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം..
1864
01:41:44,910 --> 01:41:46,700
..ഞാനാണെന്ന്
സ്കൂളിൻ്റെ ട്രസ്റ്റി.
1865
01:41:46,830 --> 01:41:50,910
ട്രസ്റ്റി എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- സഹായ്..
1866
01:41:51,040 --> 01:41:52,200
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1867
01:41:53,250 --> 01:41:54,370
ഇല്ല!
1868
01:42:01,000 --> 01:42:02,700
'സർ, വിപ്ലവം
ഒരു യുഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.'
1869
01:42:02,830 --> 01:42:04,580
'ഇത് എവിടെയും സംഭവിക്കാം,
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.'
1870
01:42:04,660 --> 01:42:05,870
'ശരിയാണോ സർ?'
1871
01:42:30,620 --> 01:42:33,580
ശ്രീ. പ്രിൻസിപ്പൽ, എന്ത് നിർബന്ധിച്ചു
കുട്ടികൾ സമരത്തിനിറങ്ങുമോ?
1872
01:42:33,750 --> 01:42:35,500
ജനങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
ഈ ചോദ്യം ഞങ്ങളല്ല.
1873
01:42:35,620 --> 01:42:36,870
നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം നൽകേണ്ടിവരും.
1874
01:42:37,000 --> 01:42:39,250
പ്രിൻസിപ്പൽ സഹായ്, ഈ പ്രശ്നം
ഉപരിസഭയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
1875
01:42:39,370 --> 01:42:40,950
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയണോ?
1876
01:42:41,700 --> 01:42:44,290
ഞാനാണ് പ്രിൻസിപ്പൽ
ഈ സ്കൂൾ, സഹായ്.
1877
01:42:45,540 --> 01:42:47,750
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്
സംഭവിച്ചതെല്ലാം.
1878
01:42:49,790 --> 01:42:54,080
ഞാൻ രാജിവെക്കുന്നു.
1879
01:43:01,160 --> 01:43:02,250
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
1880
01:43:02,370 --> 01:43:04,870
ശ്രീ. പ്രിൻസിപ്പൽ, എന്താണ്
ഇതിന് പിന്നിലെ കാരണം?
1881
01:43:05,000 --> 01:43:11,540
സർ, അതിനു പിന്നിലെ കാരണം പറയൂ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രാജിവെക്കുന്നത്?
1882
01:43:11,660 --> 01:43:12,750
സർ.
1883
01:43:17,500 --> 01:43:18,910
ഇങ്ങനെ പോകാൻ പറ്റില്ല സർ.
1884
01:43:21,000 --> 01:43:23,620
എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല? അത്
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്.
1885
01:43:24,450 --> 01:43:26,870
അധ്യാപകർ മാത്രമല്ല,
കുട്ടികൾക്കും അത് വേണം. - ഇല്ല സർ.
1886
01:43:28,160 --> 01:43:30,790
ഇല്ല സർ, ഈ കുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്..
1887
01:43:30,870 --> 01:43:32,910
..കാരണം സത്യം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1888
01:43:35,040 --> 01:43:36,700
നിങ്ങൾ അവരോട് സത്യം പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1889
01:43:39,290 --> 01:43:40,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
1890
01:43:48,830 --> 01:43:50,200
ഞാൻ ഫയൽ വായിച്ചു.
1891
01:43:55,750 --> 01:43:57,290
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം, സർ.
1892
01:44:03,410 --> 01:44:04,910
ഈ കുട്ടികളാണ്
നിങ്ങളുടെ ശക്തി, സർ.
1893
01:44:07,500 --> 01:44:08,830
അവരോട് സത്യം പറയൂ.
1894
01:44:13,450 --> 01:44:14,790
അത് എന്ത് ഗുണം ചെയ്യും?
1895
01:44:16,250 --> 01:44:17,790
ഇതുവരെ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു പോരാടിയത്.
1896
01:44:19,700 --> 01:44:20,950
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോരാടും.
1897
01:44:33,080 --> 01:44:35,950
ദയവായി സർ. - ഞാനില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക.
1898
01:44:45,000 --> 01:44:47,120
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ, സഹപ്രവർത്തകർ.
1899
01:44:49,410 --> 01:44:52,250
രാഹുൽ പ്രകാശ്..
- ഉദ്യാവർ, സർ.
1900
01:44:52,370 --> 01:44:54,330
എന്ത്?
- ഉദ്യാവർ.
1901
01:44:54,910 --> 01:44:56,000
ഉദ്യവർ.
1902
01:44:56,080 --> 01:44:57,620
രാഹുൽ പ്രകാശ് ഉദ്യാവർ.
1903
01:44:59,200 --> 01:45:02,120
അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു..
1904
01:45:04,410 --> 01:45:06,620
..എല്ലാവരോടും എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
1905
01:45:13,660 --> 01:45:15,040
'വിദ്യാദാൻ' (വിദ്യാഭ്യാസം നൽകുന്നു).
1906
01:45:17,290 --> 01:45:18,620
ഇതൊരു മാന്യമായ തൊഴിലാണ്.
1907
01:45:18,750 --> 01:45:24,160
എന്നാൽ അധ്യാപകർക്ക് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ശമ്പളമാണ് ലഭിക്കുന്നത്.
1908
01:45:25,160 --> 01:45:27,080
ചോയ്സുകളൊന്നും ശേഷിക്കാത്തപ്പോൾ..
1909
01:45:29,580 --> 01:45:33,120
..അപ്പോൾ ആളുകൾ വരുന്നു
ഇവിടെ ഒരു അദ്ധ്യാപകനാകാൻ.
1910
01:45:33,250 --> 01:45:34,450
എനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു.
1911
01:45:34,790 --> 01:45:36,080
നമ്മുടെ കാലത്ത്..
1912
01:45:38,370 --> 01:45:42,250
..കുട്ടികൾ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ
അത് മെറിറ്റ് ലിസ്റ്റിലേക്ക്..
1913
01:45:42,370 --> 01:45:45,540
..രണ്ടേ ഉള്ളൂ
അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന തൊഴിലുകൾ.
1914
01:45:45,660 --> 01:45:47,830
ഡോക്ടറും എഞ്ചിനീയറും.
1915
01:45:48,910 --> 01:45:52,660
എന്നാൽ അധ്യാപകൻ്റെ തൊഴിൽ..
1916
01:45:52,790 --> 01:45:57,080
..എപ്പോഴും എന്നെ ആകർഷിക്കും.
1917
01:45:58,410 --> 01:46:02,040
നമുക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നി..
1918
01:46:02,160 --> 01:46:05,660
..ഒരു പുതിയ തലമുറയെ സൃഷ്ടിക്കാൻ.
1919
01:46:08,040 --> 01:46:12,160
അത്തരം ജോലിക്ക് ഒരു ആയുസ്സ് കുറവാണ്.
1920
01:46:13,790 --> 01:46:16,080
എൻ്റെ സങ്കടങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
1921
01:46:17,040 --> 01:46:18,700
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്.
1922
01:46:18,830 --> 01:46:20,790
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ പോലും..
1923
01:46:20,910 --> 01:46:24,000
..എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇതിനകം ധാരാളം ഉണ്ട്.
1924
01:46:24,790 --> 01:46:26,660
എല്ലാവരെയും അവരുടെ പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എനിക്കറിയാം.
1925
01:46:26,790 --> 01:46:28,410
ആരാണ് വികൃതിക്കാരൻ എന്ന് എനിക്കറിയാം.
1926
01:46:29,250 --> 01:46:33,080
എന്നാൽ.. നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു..
1927
01:46:33,200 --> 01:46:35,580
..പിന്നെ മീശ വളർത്തുക,
വ്യത്യസ്തമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
1928
01:46:35,750 --> 01:46:38,500
ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്
വന്ന് എൻ്റെ കാലിൽ തൊടുന്നു.
1929
01:46:38,620 --> 01:46:40,160
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, "നിങ്ങൾ ആരാണ്?"
1930
01:46:41,290 --> 01:46:43,870
അവൻ പറഞ്ഞു, "സർ, ഞാൻ
'86 ബാച്ചിൽ പെട്ടതാണ്."
1931
01:46:44,250 --> 01:46:46,040
സരസ്വതി വിദ്യാ മന്ദിർ.
1932
01:46:46,330 --> 01:46:47,750
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പട്ടാളത്തിലാണ്.
1933
01:46:48,540 --> 01:46:51,410
ഞാൻ ആ കമ്പനിയുടെ ഉടമയാണ്.
1934
01:46:51,540 --> 01:46:52,620
അല്ലെങ്കിൽ മാനേജർ.
1935
01:46:52,750 --> 01:46:54,120
ഇത് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു, വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
1936
01:46:54,250 --> 01:46:56,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ മറ്റെന്താണ് വിളിക്കാൻ കഴിയുക?
1937
01:46:56,250 --> 01:46:58,290
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇതൊരു ബിസിനസ്സായി കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല.
1938
01:46:59,910 --> 01:47:02,620
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും എ
എനിക്കുള്ള തൊഴിൽ.
1939
01:47:02,700 --> 01:47:04,160
അതാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്.
1940
01:47:05,830 --> 01:47:08,790
ഇന്ന്, ഈ തൊഴിൽ
ഒരു ബിസിനസ്സായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
1941
01:47:10,120 --> 01:47:13,120
വാണിജ്യവൽക്കരണം ഉണ്ട്
എല്ലായിടത്തും ഏറ്റെടുത്തു.
1942
01:47:13,500 --> 01:47:15,830
മത്സരമുണ്ട്.
എല്ലാം അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
1943
01:47:15,950 --> 01:47:17,660
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളായാലും
കാലികമാണോ അല്ലയോ.
1944
01:47:18,290 --> 01:47:20,250
എന്നാൽ സ്കൂൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണം.
1945
01:47:21,910 --> 01:47:23,700
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്..
1946
01:47:23,830 --> 01:47:28,500
..അത് മാതാപിതാക്കൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഇതിലേക്കും ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.
1947
01:47:29,370 --> 01:47:32,660
അവിടെയുണ്ട് എന്നത് ശരിയാണ്
ചില സൗകര്യങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.
1948
01:47:32,790 --> 01:47:36,700
എന്നാൽ ഇതൊരു സ്കൂളാണ്.
1949
01:47:38,580 --> 01:47:40,200
പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലല്ല.
1950
01:47:42,580 --> 01:47:47,870
ചെയർമാൻ.. ഞങ്ങളുടെ ട്രസ്റ്റിൻ്റെ..
1951
01:47:47,950 --> 01:47:50,910
..ഈ പ്രശ്നവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എന്നെ വിളിച്ചു.
1952
01:47:52,290 --> 01:47:54,540
സഹായ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കുന്നു..
1953
01:47:54,660 --> 01:47:56,620
..അതേ അക്കൗണ്ട് ബുക്കുകൾ
കഴിഞ്ഞ 12 വർഷമായി..
1954
01:47:56,750 --> 01:47:59,450
..ഇതിൽ തീയതികൾ മാത്രം
മാറ്റുക അല്ലാതെ കണക്കുകളല്ല.
1955
01:47:59,580 --> 01:48:00,790
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1956
01:48:00,950 --> 01:48:02,000
ലാഭം എവിടെയാണ്?
1957
01:48:02,700 --> 01:48:06,330
സർ, അവർ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ വിട്ടു
വിദ്യാസമ്പന്നൻ, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലാഭം.
1958
01:48:07,870 --> 01:48:11,000
വിദ്യാഭ്യാസം ഒരു ശ്രേഷ്ഠമായ തൊഴിലാണ്.
1959
01:48:12,080 --> 01:48:14,870
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
കഴിഞ്ഞ 12 വർഷമായി ചെയ്യുന്നു.
1960
01:48:15,750 --> 01:48:18,950
സാമ്പത്തികമായി, ഞങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1961
01:48:19,290 --> 01:48:22,700
നിങ്ങൾ ആ പഴയ സ്കൂൾ മാസ്റ്ററാണ്..
1962
01:48:22,790 --> 01:48:25,080
..പരമ്പരാഗതമായി വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തവർ.
1963
01:48:25,870 --> 01:48:27,750
വളരുക, മിസ്റ്റർ സഹായ്, വളരുക.
1964
01:48:30,410 --> 01:48:31,950
ലോകം മാറിയിരിക്കുന്നു.
1965
01:48:32,580 --> 01:48:34,660
മത്സരം ശക്തമായി.
1966
01:48:34,950 --> 01:48:37,830
ആയിരുന്ന സ്കൂളുകൾ
നിങ്ങൾക്കുള്ള സാമൂഹിക പ്രതിബദ്ധതകൾ..
1967
01:48:37,910 --> 01:48:39,950
..ആയിരിക്കുന്നു
ലാഭകരമായ ബിസിനസുകൾ.
1968
01:48:40,040 --> 01:48:41,540
ഡാനിയൽ ഹൈസ്കൂൾ.
1969
01:48:41,620 --> 01:48:43,910
ഇത് നാല് വർഷം മുമ്പ് ആരംഭിച്ചു.
1970
01:48:44,000 --> 01:48:46,750
ഞങ്ങളുടെ ഫീസിൻ്റെ പത്തിരട്ടിയാണ് ഈടാക്കുന്നത്.
1971
01:48:46,830 --> 01:48:50,000
എന്നാൽ പ്രശസ്തി
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.
1972
01:48:50,120 --> 01:48:52,370
എനിക്ക് പ്രശസ്തി വേണ്ട,
എനിക്ക് പണം വേണം.
1973
01:48:52,450 --> 01:48:53,750
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
1974
01:48:54,620 --> 01:48:55,700
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
1975
01:48:55,830 --> 01:48:56,950
അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ നേടുക.
1976
01:48:57,040 --> 01:48:59,120
അവർക്ക് സൗകര്യങ്ങൾ നൽകുക.
കോഴ്സുകൾ അവതരിപ്പിക്കുക.
1977
01:48:59,250 --> 01:49:00,330
കാൻ്റീന് മെച്ചപ്പെടുത്തുക.
1978
01:49:00,450 --> 01:49:02,250
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
അത് ചെയ്യുക, അത് ചെയ്യുക.
1979
01:49:02,370 --> 01:49:05,040
അത് പോലെ ആയിരിക്കണം
ഒരു പഞ്ചനക്ഷത്ര സ്കൂൾ.
1980
01:49:05,120 --> 01:49:07,160
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ്
ഒരു മിഥ്യ സൃഷ്ടിക്കാൻ.
1981
01:49:07,290 --> 01:49:09,540
നിങ്ങൾ ഒരു സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാതാപിതാക്കളുടെ മനസ്സിൽ മിഥ്യ. -അതെ.
1982
01:49:09,660 --> 01:49:11,160
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ..
1983
01:49:11,290 --> 01:49:13,290
..ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകും
സ്കൂൾ അടയ്ക്കുക.
1984
01:49:16,160 --> 01:49:17,870
എനിക്ക് ആ പുഞ്ചിരി നൽകരുത്.
1985
01:49:18,040 --> 01:49:19,330
എനിക്ക് ആ പുഞ്ചിരി നൽകരുത്.
1986
01:49:19,620 --> 01:49:21,080
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1987
01:49:22,330 --> 01:49:24,620
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഇത് വായിക്കുക.
1988
01:49:25,370 --> 01:49:27,580
നിങ്ങൾ വലിയ തുക ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഈ സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ലാഭം..
1989
01:49:27,700 --> 01:49:29,660
..ഞാനത് അടച്ചിടാം. കിട്ടുമോ?
1990
01:49:29,790 --> 01:49:31,200
അതിനാൽ, അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക, മിസ്റ്റർ സഹായ്.
1991
01:49:31,450 --> 01:49:32,620
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക.
1992
01:49:33,040 --> 01:49:35,870
എന്നാൽ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
എന്നിൽ നിന്നുള്ള പണം. മനസ്സിലായോ?
1993
01:49:38,040 --> 01:49:41,000
'ഇല്ല, മറ്റൊരു ഓപ്ഷനും ഇല്ലായിരുന്നു.'
1994
01:49:42,000 --> 01:49:43,950
ഇത് പ്രധാനമായിരുന്നു
പുതിയ സൗകര്യങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുക..
1995
01:49:44,040 --> 01:49:45,620
.. അതിനായി ഞങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു.
1996
01:49:46,450 --> 01:49:48,080
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു..
1997
01:49:48,200 --> 01:49:50,500
..നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു
വ്യക്തിഗത അല്ലെങ്കിൽ ഭവന വായ്പ.
1998
01:49:51,040 --> 01:49:52,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തോ ചോദിക്കുകയാണ്..
1999
01:49:52,370 --> 01:49:54,660
..ഇല്ലാത്തിടത്ത്
റിട്ടേണുകളുടെ ഗ്യാരണ്ടി.
2000
01:49:55,040 --> 01:49:56,950
ദയവായി ഒരിക്കൽ ഫയൽ നോക്കൂ.
2001
01:49:58,250 --> 01:50:01,410
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാം.. - ട്രസ്റ്റ് ആണ്
ഒരു ഗ്യാരണ്ടി അല്ല, മിസ്റ്റർ സഹായ്.
2002
01:50:01,500 --> 01:50:02,750
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
2003
01:50:02,870 --> 01:50:04,450
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ നിസ്സഹായനാണ്.
2004
01:50:05,200 --> 01:50:06,620
ശ്രീ. സഹായ്, ദയവായി.
2005
01:50:07,790 --> 01:50:08,950
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക.
2006
01:50:09,290 --> 01:50:11,500
ഹലോ, അവനെ അകത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക.
2007
01:50:14,120 --> 01:50:16,200
നിങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ
ഫയൽ ഒരിക്കൽ.. - മാധവ്.
2008
01:50:16,330 --> 01:50:17,540
ഗുപ്തനെ അയക്കുക.
2009
01:50:20,370 --> 01:50:23,200
'ഞാൻ ഫിനാൻസ് കമ്പനികളിൽ പോയി.'
2010
01:50:23,330 --> 01:50:25,250
'എന്നാൽ അവർ എനിക്ക് തന്നു
എല്ലായിടത്തും ഒരേ മറുപടി.'
2011
01:50:25,330 --> 01:50:29,950
'ഇല്ല. ചിലർ സൂക്ഷ്മമായി പറഞ്ഞു.
മറ്റുള്ളവർ എന്നെ പൂർണ്ണമായും നിരസിച്ചു.'
2012
01:50:30,620 --> 01:50:32,450
എന്നാൽ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
2013
01:50:33,950 --> 01:50:35,500
വൃജേഷ് കുമാർ.
- അതെ.
2014
01:50:35,750 --> 01:50:37,370
സുജാത അധികാരി.
- അതെ.
2015
01:50:37,870 --> 01:50:39,290
തനുശ്രീ വർമ്മ.
- അതെ.
2016
01:50:39,450 --> 01:50:40,700
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാം.
2017
01:50:42,790 --> 01:50:44,330
ഞാൻ ആദിത്യ സഹായ്.
2018
01:50:44,450 --> 01:50:47,250
ഓ.. ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പേര്
ഇന്നത്തെ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ല.
2019
01:50:47,580 --> 01:50:48,750
എനിക്കൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
2020
01:50:48,870 --> 01:50:50,450
അത് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ സാർ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
2021
01:50:52,080 --> 01:50:53,330
ഞാൻ നാളെ തിരികെ വരും.
2022
01:50:53,450 --> 01:50:54,750
രണ്ട് മാസമായി സാർ പുറത്ത് പോവുകയാണ്.
2023
01:50:54,870 --> 01:50:56,620
അതിനു ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് വരാം. ക്ഷമിക്കണം.
2024
01:50:59,330 --> 01:51:02,040
മെല്ലെ, എൻ്റെ എല്ലാം
പ്രതീക്ഷകൾ തകരുകയായിരുന്നു.
2025
01:51:03,120 --> 01:51:04,370
ഞാൻ തകരുകയായിരുന്നു.
2026
01:51:07,450 --> 01:51:10,450
ഞാനായിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ സ്കൂളിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
2027
01:51:50,660 --> 01:51:53,080
ഞാൻ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുമായും
2028
01:51:56,580 --> 01:51:59,160
എന്നാൽ നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത്ര ശക്തമല്ല.
2029
01:51:59,250 --> 01:52:00,540
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റിയിരിക്കാം.
2030
01:52:02,000 --> 01:52:04,080
നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ ശക്തനായിരിക്കാം.
2031
01:52:07,250 --> 01:52:09,620
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
2032
01:52:10,290 --> 01:52:11,370
ക്ഷമിക്കണം.
2033
01:52:12,290 --> 01:52:14,410
ഞാനും കഷ്ടപ്പെട്ടു.
2034
01:52:15,160 --> 01:52:16,870
അതിനാൽ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
2035
01:52:21,120 --> 01:52:23,080
കാരണം എനിക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ട്.
2036
01:52:27,750 --> 01:52:29,410
ഞാൻ ഒരു ലാഭവും ലക്ഷ്യമാക്കിയിരുന്നില്ല.
2037
01:52:32,250 --> 01:52:34,620
ഒന്ന് മാത്രം..
2038
01:52:40,500 --> 01:52:43,950
ആദ്യമായി ഞാൻ എടുത്തു
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് ഒരു തീരുമാനം..
2039
01:52:44,000 --> 01:52:45,870
..എൻ്റെ ഹൃദയമല്ല, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
2040
01:52:48,000 --> 01:52:49,870
എനിക്ക് സന്തോഷമേ ഉള്ളൂ..
2041
01:52:52,750 --> 01:52:55,580
സ്കൂൾ പൂട്ടുന്നില്ല.
2042
01:52:57,790 --> 01:52:59,870
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ്.
2043
01:53:06,700 --> 01:53:09,620
ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
32 വർഷം ഞാൻ എങ്ങനെ ചെലവഴിച്ചു.
2044
01:53:12,370 --> 01:53:15,450
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ബാക്കിയുള്ള ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുക.
2045
01:53:23,200 --> 01:53:24,450
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
2046
01:53:25,540 --> 01:53:26,620
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
2047
01:53:30,830 --> 01:53:32,040
എല്ലാ ആശംസകളും.
2048
01:54:17,200 --> 01:54:19,750
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉള്ളത് ഏതാണ്
ഈ രാജ്യത്ത് പതിവ് സംഭവങ്ങൾ?
2049
01:54:19,870 --> 01:54:21,120
ആദ്യം പെട്രോൾ വില വർദ്ധനവാണ്.
2050
01:54:21,200 --> 01:54:22,660
രണ്ടാമത്തേത് ഒരു സ്ട്രൈക്കാണ്.
2051
01:54:22,830 --> 01:54:24,200
കളി ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു.
2052
01:54:24,330 --> 01:54:25,950
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
2053
01:54:26,040 --> 01:54:28,200
കാരണം പണിമുടക്ക്
സരസ്വതി വിദ്യാമന്ദിരം കഴിഞ്ഞു.
2054
01:54:28,330 --> 01:54:30,040
ഞങ്ങൾ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു
സരസ്വതി വിദ്യാ മന്ദിർ.
2055
01:54:30,080 --> 01:54:33,660
എന്നാൽ ഖേദിക്കുന്നു
പ്രിൻസിപ്പൽ രാജിവച്ചു.
2056
01:54:33,790 --> 01:54:37,500
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യും
അവൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.
2057
01:54:37,580 --> 01:54:39,750
ഇന്നലെ സംഭവം ഒരു
ആ സ്കൂളുകളുടെ കണ്ണ് തുറപ്പിക്കുന്നു..
2058
01:54:39,870 --> 01:54:41,790
..അതിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
സ്കൂളിലെ സൗകര്യങ്ങൾ..
2059
01:54:41,870 --> 01:54:43,160
..വിദ്യാഭ്യാസത്തേക്കാൾ.
2060
01:54:43,330 --> 01:54:45,370
പ്രിൻസിപ്പൽ സഹായ് പറഞ്ഞത് പോലെ..
2061
01:54:45,500 --> 01:54:47,290
..അത് ആവശ്യമാണ്
സ്കൂൾ അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക.
2062
01:54:47,410 --> 01:54:50,160
എന്നാൽ അതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങളുടെ ചിന്തയെ നവീകരിക്കാനാണ്.
2063
01:54:50,290 --> 01:54:54,000
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചകൾ ഞങ്ങൾക്ക് SMS ചെയ്യാം
ആജ് തക്കിന് 6688ന്
2064
01:54:54,080 --> 01:54:56,330
ആജ് തക്കിന് ഞാൻ പാരാ സുൽത്താനിയാണ്.
2065
01:55:01,000 --> 01:55:02,410
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
2066
01:55:04,410 --> 01:55:05,950
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം.
2067
01:55:07,870 --> 01:55:11,500
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഫയലുകൾ കാണുന്നതിന്.
2068
01:55:13,750 --> 01:55:16,330
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾക്കായി തിരികെ വന്നു
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയ സാധനങ്ങൾ.
2069
01:55:17,790 --> 01:55:19,410
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സാർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും.
2070
01:55:22,580 --> 01:55:24,540
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി വളരെ വലുതാണ്..
2071
01:55:24,660 --> 01:55:26,790
..നിങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
പ്രായവും അനുഭവവും.
2072
01:55:28,540 --> 01:55:31,700
അത് കേൾക്കുമ്പോൾ നല്ലതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
2073
01:55:34,120 --> 01:55:37,540
സാർ, ഇത്
സ്കൂളിന് ഒരു പ്രിൻസിപ്പൽ ആവശ്യമാണ്.
2074
01:55:41,000 --> 01:55:44,830
ഞാൻ a-ൽ നിന്ന് ശ്രമിച്ചു
വാണിജ്യ ആംഗിൾ, പരാജയപ്പെട്ടു.
2075
01:55:47,500 --> 01:55:49,750
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ശ്രമിക്കരുത്
അതൊരു ഹോബി ആയിട്ടാണോ സർ?
2076
01:55:50,500 --> 01:55:53,290
ഇത് എൻ്റെ ഹോബിയല്ല. ഇത് എൻ്റെ അഭിനിവേശമാണ്.
2077
01:55:54,500 --> 01:55:56,540
നിങ്ങൾ വിപ്ലവകാരികളെ പോലെ സംസാരിക്കുന്നു.
2078
01:55:57,540 --> 01:55:59,660
സർ, ഒരു വിപ്ലവം
ഒരു യുഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
2079
01:56:01,870 --> 01:56:03,080
ശരിയാണോ?
2080
01:56:05,080 --> 01:56:06,410
അത് ഞാൻ എവിടെയോ കേട്ടു.
2081
01:56:07,750 --> 01:56:09,040
ആസക്തി ശാശ്വതമാണ്.
2082
01:56:13,910 --> 01:56:15,000
ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
2083
01:56:15,080 --> 01:56:16,330
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
2084
01:56:27,250 --> 01:56:29,200
സർ. -അതെ.
2085
01:56:37,120 --> 01:56:38,330
എന്താണ്?
2086
01:56:41,370 --> 01:56:42,450
അത് എന്താണ്?
2087
01:56:43,200 --> 01:56:44,500
അവനോട് പറയൂ.
2088
01:57:01,450 --> 01:57:02,540
നന്ദി.
2089
01:57:03,620 --> 01:57:06,410
മുടി മുറിക്കുക.
2090
01:57:09,410 --> 01:57:11,450
സർ, ദയവായി പോകരുത്.
2091
01:57:11,580 --> 01:57:16,580
ദയവായി, പോകരുത് സർ.
- ദയവായി സർ.
2092
01:57:16,700 --> 01:57:18,200
ദയവായി, പോകരുത് സർ.
2093
01:57:18,410 --> 01:57:19,950
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സർ.
2094
01:57:20,370 --> 01:57:22,370
ദയവായി പോകരുത് സർ.
2095
01:57:22,790 --> 01:57:27,540
ദയവായി, പോകരുത് സർ.
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു സർ.
2096
01:57:27,660 --> 01:57:34,290
അധ്യാപകരോട് ചോദിക്കൂ.. കാണാൻ
ഞാൻ 5 മണിക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ.
2097
01:57:37,540 --> 01:57:38,620
പോകുക.
2098
01:57:39,040 --> 01:57:41,870
സർ, അവൻ ഇന്ന് പാൻ്റ് നനച്ചില്ല.
2099
01:57:46,080 --> 01:57:47,580
സാർ ചിരിച്ചു.
2100
01:57:47,660 --> 01:57:49,790
സാറിനും ചിരിക്കാം.
2101
01:57:57,080 --> 01:57:59,160
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
2102
01:57:59,250 --> 01:58:00,540
തിരികെ വരൂ.
2103
01:58:02,250 --> 01:58:03,620
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സർ.
2104
01:58:12,160 --> 01:58:14,750
അപ്പോൾ സാർ, നമുക്ക് വൈകുന്നേരം കാണാം
മീറ്റിംഗിനായി 5 മണിക്ക്.
2105
01:58:22,330 --> 01:58:25,830
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട മാലാഖ,
രാഹുൽ പ്രകാശ്.
2106
01:58:25,950 --> 01:58:27,750
ഉദ്യവർ.
- എന്ത്? - ഉദ്യാവർ, സർ.
2107
01:58:54,540 --> 01:58:59,250
"വിശ്രമമില്ല."
2108
01:58:59,330 --> 01:59:04,000
"വിശ്രമമില്ല."
2109
01:59:04,080 --> 01:59:08,660
"വിശ്രമമില്ല."
2110
01:59:08,790 --> 01:59:13,410
"വിശ്രമമില്ല."
2111
01:59:22,830 --> 01:59:30,080
"ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ ഏകാന്തമായ പാതകളിൽ,"
2112
01:59:32,080 --> 01:59:39,620
"നീ എൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ വസിക്കുന്നു."
2113
01:59:40,200 --> 01:59:46,160
"എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്, എന്താണ് നേടിയത്."
2114
01:59:46,290 --> 01:59:49,370
"എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
എന്തും മനസ്സിലാക്കുക."
2115
01:59:49,500 --> 02:00:00,370
"ഞാൻ എൻ്റെ ഭൂതകാലം ഉപേക്ഷിച്ചു,
എന്നിട്ടും എനിക്ക് സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല."
2116
02:00:00,500 --> 02:00:05,080
"വിശ്രമമില്ല."
2117
02:00:05,160 --> 02:00:09,750
"വിശ്രമമില്ല."
2118
02:00:09,910 --> 02:00:14,540
"വിശ്രമമില്ല."
2119
02:00:14,660 --> 02:00:19,120
"വിശ്രമം."
2120
02:00:28,750 --> 02:00:37,540
"നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്നെ ധൈര്യപ്പെടുത്തി."
2121
02:00:38,120 --> 02:00:46,870
"നീ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് ഓടുന്നു."
2122
02:00:47,200 --> 02:00:51,290
"നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?"
2123
02:00:51,580 --> 02:00:56,870
"ഇത് എൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹമാണ്."
2124
02:00:57,000 --> 02:01:01,500
"വിശ്രമമില്ല."
2125
02:01:01,620 --> 02:01:06,200
"വിശ്രമമില്ല."
2126
02:01:06,330 --> 02:01:11,000
"വിശ്രമമില്ല."
2127
02:01:11,040 --> 02:01:15,580
"വിശ്രമമില്ല."
2128
02:01:15,700 --> 02:01:18,160
"വിശ്രമം."
2129
02:01:18,290 --> 02:01:20,160
"വിശ്രമമില്ല."
2130
02:01:20,290 --> 02:01:22,910
"വിശ്രമമില്ല."
2131
02:01:23,040 --> 02:01:25,120
"വിശ്രമമില്ല."
2132
02:01:25,250 --> 02:01:27,540
"വിശ്രമമില്ല."
2133
02:01:27,660 --> 02:01:29,700
"വിശ്രമമില്ല."
2134
02:01:29,830 --> 02:01:32,250
"വിശ്രമമില്ല."
2135
02:01:32,370 --> 02:01:34,500
"വിശ്രമമില്ല."